{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الأربعاء 24 كانون الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – محاضرة بعنوان: صحح مسارك في العلاقات الاجتماعية 4: قواعد العلاقات بداية من الأبناء، تقدمها الآنسة منيرة المنصوري، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – حفل ختام ملتقى النحت الأول لدعم الفنانين الشباب وعرض جدارية سردية الثورة، في المركز الوطني للفنون البصرية بالبرامكة، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – حفل توزيع جوائز دورة إعراب سورة البقرة، في النادي العربي عند جسر فيكتوريا، الساعة 12 ظهراً.</p>\n\n<p>4 – محاضرة طبية نوعية بعنوان: الحركة والشيخوخة – أساليب التشافي والاستقلال لدى كبار السن، يلقيها الدكتور محمد يوسف، في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 3:30 عصراً.</p>\n\n<p>5 – محاضرة بعنوان: لغة السوق، يقدمها الدكتور محمد راتب الشعار، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 4 عصراً.</p>\n\n<p>6 – المعرض الفني التشكيلي: سوريا بعيون التشكيليين، في صالة لؤي كيالي بالرواق الغربي في العفيف، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>7 – عرض أفلام “أفاتار – نار ورماد، صوت هند رجب، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>محاضرة بعنوان: الشجرة في القرآن الكريم، يلقيها المهندس أحمد الجندي، في مقر دائرة الزراعة بمدينة نوى، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1 – جلسة موسيقية بعنوان تراث جبلي، يقدمها الأستاذ بسيم الشيخ، في المركز الثقافي بالقدموس، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – ندوة تراثية بعنوان: الأعمال اليدوية التراثية في القش والخيزران، تقدمها الحرفيتان عليا ديب وجمانة إبراهيم، في المركز الثقافي بالشيخ بدر، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – عرض مسرحية لوكيشن، على مسرح دار الكتب الوطنية، ضمن فعاليات مهرجان حلب المسرحي، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>2 – عرض أفلام “إنسيديوس، رجل بمواجهة طفل، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً وحتى 10:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "فعاليات ثقافية",
      "دمشق",
      "درعا",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "مهرجان مسرحي",
      "ملتقى النحت",
      "المركز الثقافي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Wednesday, December 24, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Lecture titled: Correct Your Path in Social Relationships 4: Rules of Relationships Starting from Children, presented by Ms. Munira Al-Mansouri, at the Cultural Center in Al-Midan, at 11:00 AM.</p>\n\n<p>2 – Closing ceremony of the First Sculpture Forum supporting young artists and showcasing the revolutionary narrative mural, at the National Center for Visual Arts in Al-Baramkeh, at 12:00 PM.</p>\n\n<p>3 – Award ceremony for the Grammar of Surah Al-Baqarah course, at the Arab Club near Victoria Bridge, at 12:00 PM.</p>\n\n<p>4 – Specialized medical lecture titled: Movement and Aging – Healing and Independence Methods for the Elderly, delivered by Dr. Mohammad Youssef, at the Cultural Center in Al-Mazzeh, at 3:30 PM.</p>\n\n<p>5 – Lecture titled: The Language of the Market, presented by Dr. Mohammad Rateb Al-Shaar, at the Cultural Center in Al-Midan, at 4:00 PM.</p>\n\n<p>6 – Art exhibition: Syria Through the Eyes of Plastic Artists, at Louay Kayali Hall in the Western Wing in Al-Afeef, at 5:00 PM.