{
  "ar": {
    "title": "الخميس المقبل عطلة رسمية بمناسبة عيد الميلاد المجيد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أصدرت الأمانة العامة لرئاسة الجمهورية تذكيراً ينص على تعطيل الجهات العامة يوم الخميس المقبل الموافق 25 كانون الأول، بمناسبة عيد الميلاد المجيد، وذلك استناداً إلى أحكام المرسوم التشريعي رقم 188 لعام 2025 الذي يحدد الأعياد الرسمية.</p>\n\n<p>وبحسب بيان التذكير الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، تُراعى أحكام الفقرة (ج) من المادة 43 من القانون الأساسي للعاملين في الدولة رقم 50 لعام 2004 وتعديلاته، بالنسبة للجهات التي تستدعي طبيعة عملها أو ظروفها استمرار العمل خلال الأعياد.</p>\n\n<p>وكان المرسوم رقم (188) قد حدد الأعياد الرسمية والأيام التي يحصل فيها العاملون الخاضعون لأحكام القانون الأساسي للعاملين في الدولة على عطلة مدفوعة الأجر، ومنها عيد الميلاد المجيد.</p>",
    "tags": [
      "عيد الميلاد المجيد",
      "عطلة رسمية",
      "رئاسة الجمهورية",
      "الجهات العامة",
      "المرسوم التشريعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Next Thursday Declared Official Holiday for Christmas",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The General Secretariat of the Presidency has issued a reminder announcing the closure of public institutions next Thursday, December 25, in celebration of Christmas, based on the provisions of Legislative Decree No. 188 of 2025 which defines official holidays.</p>\n\n<p>According to the reminder statement obtained by Al-Asima News, the provisions of paragraph (c) of Article 43 of the Basic Law for State Employees No. 50 of 2004 and its amendments shall be observed for entities whose work nature or circumstances require continued operation during holidays.</p>\n\n<p>Decree No. 188 specifies the official holidays and the days on which employees subject to the Basic Law for State Employees are entitled to paid leave, including Christmas.</p>",
    "tags": [
      "Christmas",
      "Official Holiday",
      "Presidency",
      "Public Institutions",
      "Legislative Decree"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Jeudi prochain : jour férié officiel à l&apos;occasion de Noël",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le Secrétariat général de la Présidence a publié un rappel annonçant la fermeture des administrations publiques jeudi prochain, le 25 décembre, à l&apos;occasion de Noël, conformément aux dispositions du décret législatif n° 188 de 2025 définissant les jours fériés officiels.</p>\n\n<p>Selon le communiqué de rappel obtenu par Al-Asima News, les dispositions du paragraphe (c) de l&apos;article 43 de la loi fondamentale des fonctionnaires n° 50 de 2004 et ses modifications sont prises en compte pour les entités dont la nature du travail ou les circonstances exigent la continuité du travail pendant les fêtes.</p>\n\n<p>Le décret n° 188 précise les jours fériés officiels ainsi que les jours où les employés soumis à la loi fondamentale des fonctionnaires bénéficient d&apos;un congé payé, notamment Noël.</p>",
    "tags": [
      "Noël",
      "Jour férié officiel",
      "Présidence",
      "Administrations publiques",
      "Décret législatif"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Gelecek Perşembe Noel Bayramı Nedeniyle Resmi Tatil",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği, 25 Aralık Perşembe günü Noel Bayramı dolayısıyla kamu kurumlarının tatil edileceğini hatırlatan bir bildiri yayımladı. Bu karar, 2025 tarihli 188 sayılı Yasal Kararname ile belirlenen resmi tatil günlerine dayanıyor.</p>\n\n<p>Al-Asima Haber&apos;in edindiği hatırlatma bildirisinde, 2004 tarihli 50 sayılı Devlet Memurları Temel Kanunu&apos;nun 43. maddesinin (c) fıkrasının, işin doğası veya koşulları nedeniyle tatillerde çalışmaya devam edilmesi gereken kurumlar için geçerli olduğu belirtiliyor.</p>\n\n<p>188 sayılı kararname, resmi tatilleri ve Devlet Memurları Temel Kanunu kapsamındaki çalışanların tam ücretli izinli sayıldığı günleri, Noel Bayramı dahil olmak üzere belirlemiştir.</p>",
