{ "ar": { "title": "ارتفاع طفيف في درجات الحرارة مع غياب الشمس في معظم المناطق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

تشهد المناطق الوسطى والساحلية وبعض المناطق الشمالية ارتفاعاً طفيفاً في درجات الحرارة، لتصبح أعلى قليلاً من معدلاتها المعتادة، مع طقس غائم جزئياً في معظم المناطق.

\n\n

ووفقاً للمديرية العامة للأرصاد الجوية، يكون الطقس بارداً ليلاً في المرتفعات الجبلية ومعظم المناطق الداخلية، مع تحذير من تشكل الصقيع في المناطق الجبلية والوسطى والشمالية والجزيرة والشرقية والبادية، إضافة إلى احتمال تشكل الضباب في أغلب المناطق الداخلية.

\n\n

أما الرياح فتهب شرقية على المناطق الغربية معتدلة السرعة مع هبات نشطة في المرتفعات الساحلية، بينما تكون متقلبة إلى شمالية غربية في باقي المناطق بين الخفيفة والمعتدلة، ويكون البحر هادئاً مع ارتفاع موج خفيف.

\n\n

درجات الحرارة المتوقعة في المحافظات السورية:

\n\n
دمشـــق وريفها4\/12
القنيــطرة4\/13
درعــــا6\/14
السـويـداء5\/15
حمـــص4\/14
حماة4\/15
الـلاذقـيـة13\/18
طـرطـوس13\/21
حــلـب3\/15
إدلــــب4\/15
دير الزور5\/17
الرقة4\/16
الحسكة4\/16
", "tags": [ "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "المناخ السوري", "الصقيع", "الضباب", "الرياح", "المناطق السورية" ] }, "en": { "title": "Slight Rise in Temperatures with Mostly Cloudy Weather Across Syrian Regions", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

Temperatures are expected to slightly increase in central, coastal, and some northern areas, rising just above average levels, with generally partly cloudy skies.

\n\n

According to the General Directorate of Meteorology, nights will be cold in mountainous highlands and most interior regions, with warnings of frost formation in mountainous, central, northern, Jazira, eastern, and desert areas. Fog is also expected to form in many interior locations.

\n\n

Winds will be easterly over western areas, moderate with active gusts over coastal highlands, while variable to northwesterly winds will prevail in other regions, ranging from light to moderate. The sea will be calm with slight wave heights.

\n\n

Expected Temperatures in Syrian Provinces:

\n\n
Damascus and its countryside4\/12
Quneitra4\/13
Daraa6\/14
As-Suwayda5\/15
Homs4\/14
Hama4\/15
Latakia13\/18
Tartus13\/21
Aleppo3\/15
Idlib4\/15
Deir ez-Zor5\/17
Raqqa4\/16
Al-Hasakah4\/16
", "tags": [ "temperature", "weather forecast", "Syria climate", "frost warning", "fog", "winds", "Syrian regions" ] }, "fr": { "title": "Légère hausse des températures avec un temps généralement nuageux dans la plupart des régions syriennes", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Les températures tendent à augmenter légèrement dans les régions centrales, côtières et certaines zones du nord, dépassant légèrement leurs moyennes saisonnières, avec un temps généralement partiellement nuageux.

\n\n

Selon la Direction générale de la météorologie, les nuits seront froides dans les hautes montagnes et la plupart des régions intérieures, avec un avertissement de gel dans les zones montagneuses, centrales, nord, Jazira, orientales et désertiques. La formation de brouillard est également attendue dans plusieurs régions intérieures.

\n\n

Les vents seront orientés à l'est dans les régions occidentales, modérés avec des rafales actives dans les hauteurs côtières, tandis que dans les autres zones, ils seront variables à nord-ouest, allant de légers à modérés. La mer sera calme avec une faible hauteur de vague.

\n\n

Températures prévues dans les provinces syriennes :

\n\n
Damas et ses environs4\/12
Quneitra4\/13
Daraa6\/14
As-Suwayda5\/15
Homs4\/14
Hama4\/15
Lattaquié13\/18
Tartous13\/21
Alep3\/15
Idlib4\/15
Deir ez-Zor5\/17
Raqqa4\/16
Al-Hasakah4\/16
", "tags": [ "température", "prévisions météorologiques", "climat syrien", "gel", "brouillard", "vents", "régions syriennes" ] }, "tr": { "title": "Suriye'nin Çoğu Bölgesinde Hava Bulutlu, Sıcaklıklar Hafif Artıyor", "content": "

Şam - Al Asima Haber

\n\n

Orta, kıyı ve bazı kuzey bölgelerinde sıcaklıklar hafifçe artarak ortalamanın biraz üzerine çıkacak, hava genel olarak parçalı bulutlu olacak.

\n\n

Meteoroloji Genel Müdürlüğü'ne göre, gece saatlerinde dağlık yüksek kesimlerde ve iç bölgelerin çoğunda hava soğuk olacak, dağlık, orta, kuzey, Cezire, doğu ve çöl bölgelerinde don olayı riski bulunuyor. İç bölgelerin büyük bir kısmında sis oluşma ihtimali var.

\n\n

Rüzgarlar batı bölgelerinde doğudan esip, kıyı yükseklerinde orta kuvvette ve zaman zaman kuvvetli esecek, diğer bölgelerde ise hafif ila orta kuvvette değişken ve kuzeybatı yönünde olacak. Deniz hafif dalgalı olacak.