</p>\n\n<p>7 – Film screenings “Avatar – Fire and Ash, The Voice of Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, and We Have Love in Fantasy,” at City Cinema Hall, from 12:00 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Daraa:</h2>\n\n<p>Lecture titled: The Tree in the Holy Quran, delivered by Engineer Ahmad Al-Jundi, at the Agriculture Department headquarters in Nawa city, at 11:00 AM.</p>\n\n<h2>Tartous:</h2>\n\n<p>1 – Musical session titled Mountain Heritage, presented by Mr. Basim Al-Sheikh, at the Cultural Center in Al-Qadmous, at 11:00 AM.</p>\n\n<p>2 – Heritage seminar titled: Traditional Handicrafts in Straw and Bamboo, by artisans Alia Deeb and Jumana Ibrahim, at the Cultural Center in Sheikh Badr, at 11:00 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Theater play “Location” at the National Library Theater, as part of Aleppo Theater Festival activities, at 6:00 PM.</p>\n\n<p>2 – Film screenings “Insidious, Man vs Child, Al-Sitt, Zootopia 2, and We Have Love in Fantasy,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12:00 PM to 10:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural Agenda",
      "Syria",
      "Cultural Events",
      "Damascus",
      "Daraa",
      "Tartous",
      "Aleppo",
      "Theater Festival",
      "Sculpture Forum",
      "Cultural Center"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mercredi 24 décembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Conférence intitulée : Corrigez votre parcours dans les relations sociales 4 : règles des relations à partir des enfants, présentée par Mme Munira Al-Mansouri, au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 11h00.</p>\n\n<p>2 – Cérémonie de clôture du premier forum de sculpture pour soutenir les jeunes artistes et exposition d&apos;une fresque narrative de la révolution, au Centre national des arts visuels à Al-Baramkeh, à 12h00.</p>\n\n<p>3 – Cérémonie de remise des prix du cours d’analyse grammaticale de la sourate Al-Baqara, au Club arabe près du pont Victoria, à 12h00.</p>\n\n<p>4 – Conférence médicale spécialisée intitulée : Mouvement et vieillissement – méthodes de guérison et d’indépendance pour les personnes âgées, présentée par le Dr Mohammad Youssef, au Centre culturel d&apos;Al-Mazzeh, à 15h30.</p>\n\n<p>5 – Conférence intitulée : La langue du marché, présentée par le Dr Mohammad Rateb Al-Shaar, au Centre culturel d&apos;Al-Midan, à 16h00.</p>\n\n<p>6 – Exposition d&apos;art plastique : La Syrie vue par les artistes plasticiens, à la salle Louay Kayali dans l’aile ouest à Al-Afeef, à 17h00.</p>\n\n<p>7 – Projection de films « Avatar – Feu et cendres, La voix de Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, et Nous avons l’amour dans la fantaisie », à la salle de cinéma City, de 12h00 à 22h30.</p>\n\n<h2>Daraa :</h2>\n\n<p>Conférence intitulée : L’arbre dans le Coran, présentée par l’ingénieur Ahmad Al-Jundi, au siège du département de l’agriculture de la ville de Nawa, à 11h00.</p>\n\n<h2>Tartous :</h2>\n\n<p>1 – Session musicale intitulée Patrimoine Montagnard, présentée par M. Basim Al-Sheikh, au Centre culturel d&apos;Al-Qadmous, à 11h00.</p>\n\n<p>2 – Séminaire patrimonial intitulé : Artisanat traditionnel en paille et bambou, présenté par les artisanes Alia Deeb et Jumana Ibrahim, au Centre culturel de Sheikh Badr, à 11h00.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Représentation théâtrale « Location », au Théâtre de la Bibliothèque nationale, dans le cadre du Festival de théâtre d’Alep, à 18h00.</p>\n\n<p>2 – Projection de films « Insidious, Homme contre enfant, Al-Sitt, Zootopia 2, et Nous avons l’amour dans la fantaisie », à la salle de cinéma Al-Zahraa, de 12h00 à 22h15.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Événements culturels",
