حمص-العاصمة نيوز
\n\nتم اليوم في جامعة حمص عرض الفيلم الوثائقي “ردع العدوان” الذي يوثق معركة تحرير سوريا من النظام السابق، مسلطاً الضوء على المراحل الأخيرة والحاسمة التي سبقت هذه المعركة، حيث حظي الفيلم باهتمام وتفاعل كبير من قبل طلاب مختلف كليات الجامعة.
\n\nيُعد الفيلم شهادة بصرية على مرحلة مفصلية في تاريخ سوريا الحديث، حيث يوثق من خلال شهادات حية لأبطاله ومقاتليه وقائع تحرير المدن السورية والانتصارات الأولى التي تحققت، بدءاً من حلب ووصولاً إلى دمشق.
\n\nبعد انتهاء العرض في مدرج اتحاد الطلبة الجديد، قدم عدد من الطلاب آراءهم حول الفيلم، حيث أشار زياد أيوب، الطالب في كلية الحقوق، إلى أن الفيلم يتناول معركة تاريخية ذات قيمة كبيرة في قلوب السوريين، رسمت ملامح سوريا الجديدة وأعادت البلاد إلى أهلها، مؤكداً أن هذه المعركة جاءت نتيجة سنوات طويلة من الإعداد والتدريب والنضال ضد الظلم والمعاناة التي فرضها النظام السابق.
\n\nبدوره، أوضح محمد رحال، الطالب في كلية الاقتصاد، أنه تابع الفيلم بشغف، وتعرف على تفاصيل تنفيذ العمليات العسكرية منذ بداية المعركة حتى تحرير دمشق، معبراً عن تأثره بالمشاهد التي عرضت معاناة الأهالي الذين فقدوا أبنائهم سواء في السجون أو أثناء القتال.
\n\nمن جانبه، أشار وائل جحا، الطالب في كلية الطب البشري، إلى أن أكثر ما لفت انتباهه في الفيلم هو اهتمام القادة بسلامة وأمن المدنيين، الأمر الذي يعكس أن الهدف من المعركة كان التحرير وليس الانتقام، مشيراً إلى أن مشهد عودة القادة إلى أهلهم ومدنهم بعد سنوات من الغياب كان مؤثراً جداً، ومبرزاً دروساً حول الإصرار والعزيمة والإيمان بالنصر.
\n\nوأكدت هلا جرايحي، الطالبة في كلية الآداب، أن الفيلم غني بالتفاصيل والمشاهد المثيرة، مشيرة إلى استمتاعها الكبير بمشاهدته.
\n\nويهدف العرض إلى إبراز أهمية التوثيق البصري في حفظ المحطات التاريخية المفصلية، وتسليط الضوء على الجهود التي بُذلت لتحقيق التحرير، بما يعزز الوعي الوطني ويحفظ الإرث التاريخي لسوريا.
", "tags": [ "جامعة حمص", "ردع العدوان", "الفيلم الوثائقي", "تحرير سوريا", "الطلاب", "سوريا", "التحرير", "التوثيق التاريخي" ] }, "en": { "title": "Documentary Film “Deterring Aggression” Screened at Homs University with Wide Student Engagement", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nToday, Homs University screened the documentary film “Deterring Aggression,” which documents the battle to liberate Syria from the former regime, highlighting the final and decisive stages leading up to the battle. The film attracted significant attention and interaction from students across various university faculties.
\n\nThe film serves as a visual testimony to a pivotal phase in modern Syrian history, documenting through live testimonies of its heroes and fighters the liberation of Syrian cities and the initial victories achieved, starting from Aleppo and reaching Damascus.
\n\nAfter the screening at the new Student Union Auditorium, several students shared their perspectives on the film. Ziad Ayoub, a law student, noted that the film addresses a historic battle of great significance in the hearts of Syrians, shaping the features of the new Syria and returning the country to its people. He emphasized that the battle was the result of many years of preparation, training, and struggle against the injustice and suffering imposed by the former regime.
