{ "ar": { "title": "معرض «لمسة فنية» يجمع أجيالاً من المواهب في المركز الثقافي بأبو رمانة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

في أمسية فنية استثنائية، أضاء معرض «لمسة فنية» على إبداعات مجموعة من المواهب الواعدة في المركز الثقافي العربي بأبو رمانة بدمشق.

\n\n

ضم المعرض 44 لوحة فنية من توقيع 15 فناناً هاوياً تتراوح أعمارهم بين 14 و40 عاماً، حيث عكست أعمالهم شغف البدايات وتنوع الرؤى الفنية.

\n\n

رغم اختلاف أعمار المشاركين، اتسمت أعمالهم بمستوى فني متقارب، وقدمت مواضيع متنوعة بأساليب بسيطة وواضحة، كاشفة عن أرواح شابة تخطو أولى خطواتها في عالم الفن.

\n\n

تنوع يجسد الطبيعة والتراث والأنوثة

\n\n
\n

تنوعت مواضيع اللوحات بين تصوير الطبيعة الصامتة والكائنات الحية مثل الأسماك والعصافير، واحتفت لوحات أخرى بالأنوثة التي تمثلها الفراشات والأزهار بألوان حالمة.

\n
\n\n

كما كان للتراث حضور بارز من خلال رسم القنديل، وتوسط المعرض لوحة حروفية فريدة، إلى جانب أعمال بورتريه برعت في تجسيد الظل والنور.

\n\n

مدارس وتقنيات متعددة

\n\n
\n

أوضحت الفنانة ونسة عابد، المشرفة على المعرض في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن الأعمال المعروضة هي نتاج جهود مشتركة بينها وبين طلابها، مشيرة إلى التنوع الكبير في التقنيات المستخدمة، من الرصاص والفحم إلى الألوان المائية والزيتية والأكريليك، بالإضافة إلى تنوع المدارس الفنية بين الواقعية والتعبيرية والسريالية.

\n
\n\n

أصوات من المعرض

\n\n

عبرت المشاركة رهف أوزدمير (14 عاماً) عن شغفها بالتفاصيل، حيث استخدمت أقلام الرصاص لإبراز العمق في لوحتها الأولى، بينما ركزت في لوحتها الثانية على التدرج بين الفاتح والغامق باستخدام الفحم لمنح إحساس بالهدوء.

\n\n

أما زيد أسامة محسن (15 عاماً)، الذي بدأ تعلم الرسم قبل عام واحد فقط، فقد شارك بثلاث لوحات عكست جمال الطبيعة بألوان مائية زاهية، كما قدم تصميمًا مبتكرًا لحصان بالخط العربي، مستخدمًا الأبيض والأسود لإضفاء لمسة جمالية فريدة.

\n\n

تُعد هذه المعارض فرصة ثمينة لصقل المواهب الشابة وتنميتها، كما تخلق بيئة تنافسية إيجابية بين الفنانين الواعدين.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "معرض فني", "المواهب الشابة", "المركز الثقافي العربي", "دمشق", "الفن التشكيلي", "الخط العربي", "التراث الفني" ] }, "en": { "title": "Artistic Touch: Exhibition Showcasing Generations of Talents at Abu Rummaneh Cultural Center", "content": "

Damascus - Al Asima News

\n\n

In a distinguished artistic evening, the \"Artistic Touch\" exhibition highlighted the creations of a group of promising talents at the Arab Cultural Center in Abu Rummaneh, Damascus.

\n\n

The exhibition featured 44 artworks by 15 amateur artists aged between 14 and 40, reflecting their passion for beginnings and diverse artistic visions.

\n\n

Despite the age differences among participants, their works showed a comparable artistic level, presenting varied themes with simple and clear styles, revealing young spirits taking their first steps in the art world.

\n\n

Diversity Representing Nature, Heritage, and Femininity

\n\n
\n

The artworks varied between still life and living creatures such as fish and birds, while others celebrated femininity symbolized by butterflies and flowers in dreamy colors.

\n
\n\n

Heritage was also present through paintings of lanterns, with a unique calligraphic piece at the center of the exhibition, alongside portraits excelling in depicting light and shadow.