      "Damas",
      "Daraa",
      "Tartous",
      "Alep",
      "Festival de théâtre",
      "Forum de sculpture",
      "Centre culturel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 24 Aralık 2025 Çarşamba Günü",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – Sosyal İlişkilerde Yolunu Düzelt 4: Çocuklardan Başlayan İlişki Kuralları başlıklı konferans, Bayan Munira Al-Mansouri tarafından Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde saat 11:00&apos;de verilecektir.</p>\n\n<p>2 – Genç sanatçıları desteklemek için İlk Heykel Forumunun kapanış töreni ve devrim anlatı duvar resmi sergisi, Al-Baramkeh Ulusal Görsel Sanatlar Merkezi&apos;nde saat 12:00&apos;de.</p>\n\n<p>3 – Bakara Suresi İmla Kursu ödül töreni, Victoria Köprüsü yakınlarındaki Arap Kulübü&apos;nde saat 12:00&apos;de.</p>\n\n<p>4 – Hareket ve Yaşlanma – Yaşlılarda İyileşme ve Bağımsızlık Yöntemleri konulu tıbbi özel konferans, Dr. Mohammad Youssef tarafından Al-Mazzeh Kültür Merkezi&apos;nde saat 15:30&apos;da.</p>\n\n<p>5 – Pazar Dili başlıklı konferans, Dr. Mohammad Rateb Al-Shaar tarafından Al-Midan Kültür Merkezi&apos;nde saat 16:00&apos;da.</p>\n\n<p>6 – Plastik Sanatçılar Gözünden Suriye adlı sanat sergisi, Al-Afeef Batı Kanadı&apos;ndaki Louay Kayali Salonu&apos;nda saat 17:00&apos;de.</p>\n\n<p>7 – Film gösterimleri “Avatar – Ateş ve Kül, Hind Rajab’ın Sesi, Al-Sitt, Zootopia 2 ve Hayalimizde Aşk Var”, City Sinema Salonunda saat 12:00’den 22:30’a kadar.</p>\n\n<h2>Dera:</h2>\n\n<p>Kuran’da Ağaç başlıklı konferans, Mühendis Ahmad Al-Jundi tarafından Nawa Şehri Tarım Dairesi merkezinde saat 11:00&apos;de verilecektir.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1 – Dağlık Miras başlıklı müzik oturumu, Bay Basim Al-Sheikh tarafından Al-Qadmous Kültür Merkezi&apos;nde saat 11:00&apos;de.</p>\n\n<p>2 – Geleneksel El Sanatları: Saman ve Bambu başlıklı kültürel seminer, zanaatkarlar Alia Deeb ve Jumana Ibrahim tarafından Sheikh Badr Kültür Merkezi&apos;nde saat 11:00&apos;de.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – “Location” adlı tiyatro oyunu, Halep Tiyatro Festivali etkinlikleri kapsamında Ulusal Kütüphane Tiyatrosu&apos;nda saat 18:00&apos;de.</p>\n\n<p>2 – Film gösterimleri “Insidious, Man vs Child, Al-Sitt, Zootopia 2 ve Hayalimizde Aşk Var”, Al-Zahraa Sinema Salonunda saat 12:00’den 22:15’e kadar.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel Ajanda",
      "Suriye",
      "Kültürel Etkinlikler",
      "Şam",
      "Dera",
      "Tartus",
      "Halep",
      "Tiyatro Festivali",
      "Heykel Forumu",
