{
  "ar": {
    "title": "السد القطري يتغلب على شباب الأهلي الإماراتي في دوري أبطال آسيا للنخبة",
    "content": "<p>الدوحة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تمكن السد القطري من قلب تأخره بهدفين أمام ضيفه شباب الأهلي الإماراتي، ليحقق فوزاً مثيراً بنتيجة 4-2، في المباراة التي جرت بين الفريقين اليوم ضمن الجولة السادسة من دوري أبطال آسيا للنخبة في كرة القدم.</p>\n\n<p>انتهى الشوط الأول بالتعادل السلبي، قبل أن يتقدم شباب الأهلي في الشوط الثاني بهدفين سجلهما فيدريكو كارتابيا في الدقيقة 47 ويحيى الغساني في الدقيقة 70. لكن لاعبي السد ردوا بقوة، حيث سجل رافا موخيكا الهدف الأول في الدقيقة 75، ثم أضاف طارق سلمان الهدف الثاني في الدقيقة 90+5، وفي الدقيقة 90+11 عاد موخيكا ليسجل الهدف الثالث له والرابع لفريقه، معززا آمال السد في التأهل إلى دور الـ16 من البطولة.</p>\n\n<p>وبهذا الفوز، رفع السد رصيده إلى 5 نقاط في المركز العاشر، فيما بقي شباب الأهلي عند 10 نقاط في المركز الخامس.</p>",
    "tags": ["السد القطري", "شباب الأهلي", "دوري أبطال آسيا", "كرة القدم", "الدوحة", "آسيا", "كرة القدم الآسيوية"]
  },
  "en": {
    "title": "Al Sadd Defeats Shabab Al Ahli in AFC Elite Champions League",
    "content": "<p>Doha - Al Asimah News</p>\n\n<p>Al Sadd of Qatar overturned a 2-0 deficit to secure an exciting 4-2 victory over visiting Shabab Al Ahli from the UAE in today’s match of the sixth round of the AFC Elite Champions League.</p>\n\n<p>The first half ended goalless, while Shabab Al Ahli took a 2-0 lead in the second half with goals from Federico Cartabia in the 47th minute and Yahya Al Ghassani in the 70th minute. However, Al Sadd responded strongly with Rafa Mokhica scoring in the 75th minute, Tariq Salman adding a second goal in the 90+5 minute, and Mokhica completing his hat-trick with a third goal in the 90+11 minute, boosting Al Sadd’s hopes of reaching the round of 16.</p>\n\n<p>With this win, Al Sadd raised their points to 5 in 10th place, while Shabab Al Ahli remained at 10 points in 5th place.</p>",
    "tags": ["Al Sadd", "Shabab Al Ahli", "AFC Champions League", "football", "Doha", "Asia", "Asian football"]
  },
  "fr": {
    "title": "Al Sadd du Qatar bat Shabab Al Ahli des Émirats en Ligue des champions d&apos;Asie élite",
    "content": "<p>Doha - Al Asimah News</p>\n\n<p>Al Sadd du Qatar a renversé un déficit de 2-0 pour s&apos;imposer 4-2 face à Shabab Al Ahli des Émirats arabes unis lors du match d&apos;aujourd&apos;hui de la sixième journée de la Ligue des champions d&apos;Asie élite.</p>\n\n<p>La première mi-temps s&apos;est terminée sans but, tandis que Shabab Al Ahli a pris une avance de 2-0 en seconde période grâce à Federico Cartabia à la 47e minute et Yahya Al Ghassani à la 70e minute. Cependant, Al Sadd a réagi avec force, Rafa Mokhica marquant à la 75e minute, Tariq Salman ajoutant un deuxième but à la 90+5e minute, et Mokhica complétant son triplé avec un troisième but à la 90+11e minute, renforçant ainsi les espoirs d&apos;Al Sadd de se qualifier pour les huitièmes de finale.</p>\n\n<p>Avec cette victoire, Al Sadd porte son total à 5 points à la 10e place, tandis que Shabab Al Ahli reste à 10 points à la 5e place.</p>",
    "tags": ["Al Sadd", "Shabab Al Ahli", "Ligue des champions d&apos;Asie", "football", "Doha", "Asie", "football asiatique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Katar&apos;ın Al Sadd Takımı, AFC Elit Şampiyonlar Ligi&apos;nde Shabab Al Ahli&apos;yi Yendi",