\n\n

Multiple Schools and Techniques

\n\n
\n

Artist Wansa Abid, the exhibition supervisor, told Al Asima News that the displayed works are the result of joint efforts between her and her students, highlighting the wide variety of techniques used, including pencil, charcoal, watercolor, oil, and acrylic, along with diverse artistic styles ranging from realism to expressionism and surrealism.

\n
\n\n

Voices from the Exhibition

\n\n

Participant Rahaf Ozdemir (14 years old) expressed her passion for details, using pencils to highlight depth in her first painting, while focusing on light and dark gradients with charcoal in her second piece to convey a sense of calm.

\n\n

Zaid Osama Mohsen (15 years old), who began learning to paint just one year ago, contributed three paintings reflecting the beauty of nature with vibrant watercolors, and presented an innovative Arabic calligraphy design of a horse using black and white to add a unique aesthetic touch.

\n\n

These exhibitions provide valuable opportunities to nurture and develop young talents, creating a positive competitive environment among emerging artists.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Art Exhibition", "Young Talents", "Arab Cultural Center", "Damascus", "Fine Arts", "Arabic Calligraphy", "Art Heritage" ] }, "fr": { "title": "Une touche artistique : exposition réunissant des générations de talents au Centre culturel d’Abou Roummaneh", "content": "

Damas - Al Asima News

\n\n

Lors d’une soirée artistique remarquable, l’exposition « Une touche artistique » a mis en lumière les créations d’un groupe de talents prometteurs au Centre culturel arabe d’Abou Roummaneh à Damas.

\n\n

L’exposition présentait 44 œuvres de 15 artistes amateurs âgés de 14 à 40 ans, reflétant leur passion pour les débuts et la diversité des visions artistiques.

\n\n

Malgré la différence d’âge des participants, leurs œuvres présentaient un niveau artistique comparable, offrant des thèmes variés avec des styles simples et clairs, révélant des esprits jeunes faisant leurs premiers pas dans le monde de l’art.

\n\n

Une diversité incarnant la nature, le patrimoine et la féminité

\n\n
\n

Les thèmes des tableaux variaient entre nature morte et êtres vivants comme les poissons et les oiseaux, tandis que d’autres célébraient la féminité symbolisée par les papillons et les fleurs aux couleurs oniriques.

\n
\n\n

Le patrimoine était également présent à travers des représentations de lanternes, avec une œuvre calligraphique unique au centre de l’exposition, ainsi que des portraits excellant dans la représentation de la lumière et de l’ombre.

\n\n

Écoles et techniques multiples

\n\n
\n

L’artiste Wansa Abid, responsable de l’exposition, a déclaré à Al Asima News que les œuvres exposées sont le fruit d’efforts conjoints entre elle et ses élèves, soulignant la grande variété de techniques utilisées, notamment le crayon, le fusain, l’aquarelle, la peinture à l’huile et l’acrylique, ainsi que la diversité des styles artistiques allant du réalisme à l’expressionnisme et au surréalisme.

\n
\n\n

Voix de l’exposition

\n\n

La participante Rahaf Ozdemir (14 ans) a exprimé sa passion pour les détails, utilisant des crayons pour mettre en valeur la profondeur dans sa première peinture, tout en se concentrant sur les dégradés de clair et foncé au fusain dans sa deuxième œuvre pour transmettre une sensation de calme.

\n\n

Zaid Osama Mohsen (15 ans), qui a commencé à apprendre la peinture il y a seulement un an, a présenté trois tableaux reflétant la beauté de la nature avec des aquarelles vibrantes, ainsi qu’un design innovant de cheval en calligraphie arabe utilisant le noir et blanc pour ajouter une touche esthétique unique.

\n\n

Ces expositions offrent des opportunités précieuses pour cultiver et développer les jeunes talents, créant un environnement compétitif positif entre les artistes émergents.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Exposition d’art", "Jeunes talents", "Centre culturel arabe", "Damas", "Beaux-arts", "Calligraphie arabe", "Patrimoine artistique" ] }, "tr": { "title": "Sanat Dokunuşu: Ebu Rummaneh Kültür Merkezi’nde Nesiller Boyu Yetenekler Sergisi", "content": "

Şam - Al Asima News

\n\n

Özel bir sanat akşamında, \"Sanat Dokunuşu\" sergisi, Şam’daki Ebu Rummaneh Arap Kültür Merkezi’nde gelecek vaat eden yeteneklerin eserlerini öne çıkardı.