      "Kültür Merkezi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêveberiya Çandî ya Sûriyê ji bo Roja Çarşemê 24ê Kanûna Pêşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Lêkolîn bi ser navê: Rêya xwe di têkiliyên civakî de rast bike 4: Rêzên têkiliyê dest bi zarokan dike, ji hêla xanim Munira Al-Mansuri ve, di Navenda Çandî ya Al-Midan de, saet 11:00.</p>\n\n<p>2 – Daxuyaniya dawî ya civîngehê yekem a şêwirmendiyê ji bo piştgirî kirina hunermendên ciwan û pêşkêşkirina jîrêjeya çîrokî ya şoreşê, li Navenda Neteweyî ya Hunerên Vîzyonî li Baramke, saet 12:00.</p>\n\n<p>3 – Daxuyaniya xelatên kursa îraba sûretê Al-Baqarah, li klubê Erebî li nêzî pira Viktorya, saet 12:00.</p>\n\n<p>4 – Lêkolîna taybetî ya tibbî bi navê: Hereket û Pîrî – Rêbazên şifayê û serbixweparêzî ya pîrên mezin, ji hêla Dr. Muhammad Youssef ve, di Navenda Çandî ya Al-Mazzeh de, saet 15:30.</p>\n\n<p>5 – Lêkolîn bi navê: Zimanê Bazarê, ji hêla Dr. Muhammad Rateb Al-Shaar ve, di Navenda Çandî ya Al-Midan de, saet 16:00.</p>\n\n<p>6 – Pêşangeha hunerî ya plastikî: Sûriyê di çavên hunermendên plastikî de, li salonê Louay Kayali ya li kanîya rojava li Al-Afeef, saet 17:00.</p>\n\n<p>7 – Pêşkêşkirina fîlman “Avatar – Agir û Xelef, Dengê Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, û Em Di Xeyalê De Evîn Hene”, li salonê sinema City, ji saet 12:00 heta 22:30.</p>\n\n<h2>Der&apos;a:</h2>\n\n<p>Lêkolîn bi navê: Dar di Qur’anê de, ji hêla endaziyê Ahmad Al-Jundi ve, li sernavê Dîwana Cotkarî ya bajarê Nawa, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Tartus:</h2>\n\n<p>1 – Civîna muzîkî bi navê Mîrasê Çiyayî, ji hêla mamoste Basim Al-Sheikh ve, li Navenda Çandî ya Al-Qadmous, saet 11:00.</p>\n\n<p>2 – Konferansa mîrasî bi navê: Karên destî yên kevnar li qeş û xîzran, ji hêla hunermendên destkar Alia Deeb û Jumana Ibrahim ve, li Navenda Çandî ya Sheikh Badr, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Haleb:</h2>\n\n<p>1 – Pêşkêşkirina lîstikê teatra “Location”, li tiyatroya Pirtûkxaneya Neteweyî, di çarçoveya festîvala teatra Halebê de, saet 18:00.</p>\n\n<p>2 – Pêşkêşkirina fîlman “Insidious, Mirov bi Zarok re, Al-Sitt, Zootopia 2, û Em Di Xeyalê De Evîn Hene”, li salonê sinema Al-Zahraa, ji saet 12:00 heta 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Rêveberiya Çandî",
      "Sûriyê",
      "Bûyerên Çandî",
      "Dimashq",
      "Der&apos;a",
      "Tartus",
      "Haleb",
      "Festîvala Teatra",
      "Civîngehê Şêwirmendiyê",
      "Navenda Çandî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на среду, 24 декабря 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Лекция под названием: Исправь свой путь в социальных отношениях 4: правила отношений, начиная с детей, проводит госпожа Мунира Аль-Мансури, в Культурном центре в Аль-Мидан, в 11:00.</p>\n\n<p>2 – Церемония закрытия первого форума скульптуры в поддержку молодых художников и демонстрация повествовательной росписи революции, в Национальном центре визуальных искусств в Аль-Барамке, в 12:00.</p>\n\n<p>3 – Церемония награждения по курсу грамматического разбора суры Аль-Бакара, в Арабском клубе у моста Виктория, в 12:00.</p>\n\n<p>4 – Специализированная медицинская лекция: Движение и старение – методы исцеления и независимости пожилых людей, читает доктор Мохаммад Юсеф, в Культурном центре в Аль-Маззе, в 15:30.</p>\n\n<p>5 – Лекция под названием: Язык рынка, проводит доктор Мохаммад Ратеб Аль-Шаар, в Культурном центре в Аль-Мидан, в 16:00.</p>\n\n<p>6 – Художественная выставка: Сирия глазами пластических художников, в зале Луай Каяли в западном крыле в Аль-Афифе, в 17:00.