\n\nMohammed Rahal, an economics student, expressed that he watched the film with great interest, learning about the details of the military operations from the beginning of the battle until the liberation of Damascus. He also conveyed his emotional response to scenes depicting the suffering of civilians who lost their children either in prisons or during combat.
\n\nMeanwhile, Wael Juha, a medical student, highlighted that what caught his attention most was the leaders’ concern for the safety and security of civilians, reflecting that the battle aimed at liberation rather than revenge. He pointed out that the scene showing leaders returning to their families and cities after years of absence was highly moving and underscored lessons of determination, perseverance, and faith in victory.
\n\nHala Jrayhi, a literature student, confirmed that the film is rich in details and compelling scenes, noting her great enjoyment of watching it.
\n\nThe screening aims to emphasize the importance of visual documentation in preserving pivotal historical milestones and highlighting the efforts made to achieve liberation, thereby enhancing national awareness and safeguarding Syria’s historical heritage.
", "tags": [ "Homs University", "Deterring Aggression", "Documentary Film", "Syria Liberation", "Students", "Syria", "Liberation", "Historical Documentation" ] }, "fr": { "title": "Projection du documentaire « Dissuasion de l’agression » à l’Université de Homs avec une forte participation étudiante", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nLe documentaire « Dissuasion de l’agression » a été projeté aujourd’hui à l’Université de Homs. Il retrace la bataille de libération de la Syrie du régime précédent, mettant en lumière les étapes finales et décisives qui ont précédé cette bataille. Le film a suscité un grand intérêt et une forte interaction parmi les étudiants de différentes facultés de l’université.
\n\nCe film constitue un témoignage visuel d’une phase cruciale de l’histoire moderne de la Syrie, documentant, à travers des témoignages vivants de ses héros et combattants, la libération des villes syriennes et les premières victoires obtenues, depuis Alep jusqu’à Damas.
\n\nAprès la projection dans le nouvel amphithéâtre de l’Union des étudiants, plusieurs étudiants ont partagé leurs impressions sur le film. Ziad Ayoub, étudiant en droit, a souligné que le film traite d’une bataille historique de grande importance dans le cœur des Syriens, qui a façonné la nouvelle Syrie et rendu le pays à son peuple. Il a affirmé que cette bataille était le résultat de nombreuses années de préparation, d’entraînement et de lutte contre l’injustice et la souffrance imposées par l’ancien régime.
\n\nMohammed Rahal, étudiant en économie, a indiqué qu’il avait suivi le film avec passion, découvrant les détails des opérations militaires depuis le début de la bataille jusqu’à la libération de Damas. Il a également exprimé son émotion face aux scènes montrant la souffrance des civils ayant perdu leurs enfants, que ce soit en prison ou lors des combats.
\n\nDe son côté, Wael Juha, étudiant en médecine, a souligné que ce qui l’a le plus marqué dans le film était l’attention portée par les dirigeants à la sécurité et à la protection des civils, reflétant que la bataille visait la libération et non la vengeance. Il a noté que la scène du retour des dirigeants auprès de leurs familles et villes après des années d’absence était très émouvante et mettait en avant des leçons de détermination, de persévérance et de foi en la victoire.
\n\nHala Jrayhi, étudiante en lettres, a confirmé que le film regorgeait de détails et de scènes captivantes, exprimant son grand plaisir à le visionner.
\n\nLa projection vise à souligner l’importance de la documentation visuelle pour préserver les étapes historiques clés et mettre en lumière les efforts déployés pour parvenir à la libération, renforçant ainsi la conscience nationale et protégeant l’héritage historique de la Syrie.
", "tags": [ "Université de Homs", "Dissuasion de l’agression", "Film documentaire", "Libération de la Syrie", "Étudiants", "Syrie", "Libération", "Documentation historique" ] }, "tr": { "title": "Homs Üniversitesi’nde “Saldırıyı Caydırma” Belgesel Filmi Öğrenci Katılımıyla Gösterildi", "content": "Humus - Al Asima News
\n\nBugün Homs Üniversitesi’nde, eski rejimden Suriye’nin kurtuluş mücadelesini belgeleyen “Saldırıyı Caydırma” adlı belgesel film gösterildi. Film, bu mücadelenin öncesindeki son ve kritik aşamalara ışık tutarak, üniversitenin farklı fakültelerinden öğrenciler tarafından büyük ilgi ve etkileşim gördü.