\n\n

Sergide, yaşları 14 ile 40 arasında değişen 15 amatör sanatçının 44 eseri yer aldı; bu eserler, başlangıç tutkusunu ve çeşitli sanatsal bakış açılarını yansıttı.

\n\n

Katılımcıların yaşları farklı olmasına rağmen, eserler benzer sanatsal seviyede olup, basit ve net üsluplarla çeşitli temalar sundu; genç ruhların sanat dünyasında ilk adımlarını attığını gösterdi.

\n\n

Doğa, Miras ve Feminenliği Yansıtan Çeşitlilik

\n\n
\n

Tabloların konuları, balıklar ve kuşlar gibi canlı varlıklar ve sessiz doğa tasvirleri arasında değişirken, bazıları kelebekler ve hayali renklerde çiçeklerle feminenliği kutladı.

\n
\n\n

Miras, serginin ortasında yer alan benzersiz bir kaligrafi eseri ve fener çizimleriyle de kendini gösterdi; ayrıca ışık ve gölgeyi ustaca yansıtan portreler de vardı.

\n\n

Çeşitli Okullar ve Teknikler

\n\n
\n

Serginin sorumlusu sanatçı Wansa Abid, Al Asima News’e verdiği demeçte, sergilenen eserlerin kendisi ile öğrencilerinin ortak çabalarının ürünü olduğunu belirtti; kurşun kalem, kömür, sulu boya, yağlı boya ve akrilik gibi çok çeşitli tekniklerin kullanıldığını ve gerçekçilikten dışavurumculuğa ve sürrealizme kadar çeşitli sanat okullarının yer aldığını vurguladı.

\n
\n\n

Sergiden Sesler

\n\n

14 yaşındaki katılımcı Rahaf Özdemir, detaylara olan tutkusunu dile getirerek, ilk tablosunda derinliği vurgulamak için kurşun kalem kullandı; ikinci tablosunda ise kömürle açık ve koyu tonlar arasında geçiş yaparak huzur hissi vermeye odaklandı.

\n\n

15 yaşındaki Zaid Osama Mohsen, sadece bir yıl önce resim yapmayı öğrenmeye başlamış olup, canlı sulu boyalarla doğanın güzelliğini yansıtan üç tablo sundu; ayrıca siyah beyaz kullanarak Arap hattıyla yenilikçi bir at tasarımı yaptı ve eşsiz estetik bir dokunuş kattı.

\n\n

Bu tür sergiler, genç yeteneklerin gelişimi için değerli fırsatlar sunmakta ve yükselen sanatçılar arasında olumlu bir rekabet ortamı yaratmaktadır.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sanat Sergisi", "Genç Yetenekler", "Arap Kültür Merkezi", "Şam", "Güzel Sanatlar", "Arap Hat Sanatı", "Sanat Mirası" ] }, "ku": { "title": "Têkiliya Hunerî: Pêşangeha Leşkerên Talentan li Navenda Çandî ya Abu Rummaneh", "content": "

Damaskus - Al Asima News

\n\n

Di şevêk hunerî ya taybet de, pêşangeha “Têkiliya Hunerî” afirandina leşkerên talentan pêşkeş kir di Navenda Çandî ya Erebî li Abu Rummaneh, Damaskus de.

\n\n

Pêşangeh 44 wêne ji 15 hunermendên amator ên di navbera 14 û 40 salan de, ku hevsengiya şevq û dîtinên hunerî yên cûda nîşan da.

\n\n

Herçiqas temenên beşdarvan cuda bûne, lê karên wan li astengê hunerî ya hevrastî bûn û mijaran cûda bi şêwazên hêsan û zelal pêşkêş kirin, ku rûhên ciwan ên ku destpêka xwe di cîhana hunerê de dikin nîşan da.