</p>\n\n<p>7 – Показ фильмов «Аватар – огонь и пепел, голос Хинд Раджаб, Аль-Ситт, Зоотопия 2 и У нас есть любовь в фантазии», в зале кинотеатра Сити, с 12:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Дараа:</h2>\n\n<p>Лекция под названием: Дерево в Коране, читает инженер Ахмад Аль-Джунди, в офисе сельскохозяйственного отдела города Нава, в 11:00.</p>\n\n<h2>Тартус:</h2>\n\n<p>1 – Музыкальная сессия под названием Горное наследие, проводит господин Басим Аль-Шейх, в Культурном центре в Аль-Кадмусе, в 11:00.</p>\n\n<p>2 – Семинар по наследию: традиционные ремесла из соломы и бамбука, проводят ремесленницы Алия Диб и Джумана Ибрагим, в Культурном центре в Шейх-Бадре, в 11:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Театральный спектакль «Локация», в театре Национальной библиотеки, в рамках фестиваля театра Алеппо, в 18:00.</p>\n\n<p>2 – Показ фильмов «Заклятие, Мужчина против ребенка, Аль-Ситт, Зоотопия 2 и У нас есть любовь в фантазии», в зале кинотеатра Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Сирия",
      "Культурные события",
      "Дамаск",
      "Дараа",
      "Тартус",
      "Алеппо",
      "Театральный фестиваль",
      "Форум скульптуры",
      "Культурный центр"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای چهارشنبه 24 دسامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – سخنرانی با عنوان: مسیر خود را در روابط اجتماعی اصلاح کنید 4: قواعد روابط از کودکان آغاز می‌شود، ارائه شده توسط خانم منیره المنصوری، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2 – مراسم اختتامیه اولین همایش مجسمه‌سازی برای حمایت از هنرمندان جوان و نمایش نقاشی دیواری روایت انقلاب، در مرکز ملی هنرهای تجسمی برامکه، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>3 – مراسم اهدای جوایز دوره صرف و نحو سوره بقره، در باشگاه عربی نزدیک پل ویکتوریا، ساعت 12 ظهر.</p>\n\n<p>4 – سخنرانی تخصصی پزشکی با عنوان: حرکت و پیری – روش‌های بهبودی و استقلال سالمندان، ارائه شده توسط دکتر محمد یوسف، در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 3:30 بعدازظهر.</p>\n\n<p>5 – سخنرانی با عنوان: زبان بازار، ارائه شده توسط دکتر محمد راتب الشعّار، در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 4 بعدازظهر.</p>\n\n<p>6 – نمایشگاه هنرهای تجسمی: سوریه از نگاه هنرمندان تجسمی، در سالن لوی کیالی در بال غربی عفیف، ساعت 5 عصر.</p>\n\n<p>7 – نمایش فیلم‌های «آواتار – آتش و خاکستر، صدای هند رجب، الست، زوتوپیا 2، و ما در خیال عشق داریم»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10:30 شب.</p>\n\n<h2>درعا:</h2>\n\n<p>سخنرانی با عنوان: درخت در قرآن کریم، ارائه شده توسط مهندس احمد الجندی، در دفتر اداره کشاورزی شهر نوا، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>طرطوس:</h2>\n\n<p>1 – جلسه موسیقی با عنوان میراث کوهستان، ارائه شده توسط استاد باسم شیخ، در مرکز فرهنگی قدموس، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2 – سمینار میراثی با عنوان: صنایع دستی سنتی در کاه و بامبو، توسط هنرمندان علیا دیب و جمانه ابراهیم، در مرکز فرهنگی شیخ بدر، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – اجرای نمایش «لوکیشن» در تئاتر کتابخانه ملی، در چارچوب جشنواره تئاتر حلب، ساعت 6 عصر.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌های «انسیدیوس، مرد در برابر کودک، الست، زوتوپیا 2، و ما در خیال عشق داریم»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12 ظهر تا 10:15 شب.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "دمشق",
      "درعا",
      "طرطوس",
      "حلب",
      "جشنواره تئاتر",
      "همایش مجسمه‌سازی",
      "مرکز فرهنگی"
    ]
  }
}