{
  "ar": {
    "title": "مقتل مواطنة ونجاة شقيقها في هجوم مسلح غرب حلب",
    "content": "<p>حلب - العاصمة نيوز</p>\n<p>فرضت قوى الأمن الداخلي انتشاراً أمنياً واسعاً على الطريق الواصل بين منطقتي ترمانين بريف إدلب وأرحاب غرب محافظة حلب، بعد قيام مجهولين بإطلاق النار على سيارة، ما أدى إلى مقتل فتاة ونجاة شقيقها.</p>\n<p>وأفاد الناجي في حديثه لمراسل العاصمة نيوز، أن المجهولين نصبوا حاجزاً على الطريق الممتد بين المنطقتين وشرعوا بإطلاق النار على السيارة، مما أسفر عن مقتل الفتاة على الفور ونجاته هو وعدد من الأشخاص في سيارة أخرى.</p>\n<p>وأشار الناجي إلى أن إطلاق النار جاء بعد مشاجرة بين ركاب السيارة والمجهولين، حيث تصاعدت المشاجرة قبل أن يطلقوا النار بشكل عشوائي.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "اعتداء مسلح",
      "ترمانين",
      "أرحاب",
      "أمن داخلي",
      "إدلب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Woman Killed and Brother Survives Armed Attack West of Aleppo",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n<p>Internal security forces have imposed a wide deployment on the road connecting the Turmanin area in Idlib countryside to Arhab west of Aleppo governorate, following an armed attack by unknown assailants who opened fire on a vehicle, resulting in the death of a young woman and the survival of her brother.</p>\n<p>The survivor told Al-Asima News correspondent that the assailants set up a checkpoint on the road between the two areas and started shooting at the vehicle, killing the woman instantly while he and others in another car managed to survive.</p>\n<p>According to the survivor, the shooting was preceded by an altercation between the passengers and the unknown assailants, which escalated before they opened fire randomly.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Armed attack",
      "Turmanin",
      "Arhab",
      "Internal security",
      "Idlib"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Une femme tuée et son frère survit à une attaque armée à l&apos;ouest d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n<p>Les forces de sécurité intérieure ont déployé un dispositif important sur la route reliant la région de Turmanin en campagne d&apos;Idlib à Arhab à l&apos;ouest de la province d&apos;Alep, suite à une attaque armée perpétrée par des inconnus qui ont ouvert le feu sur un véhicule, entraînant la mort d&apos;une jeune femme et la survie de son frère.</p>\n<p>Le survivant a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que les assaillants avaient installé un barrage sur la route entre les deux zones et ont commencé à tirer sur le véhicule, tuant la femme sur le coup tandis que lui et d&apos;autres dans une autre voiture ont survécu.</p>\n<p>Selon le survivant, les tirs ont été précédés d&apos;une altercation entre les passagers et les inconnus, qui a dégénéré avant qu&apos;ils n&apos;ouvrent le feu de manière aléatoire.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Attaque armée",
      "Turmanin",
      "Arhab",
      "Sécurité intérieure",
      "Idlib"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Batısında Silahlı Saldırıda Bir Kadın Öldü, Kardeşi Kurtuldu",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n<p>İç güvenlik güçleri, İdlib kırsalındaki Turmanin bölgesi ile Halep vilayetinin batısındaki Arhab arasında bulunan yol üzerinde geniş bir güvenlik önlemi aldı. Kimliği belirsiz kişiler tarafından bir araca ateş açılması sonucu bir genç kadın hayatını kaybetti, kardeşi ise sağ kurtuldu.</p>\n<p>Hayatta kalan kişi, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, saldırganların iki bölge arasındaki yolda bir kontrol noktası kurduklarını ve araca ateş açtıklarını, bunun sonucunda kadının hemen öldüğünü, kendisi ve başka bir araçta bulunanların ise kurtulduğunu söyledi.</p>\n<p>Hayatta kalan kişi, ateş açılmadan önce yolcular ile saldırganlar arasında bir tartışma yaşandığını ve tartışmanın büyümesi üzerine rastgele ateş açıldığını belirtti.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Silahlı saldırı",
      "Turmanin",
      "Arhab",
      "İç güvenlik",
      "İdlib"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Jinêk kuştî û bira wî ji Têkoşîna Tirsînê li Rojava Halepê Rizgarkir",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n<p>Hêzên ewlehiya hundirî li ser rêya di navbera herêma Turmanîn a li gundên Idlib û Arhab a li rojava parêzgeha Halep belavbûna fireh kirin, piştî ku kesên ne nasnameyê şûna şûna li ser erebeyekê agir dan, ku encamê wê bû ku jinêkê mirî û bira wî rizgarkir.</p>\n<p>Wê ku rizgarkirî bû, li ser Al-Asima News got ku kesên ne nasnameyê li ser rêya di navbera herêman de şûna kontrolê çêkirin û dest pê kirin bi agir danê li ser erebeyê, ku wê yekê jiyana xwe ji dest da û wî û kesên din di erebeya din de rizgarkirin.</p>\n<p>Wê ku rizgarkirî bû got ku berî agir danê, di navbera serdaran û kesên ne nasnameyê de şerê zêde bû, û piştî ku şer zêde bû, ew bi awayekî bê rêbaz agir dan.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Têkoşîna Tirsînê",
      "Turmanîn",
      "Arhab",
      "Ewlehiya hundirî",
      "Idlib"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Убийство женщины и спасение её брата в вооружённом нападении на западе Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n<p>Внутренние силы безопасности усилили патрулирование на дороге, соединяющей район Турманин в сельской местности Идлиба с Архабом на западе провинции Алеппо, после того как неизвестные открыли огонь по автомобилю, в результате чего погибла девушка, а её брат выжил.</p>\n<p>Выживший сообщил корреспонденту Al-Asima News, что неизвестные установили блокпост на дороге между двумя районами и начали стрелять по автомобилю, что привело к немедленной смерти девушки, а он и другие люди в другой машине выжили.</p>\n<p>По словам выжившего, стрельба последовала за ссорой между пассажирами и неизвестными, которая обострилась, после чего злоумышленники открыли огонь наугад.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "Вооружённое нападение",
      "Турманин",
      "Архаб",
      "Внутренняя безопасность",
      "Идлиб"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کشته شدن یک زن و نجات برادرش در حمله مسلحانه غرب حلب",
    "content": "<p>حلب - اخبار العاصمة</p>\n<p>نیروهای امنیت داخلی گشت‌های گسترده‌ای در جاده‌ای که منطقه ترمانین در حومه ادلب را به ارحاب در غرب استان حلب متصل می‌کند، برقرار کردند، پس از آنکه افراد ناشناس به خودرویی تیراندازی کردند که منجر به کشته شدن یک دختر و نجات برادرش شد.</p>\n<p>نجات‌یافته در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که مهاجمان در جاده بین دو منطقه ایست بازرسی برپا کردند و شروع به تیراندازی به خودرو کردند که بلافاصله منجر به کشته شدن دختر شد و او و دیگران در خودروی دیگری نجات یافتند.</p>\n<p>بر اساس گفته‌های نجات‌یافته، تیراندازی پس از درگیری میان سرنشینان و افراد ناشناس رخ داد که پس از تشدید درگیری، آنها به صورت پراکنده تیراندازی کردند.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "حمله مسلحانه",
      "ترمانین",
      "ارحاب",
      "امنیت داخلی",
      "ادلب"
    ]
  }
}