\n\n

Jêhatîyên Cûda ku Tîpên Xwezayî, Mîras û Jinan Nîşan Dide

\n\n
\n

Mijarên wêneyan di navbera xwezayê bêdeng û ajelên jîyan wek mas û baz û quşan de guhertin, û yên din jinan bi şêwaza kelepek û golên rengîn ên xeyalî şên kirin.

\n
\n\n

Her weha mîras di nav pêşangehê de bi wêneyên qendel û wêneya xattî ya taybet, bi heman demê karên portre yên ku şewat û ronahiyê bi serfirazî nîşan da, xwe nîşan da.

\n\n

Medrese û Tekniqên Cûda

\n\n
\n

Hunermend Wansa Abid, serokê pêşangehê, di gotûbêja xwe ya bi Al Asima News re de got ku karên pêşkêşkirî encama hevaltiyek navbera wî û xwendekarên wî ne, û ji cûre cûre teknîkên bikaranîn wek hêlîn, qelem, qelamê reş, avê, rêze û akrilîk ragihand, û jî di navbera medresên hunerî yên wek rastîbînî, têgihiştinî û serrealîzmê de cûda bûn.

\n
\n\n

Dengên Ji Pêşangehê

\n\n

Beşdar Rahaf Ozdemir (14 salî) hevsengiya xwe ya bi hûrguliyê nîşan da, ku di wêneyê yekemîn de ji hêlînên qelemê yê ku terîf dike bikar anîn, û di wêneyê duyemîn de bi qelamê reş di navbera ronahî û tarî de têgihiştina aramî pêşkêş kir.

\n\n

Zaid Osama Mohsen (15 salî), ku tenê sala yekê berê dest bi fêrkirina wêneyê kiribû, sê wêneyên ku bedewiya xwezayê bi rengên avê yên ronahî nîşan da, û her weha dizayna nûjen a hespê bi xattê erebî pêşkêş kir ku bi reş û spî şêwaza bedewî ya taybet da.

\n\n

Ev pêşangehên firsetên girîng in ji bo pêşvebirina talentan ciwan û zêdekirina wan, û her weha cîhê hevpeyvînê ya pozîtîf di navbera hunermendên pêşveçûnê de afirandin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Pêşangeha Hunerî", "Talentan Ciwan", "Navenda Çandî ya Erebî", "Damaskus", "Hunera Wêneşopî", "Xattê Erebî", "Mîrasa Hunerî" ] }, "ru": { "title": "Художественное прикосновение: выставка, объединяющая поколения талантов в Культурном центре Абу Руммане", "content": "

Дамаск - Al Asima News

\n\n

В особенный художественный вечер выставка «Художественное прикосновение» продемонстрировала творения группы перспективных талантов в Арабском культурном центре в Абу Руммане, Дамаск.

\n\n

На выставке было представлено 44 произведения 15 любителей-художников в возрасте от 14 до 40 лет, отражающих страсть к началу и разнообразие художественных взглядов.

\n\n

Несмотря на различие в возрасте участников, их работы отличались сопоставимым художественным уровнем, представляя разнообразные темы в простом и понятном стиле, раскрывая молодых людей, делающих первые шаги в мире искусства.

\n\n

Разнообразие, отражающее природу, наследие и женственность

\n\n
\n

Темы картин варьировались от натюрморта до живых существ, таких как рыбы и птицы, а также других, посвящённых женственности, символизированной бабочками и цветами в мечтательных цветах.

\n
\n\n

Наследие также было представлено через изображения фонарей, уникальное каллиграфическое произведение в центре выставки, а также портреты, мастерски передающие свет и тень.

\n\n

Различные школы и техники

\n\n
\n

Художник Ванса Абид, куратор выставки, сообщила Al Asima News, что представленные работы являются результатом совместных усилий между ней и её учениками, отметив большое разнообразие используемых техник, включая карандаш, уголь, акварель, масло и акрил, а также разнообразие художественных стилей от реализма до экспрессионизма и сюрреализма.

\n
\n\n

Отзывы с выставки

\n\n

Участница Рахаф Оздемир (14 лет) выразила свою страсть к деталям, используя карандаши для выделения глубины в своей первой картине, а во второй работе сосредоточилась на переходах от светлого к тёмному с помощью угля, чтобы передать ощущение спокойствия.