\n\n

Suriye Vilayetlerinde Beklenen Sıcaklıklar:

\n\n
Şam ve çevresi4\/12
Kunaytra4\/13
Dera6\/14
Suveyda5\/15
Humus4\/14
Hama4\/15
Lazkiye13\/18
Tartus13\/21
Halep3\/15
İdlib4\/15
Deir ez-Zor5\/17
Rakka4\/16
Hasake4\/16
", "tags": [ "hava durumu", "sıcaklık", "Suriye iklimi", "don uyarısı", "sis", "rüzgar", "Suriye bölgeleri" ] }, "ku": { "title": "Germiya Kêm Kêm Zêde Dibe û Hewada Li Zêdetirî Herêmên Sûriyê Tiştên Berfê", "content": "

Damaskus - Al Asima Nûçe

\n\n

Germiya di herêmên navîn, kevn û hin herêmên bakurê Sûriyê de kêm kêm zêde dibe, û germiya herî zêde ji rêjeya xwe ya herêmî ye, hewayê bi tevahî bi parça-parça tîrêjdar e.

\n\n

Li gorî Rêxistina Giştî ya Meteorolojiyê, şevan di herêmên çiyayî û piraniya herêmên navîn de sar e, û hûrgulî ji ber şilbûna berfê di herêmên çiyayî, navîn, bakur, Cezîrê, rojhilat û bediyê de heye. Hêvî tê dayîn ku tîrêjbûn di piraniya herêmên navîn de çêbibe.

\n\n

Berf û ba di herêmên rojavayê de ji rojavayê diçe, bi hêza navîn û bi hêza zêde di herêmên kevn a kevn de, lê di herêmên din de berf û ba ji ber xwe diguherîne heta bakur-rojavayê, di navbera hêza kêm û navîn de ye. Deryayê hêja û bi hûrîya mezinahiya hûrî ye.

\n\n

Germiyên Li Herêmên Sûriyê:

\n\n
Damaskus û navçeyên wê4\/12
Quneitra4\/13
Deraa6\/14
Suwayda5\/15
Homs4\/14
Hama4\/15
Latakiya13\/18
Tartus13\/21
Haleb3\/15
Idlib4\/15
Deir ez-Zor5\/17
Raqqa4\/16
Hasakah4\/16
", "tags": [ "germiya", "hewa", "Sûriyê", "berf", "tîrêj", "ba", "herêmên Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Небольшое повышение температуры и облачная погода в большинстве регионов Сирии", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

Температура немного повысится в центральных, прибрежных и некоторых северных районах, превысив средние показатели, при этом погода будет преимущественно переменной облачности.

\n\n

По данным Главного управления метеорологии, ночью в горных районах и большинстве внутренних регионов будет холодно, прогнозируется образование инея в горных, центральных, северных, Джазире, восточных и пустынных районах. Также ожидается образование тумана во многих внутренних областях.

\n\n

Ветер будет дуть восточный в западных районах, умеренный с порывами на прибрежных возвышенностях, в остальных регионах ветер переменный с северо-запада, от слабого до умеренного. Море спокойное с небольшими волнами.

\n\n

Ожидаемые температуры по провинциям Сирии:

\n\n
Дамаск и окрестности4\/12
Кунейтра4\/13
Дараа6\/14
Сувайда5\/15
Хомс4\/14
Хама4\/15
Латакия13\/18
Тартус13\/21
Алеппо3\/15
Идлиб4\/15
Дейр-эз-Зор5\/17
Ракка4\/16
Хасаке4\/16
", "tags": [ "температура", "прогноз погоды", "климат Сирии", "иней", "туман", "ветер", "регионы Сирии" ] }, "fa": { "title": "افزایش اندک دما و هوای ابری در بیشتر مناطق سوریه", "content": "

دمشق - خبرگزاری العاصمة

\n\n

دمای هوا در مناطق مرکزی، ساحلی و برخی مناطق شمالی کمی افزایش یافته و کمی بالاتر از میانگین معمول است، با آسمانی عمدتاً نیمه ابری.

\n\n

بر اساس گزارش اداره کل هواشناسی، شب‌ها در ارتفاعات کوهستانی و بیشتر مناطق داخلی سرد خواهد بود و هشدار یخ‌زدگی در مناطق کوهستانی، مرکزی، شمالی، جزیره، شرقی و بیابانی صادر شده است. همچنین احتمال تشکیل مه در اکثر مناطق داخلی وجود دارد.

\n\n

بادها در مناطق غربی شرقی با سرعت متوسط و تندبادهای فعال در ارتفاعات ساحلی خواهند بود، در حالی که در سایر مناطق متغیر تا شمال غربی با شدت کم تا متوسط خواهند بود. دریا آرام با ارتفاع موج کم است.

\n\n

دمای پیش‌بینی شده در استان‌های سوریه:

\n\n
دمشق و حومه4\/12
قنیطره4\/13
درعا6\/14
سویدا5\/15
حمص4\/14
حماة4\/15
لاذقیه13\/18
طرطوس13\/21
حلب3\/15
ادلب4\/15
دیرالزور5\/17
رقه4\/16
الحسکه4\/16
", "tags": [ "دمای هوا", "هواشناسی", "آب و هوای سوریه", "یخ زدگی", "مه", "باد", "مناطق سوریه" ] } }