    "tags": [
      "Noel Bayramı",
      "Resmi Tatil",
      "Cumhurbaşkanlığı",
      "Kamu Kurumları",
      "Yasal Kararname"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Pêncşemê Pêşîn Cejna Rojbûna Masiha Yekîtiya Fermî ye",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokatiya Giştî ya Serokatiya Komara Sûriyê hişyarîyek belav kir ku roja pêncşemê pêşîn, 25ê Kanûna Pêşîn, ji ber Cejna Rojbûna Masiha, bi awayek fermî têk çûnêya karê giştî ye, li gorî fermana qanûnî ya hejmar 188 ya sala 2025 ku roja fermî têne diyar kirin.</p>\n\n<p>Li gorî beyannameya hişyarî ku Al-Asima News wergirt, paragrafê (c) ya maddeya 43 ya qanûna bingehîn ya karûbarên dewletî hejmar 50 ya sala 2004 û guhertinên wê têne hêsibandin ji bo endamên ku xasiyeta karê wan an rewşa wan hewce dike ku di nav dema cejnan de karê xwe bidomînin.</p>\n\n<p>Fermanê hejmar 188 roja fermî û rojên ku karûbarên bin qanûna bingehîn ya karûbarên dewletî mafê xebatê bi mezinahiya tevahî yên mawe têne diyar kirin, di nav wan de jî Cejna Rojbûna Masiha hene.</p>",
    "tags": [
      "Cejna Rojbûna Masiha",
      "Tatilê Fermî",
      "Serokatîya Komar",
      "Karûbarên Giştî",
      "Fermanê Qanûnî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "В следующий четверг — официальный выходной в честь Рождества",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Генеральная секретариат Президента объявила о выходном дне для государственных учреждений в следующий четверг, 25 декабря, в связи с празднованием Рождества, согласно положениям законодательного указа № 188 от 2025 года, который определяет официальные праздничные дни.</p>\n\n<p>Согласно заявлению, полученному Al-Asima News, учитываются положения пункта (в) статьи 43 Основного закона о государственных служащих № 50 от 2004 года и его изменений для тех учреждений, где по характеру работы или обстоятельствам требуется продолжение работы в праздничные дни.</p>\n\n<p>Указ № 188 определяет официальные праздники и дни, когда сотрудники, подпадающие под действие Основного закона о государственных служащих, имеют право на оплачиваемый отпуск, включая Рождество.</p>",
    "tags": [
      "Рождество",
      "Официальный выходной",
      "Президент",
      "Государственные учреждения",
      "Законодательный указ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تعطیلی رسمی پنج‌شنبه آینده به مناسبت کریسمس",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>دبیرخانه کل ریاست جمهوری یادآوری صادر کرد که روز پنج‌شنبه آینده، ۲۵ دسامبر، به مناسبت جشن کریسمس، ادارات دولتی تعطیل خواهند بود. این تصمیم بر اساس مفاد فرمان قانونگذاری شماره ۱۸۸ سال ۲۰۲۵ که تعطیلات رسمی را تعیین می‌کند، اتخاذ شده است.</p>\n\n<p>طبق بیانیه یادآوری که خبرگزاری العاصمة نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، احکام بند (ج) ماده ۴۳ قانون اساسی کارکنان دولت شماره ۵۰ سال ۲۰۰۴ و اصلاحات آن برای دستگاه‌هایی که ماهیت کار یا شرایط‌شان نیازمند ادامه کار در ایام تعطیل است، رعایت می‌شود.</p>\n\n<p>فرمان شماره ۱۸۸ تعطیلات رسمی و روزهایی که کارکنان مشمول قانون اساسی کارکنان دولت از مرخصی با حقوق کامل بهره‌مند می‌شوند را مشخص کرده است که کریسمس نیز جزو آن‌هاست.</p>",
    "tags": [
      "کریسمس",
      "تعطیلی رسمی",
      "ریاست جمهوری",
      "ادارات دولتی",
      "فرمان قانونگذاری"
    ]
  }
}