    "content": "<p>Doha - Al Asimah News</p>\n\n<p>Katar&apos;ın Al Sadd takımı, AFC Elit Şampiyonlar Ligi&apos;nin altıncı turunda bugün evinde ağırladığı Birleşik Arap Emirlikleri&apos;nin Shabab Al Ahli takımını 4-2 mağlup ederek 2-0 geriden geldi.</p>\n\n<p>İlk yarı golsüz tamamlanırken, Shabab Al Ahli ikinci yarıda 47. dakikada Federico Cartabia ve 70. dakikada Yahya Al Ghassani&apos;nin golleriyle 2-0 öne geçti. Ancak Al Sadd güçlü bir geri dönüş yaparak 75. dakikada Rafa Mokhica&apos;nın golüyle farkı azalttı, 90+5. dakikada Tariq Salman skoru eşitledi ve 90+11. dakikada Mokhica üçüncü golünü atarak takımını 4-2 öne geçirdi. Bu sonuçla Al Sadd, turnuvanın son 16 turuna kalma umutlarını artırdı.</p>\n\n<p>Bu galibiyetle Al Sadd puanını 5&apos;e yükseltti ve 10. sırada yer aldı, Shabab Al Ahli ise 10 puanda kalarak 5. sırada kaldı.</p>",
    "tags": ["Al Sadd", "Shabab Al Ahli", "AFC Şampiyonlar Ligi", "futbol", "Doha", "Asya", "Asya futbolu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Al Saddê Qatarê li Lîga Şampiyonan ya AFC ya Elîtê li ser Shabab Al Ahli ya Emyaratên Yekbûyî Dest Bi Dest Xist",
    "content": "<p>Doha - Al Asimah News</p>\n\n<p>Al Saddê Qatarê ji ber 2-0 veqetand û di hevsengiya şeşemîn a Lîga Şampiyonan ya AFC ya Elîtê de li dijî mehmanê xwe Shabab Al Ahli ya Emyaratên Yekbûyî bi 4-2 serketinê girt.</p>\n\n<p>Yarîya yekem bê gole qediyan, lê Shabab Al Ahli di yarîya duyemîn de bi golên Federico Cartabia di deqeyê 47-an de û Yahya Al Ghassani di deqeyê 70-an de 2-0 pêş ket. Heke Al Sadd bi hêza xwe bersiv da, Rafa Mokhica di deqeyê 75-an de yekem gol xwest, Tariq Salman di 90+5 de golê duyemîn zêde kir û di 90+11 de Mokhica sêyemîn golê xwe û çarêmin golê tîmê xwe domand, ku hêvîyên Al Sadd ji bo gihîştina şeşemîn yaryê zindî kir.</p>\n\n<p>Bi vê serketinê, Al Sadd xala xwe bi 5-ê zêde kir û li cîhê 10-an maye, lê Shabab Al Ahli bi 10 xal li cîhê 5-an maye.</p>",
    "tags": ["Al Sadd", "Shabab Al Ahli", "Lîga Şampiyonan ya AFC", "futbol", "Doha", "Asya", "futbola Asyayê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Катарский Аль Садд обыграл Шабаб Аль Ахли из ОАЭ в элитной Лиге чемпионов Азии",
    "content": "<p>Доха - Al Asimah News</p>\n\n<p>Катарский клуб Аль Садд сумел отыграться после двух пропущенных мячей и одержал захватывающую победу над гостями из ОАЭ — Шабаб Аль Ахли со счётом 4:2 в матче шестого тура элитной Лиги чемпионов Азии.</p>\n\n<p>Первый тайм завершился без голов, а во втором тайме Шабаб Аль Ахли вышел вперёд благодаря голам Федерико Картябии на 47-й минуте и Яхьи Аль Гассани на 70-й минуте. Однако Аль Садд мощно ответил: Рафа Мокика забил первый гол на 75-й минуте, Тарик Салман удвоил счёт на 90+5-й минуте, а Мокика оформил хет-трик, забив третий и четвёртый голы своей команды на 90+11-й минуте, что вселило надежду на выход в 1/8 финала.</p>\n\n<p>После этой победы Аль Садд набрал 5 очков и занимает 10-е место, в то время как Шабаб Аль Ахли остаётся на 10 очках и 5-м месте.</p>",
    "tags": ["Аль Садд", "Шабаб Аль Ахли", "Лига чемпионов АФК", "футбол", "Доха", "Азия", "азиатский футбол"]
  },
  "fa": {
    "title": "السد قطر در لیگ قهرمانان آسیا النخبه، شباب الاهلی امارات را شکست داد",
    "content": "<p>دوحه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>تیم السد قطر با غلبه بر شکست ۲ بر صفر، پیروزی هیجان‌انگیز ۴ بر ۲ را مقابل شباب الاهلی امارات در دیدار امروز از هفته ششم لیگ قهرمانان آسیا النخبه به دست آورد.</p>\n\n<p>نیمه اول بدون گل به پایان رسید و شباب الاهلی در نیمه دوم با گل‌های فدریکو کارتابیا در دقیقه ۴۷ و یحیی الغسانی در دقیقه ۷۰ پیش افتاد. اما بازیکنان السد با قدرت پاسخ دادند؛ رافا موخیکا در دقیقه ۷۵ گل اول را زد، طارق سلمان در دقیقه ۹۰+۵ گل دوم را به ثمر رساند و موخیکا با گل سوم خود در دقیقه ۹۰+۱۱، هت‌تریک کرد و امیدهای السد را برای صعود به مرحله یک‌شانزدهم افزایش داد.</p>\n\n<p>با این پیروزی، السد امتیاز خود را به ۵ رساند و در رده دهم قرار گرفت، در حالی که شباب الاهلی با ۱۰ امتیاز در رده پنجم باقی ماند.</p>",
    "tags": ["السد قطر", "شباب الاهلی", "لیگ قهرمانان آسیا", "فوتبال", "دوحه", "آسیا", "فوتبال آسیایی"]
  }
}