\n\nFilm, modern Suriye tarihindeki dönüm noktası niteliğindeki bir evreyi görsel olarak belgelemekte ve kahramanları ile savaşçılarının canlı tanıklıkları aracılığıyla, Halep’ten başlayıp Şam’a kadar uzanan Suriye şehirlerinin kurtuluşu ve ilk zaferleri aktarmaktadır.
\n\nGösterimin ardından yeni Öğrenci Birliği Amfisinde öğrenciler film hakkındaki görüşlerini paylaştı. Hukuk Fakültesi öğrencisi Ziad Ayoub, filmin Suriyelilerin kalbinde büyük değeri olan tarihi bir savaşı anlattığını, yeni Suriye’nin şekillenmesini sağladığını ve ülkeyi halkına geri getirdiğini belirtti. Bu mücadelenin uzun yıllar süren hazırlık, eğitim ve eski rejimin dayattığı zulüm ve acıya karşı verilen mücadele sonucu gerçekleştiğini vurguladı.
\n\nİktisat Fakültesi öğrencisi Muhammed Rahal ise filmi büyük bir ilgiyle izlediğini, savaşın başından Şam’ın kurtuluşuna kadar olan askeri operasyonların detaylarını öğrendiğini ifade etti. Ayrıca hapishanelerde veya çatışmalar sırasında çocuklarını kaybeden sivillerin çektiği acıyı gösteren sahnelerden etkilendiğini dile getirdi.
\n\nTıp Fakültesi öğrencisi Wael Juha, filmde en çok dikkatini çekenin liderlerin sivillerin güvenliği ve emniyetine verdiği önem olduğunu belirtti. Bu durumun mücadelenin intikam değil, kurtuluş amacı taşıdığını yansıttığını söyledi. Uzun yıllar sonra liderlerin ailelerine ve şehirlerine dönmelerini gösteren sahnenin çok etkileyici olduğunu ve azim, kararlılık ile zafer inancına dair önemli dersler sunduğunu kaydetti.
\n\nEdebiyat Fakültesi öğrencisi Hala Jrayhi, filmin detaylar ve etkileyici sahnelerle dolu olduğunu, izlemekten büyük keyif aldığını dile getirdi.
\n\nGösterimin amacı, tarihî dönüm noktalarının görsel olarak belgelenmesinin önemini vurgulamak ve kurtuluş için yapılan çabaları öne çıkararak, ulusal bilinci güçlendirmek ve Suriye’nin tarihî mirasını korumaktır.
", "tags": [ "Homs Üniversitesi", "Saldırıyı Caydırma", "Belgesel Film", "Suriye Kurtuluşu", "Öğrenciler", "Suriye", "Kurtuluş", "Tarihsel Belgeleme" ] }, "ku": { "title": "Li Zanîngeha Homs Filmê Belgesel “Berdanê Têkoşînê” Nîşandan", "content": "Homs - Al Asima News
\n\nÎro li Zanîngeha Homs filmê belgesel “Berdanê Têkoşînê” nîşandan, ku tê de şerê azadkirina Sûriyê ji destûra berê tê belgekirin, û diyar dike pêvajoya dawî û girîng yên berî şerê. Ew film ji aliyê xwendekarên herêmên cûda yên zanîngeha mezin birêvebirî û têkiliyê mezin wergirt.
\n\nEv film şehîdiyeke dîtbar e ji bo demeke girîng di dîroka nû ya Sûriyê de, ku bi şehadetên rastîn a şerwan û pêşengên wê, rewşa azadkirina bajarên Sûriyê û serkeftinên destpêkê tê belgekirin, dest bi Halep û heta Dimashq.