\n\n

Зайд Осама Мохсен (15 лет), который начал учиться рисовать всего год назад, представил три картины, отражающие красоту природы яркими акварельными красками, а также инновационный дизайн лошади в арабской каллиграфии, используя чёрный и белый цвета для придания уникальной эстетической нотки.

\n\n

Эти выставки предоставляют ценные возможности для развития и поддержки молодых талантов, создавая позитивную конкурентную среду среди начинающих художников.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Художественная выставка", "Молодые таланты", "Арабский культурный центр", "Дамаск", "Изобразительное искусство", "Арабская каллиграфия", "Художественное наследие" ] }, "fa": { "title": "لمسۀ هنری؛ نمایشگاهی که نسل‌های مختلفی از استعدادها را در مرکز فرهنگی ابو رمانه گرد هم آورد", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

در یک شب هنری ویژه، نمایشگاه «لمسۀ هنری» آثار گروهی از استعدادهای نوظهور را در مرکز فرهنگی عربی ابو رمانه دمشق به نمایش گذاشت.

\n\n

این نمایشگاه شامل 44 تابلو از 15 هنرمند آماتور با سنین 14 تا 40 سال بود که شور آغاز راه و تنوع دیدگاه‌های هنری را به تصویر کشیدند.

\n\n

با وجود تفاوت سنی شرکت‌کنندگان، آثار آنها از نظر سطح هنری نزدیک به هم بودند و موضوعات متنوعی را با سبک‌های ساده و واضح ارائه دادند که روحیه جوانی را نشان می‌دهد که نخستین گام‌های خود را در دنیای هنر برمی‌دارد.

\n\n

تنوعی که طبیعت، میراث و زنانگی را به تصویر می‌کشد

\n\n
\n

موضوع تابلوها بین طبیعت بی‌جان و موجودات زنده مانند ماهی‌ها و پرندگان متغیر بود، و برخی دیگر زنانگی را که با پروانه‌ها و گل‌های رنگارنگ و رؤیایی نمادین شده بود، گرامی داشتند.

\n
\n\n

میراث نیز با نقاشی‌های فانوس و یک اثر خوشنویسی منحصر به فرد در مرکز نمایشگاه حضور داشت، به همراه آثاری از پرتره که در تجسم سایه و نور مهارت داشتند.

\n\n

مدارس و تکنیک‌های متنوع

\n\n
\n

ونسه عابد، هنرمند و ناظر نمایشگاه، در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمه نیوز اعلام کرد که آثار ارائه شده نتیجه تلاش‌های مشترک میان او و دانش‌آموزانش است و به تنوع گسترده تکنیک‌های به کار رفته اشاره کرد، از جمله مداد، ذغال، آبرنگ، رنگ روغن و آکریلیک، به علاوه تنوع سبک‌های هنری از واقع‌گرایی تا اکسپرسیونیسم و سوررئالیسم.

\n
\n\n

صدای شرکت‌کنندگان

\n\n

رهف اوزدمیر (14 ساله)، شرکت‌کننده، علاقه خود به جزئیات را بیان کرد؛ او از مداد برای برجسته کردن عمق در اولین اثرش استفاده کرد و در اثر دوم با ذغال بر روی تدریج روشن و تاریک تمرکز کرد تا حس آرامش را منتقل کند.

\n\n

زید اسامه محسن (15 ساله)، که تنها یک سال پیش شروع به یادگیری نقاشی کرده است، سه تابلو با رنگ‌های آبرنگی زنده از زیبایی طبیعت ارائه داد و همچنین طرحی نوآورانه از یک اسب با خط عربی با رنگ‌های سیاه و سفید ارائه کرد که جلوه‌ای خاص به اثر بخشید.

\n\n

این نمایشگاه‌ها فرصت‌های ارزشمندی برای پرورش و توسعه استعدادهای جوان فراهم می‌کنند و فضایی رقابتی مثبت بین هنرمندان نوظهور ایجاد می‌نمایند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "نمایشگاه هنری", "استعدادهای جوان", "مرکز فرهنگی عربی", "دمشق", "هنرهای تجسمی", "خوشنویسی عربی", "میراث هنری" ] } }