\n\nPaş nîşandanê li amfîya yekîtiya xwendekaran ya nû, gelek xwendekar rayedanên xwe li ser film dan. Ziyad Ayûb, xwendekarê zanîngeha qanûnê, got ku film di derbarê şerê dîrokî ya ku di dilên Sûriyayan de nirxê mezin heye diaxive, ku wêneya Sûriyaya nû çêkir û welat vegerand bo xwedîyên xwe. Ew îfade kir ku ev şer encama salên dirêj a amadekirin, fêrkirin û têkoşîna dijî zulum û êşên ku destûra berê daye bûye.
\n\nMohammed Rehal, xwendekarê zanîngeha aborî, got ku ew film bi heves temaşe kir û hûrguliyên operasyonên leşkerî ji destpêka şerê heta azadkirina Dimashq fêm kir, û hestyarîya xwe li ser dîtinên ku êş û azabên civakî ku zarokên wan di zindan an jî di şer de winda kirin nîşan dide, nîşan da.
\n\nLi aliyê din, Wael Juha, xwendekarê zanîngeha tibbê, got ku herî zêde ku di filmê de wisa xweşî kir balê ser ew bû ku serokên şerê balê didan ser ewlehiya û ewlemendiya sivîlan, ku ev nîşan dide ku armanca şerê azadkirin bû ne qisas. Ew nîşana vegerîna serokên şerê bo mal û bajarên xwe piştî salên dirêj a dûrî bûye, pir tesirkar bû û dersên ji bo heves, azm û baweriya serkeftinê nîşan da.
\n\nHela Jrayhi, xwendekarê zanîngeha edebiyatê, îfade kir ku film bi hûrguliyên zêde û dîtinên heyecanxweş tije ye, û ew ji temaşayê wê gelek kêfxweş bû.
\n\nArmanca nîşandanê ew e ku girîngiya belgekirina dîtbar di parastina demjimêrên dîrokî yên girîng de nîşan bide û hewldanên ku ji bo azadkirin hatine kirin ronî bike, û hişyariya neteweyî pêk bîne û mirasa dîrokî ya Sûriyê parastinê bike.
", "tags": [ "Zanîngeha Homs", "Berdanê Têkoşînê", "Filmê Belgesel", "Azadkirina Sûriyê", "Xwendekar", "Sûriyê", "Azadkirin", "Belgekirina Dîrokî" ] }, "ru": { "title": "Показ документального фильма «Сдерживание агрессии» в Университете Хомса с активным участием студентов", "content": "Хомс - Al Asima News
\n\nСегодня в Университете Хомса состоялся показ документального фильма «Сдерживание агрессии», который документирует битву за освобождение Сирии от прежнего режима, освещая последние и решающие этапы, предшествовавшие сражению. Фильм вызвал большой интерес и активное взаимодействие среди студентов различных факультетов университета.
\n\nФильм является визуальным свидетельством переломного этапа в современной истории Сирии, документируя через живые свидетельства героев и бойцов освобождение сирийских городов и первые достигнутые победы, начиная с Алеппо и заканчивая Дамаском.
\n\nПосле показа в новом актовом зале Студенческого союза несколько студентов поделились своими впечатлениями о фильме. Зияд Айюб, студент юридического факультета, отметил, что фильм рассказывает о историческом сражении, имеющем большое значение в сердцах сирийцев, которое сформировало образ новой Сирии и вернуло страну её народу. Он подчеркнул, что эта битва стала результатом многолетней подготовки, обучения и борьбы с несправедливостью и страданиями, навязанными прежним режимом.
\n\nМохаммед Рахал, студент экономического факультета, выразил, что с большим интересом смотрел фильм, узнал детали проведения военных операций с начала сражения до освобождения Дамаска, а также был тронут сценами, показывающими страдания мирных жителей, потерявших своих детей в тюрьмах или во время боёв.
\n\nСо своей стороны, Ваэль Джуха, студент медицинского факультета, отметил, что его особенно привлекло внимание командиров к безопасности и защите гражданских лиц, что отражает, что цель сражения была освобождение, а не месть. Он указал, что сцена возвращения командиров к своим семьям и городам после долгих лет отсутствия была очень трогательной и подчеркнула уроки упорства, решимости и веры в победу.
\n\nХала Джрайхи, студентка факультета литературы, подтвердила, что фильм богат деталями и захватывающими сценами, отметив, что получила большое удовольствие от просмотра.
\n\nПоказ направлен на подчеркивание важности визуальной документации в сохранении ключевых исторических этапов и освещении усилий, приложенных для достижения освобождения, что способствует укреплению национального сознания и сохранению исторического наследия Сирии.
", "tags": [ "Университет Хомса", "Сдерживание агрессии", "Документальный фильм", "Освобождение Сирии", "Студенты", "Сирия", "Освобождение", "Историческая документация" ] }, "fa": { "title": "نمایش فیلم مستند «بازدارندگی تجاوز» در دانشگاه حمص با حضور گسترده دانشجویان", "content": "حمص - Al Asima News
\n\nامروز در دانشگاه حمص فیلم مستند «بازدارندگی تجاوز» به نمایش درآمد که نبرد آزادی سوریه از رژیم سابق را مستند میکند و مراحل نهایی و تعیینکننده پیش از این نبرد را برجسته میسازد. این فیلم توجه و تعامل گستردهای از سوی دانشجویان رشتههای مختلف دانشگاه به خود جلب کرد.
\n\nاین فیلم گواهی بصری بر مرحلهای حساس در تاریخ معاصر سوریه است که از طریق شهادتهای زنده قهرمانان و مبارزان آن، وقایع آزادسازی شهرهای سوریه و نخستین پیروزیهای به دست آمده را از حلب تا دمشق ثبت میکند.
\n\nپس از پایان نمایش در آمفیتئاتر جدید اتحادیه دانشجویی، چندین دانشجو دیدگاههای خود را درباره فیلم ارائه دادند. زیاد ایوب، دانشجوی دانشکده حقوق، اشاره کرد که فیلم درباره نبردی تاریخی با ارزش فراوان در دلهای سوریهاست که چهره سوریه جدید را شکل داد و کشور را به مردمش بازگرداند. او تأکید کرد که این نبرد نتیجه سالها آمادهسازی، آموزش و مبارزه علیه ظلم و رنجی بود که رژیم سابق تحمیل کرده بود.
\n\nمحمد رحال، دانشجوی دانشکده اقتصاد، بیان کرد که با علاقه فراوان فیلم را دنبال کرده و با جزئیات عملیاتهای نظامی از آغاز نبرد تا آزادسازی دمشق آشنا شده است. او همچنین از صحنههایی که رنج مردم عادی را که فرزندانشان را در زندانها یا حین جنگ از دست دادهاند به تصویر کشیده بود، تأثیر گرفت.
\n\nاز سوی دیگر، وائل جحا، دانشجوی دانشکده پزشکی، اشاره کرد که بیشترین توجه او در فیلم به اهمیت حفظ امنیت و سلامت غیرنظامیان توسط فرماندهان بود که نشان میدهد هدف نبرد آزادی بوده و نه انتقام. او افزود که صحنه بازگشت فرماندهان به خانوادهها و شهرهایشان پس از سالها دوری بسیار تأثیرگذار بود و درسهایی درباره پافشاری، اراده و ایمان به پیروزی ارائه داد.
\n\nهلا جراحی، دانشجوی دانشکده ادبیات، تأکید کرد که فیلم سرشار از جزئیات و صحنههای جالب است و از تماشای آن لذت زیادی برده است.
\n\nهدف از این نمایش، برجسته کردن اهمیت مستندسازی بصری در حفظ نقاط عطف تاریخی و نشان دادن تلاشهای انجام شده برای دستیابی به آزادی است تا آگاهی ملی تقویت شده و میراث تاریخی سوریه حفظ شود.
", "tags": [ "دانشگاه حمص", "بازدارندگی تجاوز", "فیلم مستند", "آزادی سوریه", "دانشجویان", "سوریه", "آزادی", "مستندسازی تاریخی" ] } }