{
  "ar": {
    "title": "قطاع ألبسة الأطفال يبرز في معرض موتكس التصديري بدمشق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>حجزت شركات ألبسة الأطفال مساحة واسعة وبارزة في معرض “موتكس خان الحرير” التخصصي التصديري، دورة موسم ربيع وصيف 2026، حيث عرضت أحدث تصاميمها في مشاركة تعكس قوة وحضور هذا القطاع في الأسواق المحلية والخارجية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4d4069487994556dd937268ada56eb595cc89d1.jpg\"></figure><div>\n<p>وتؤكد هذه المشاركة قدرة المنتج السوري على المنافسة، وتبرز أهمية المعرض كمنصة للتواصل مع المستوردين وفتح آفاق تسويقية جديدة أمام الصناعات النسيجية الوطنية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الصناعيون في تصريحات لـ\"العاصمة نيوز\" إلى ضرورة دعم الصناعات المحلية وتوفير مستلزماتها لتعزيز قدرتها على المنافسة إقليمياً ودولياً.</p>\n\n<h2>التواصل مع الأسواق الخارجية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b30fa2d8f6b07d2358c40a191e045c2cc437e6be.jpg\"></figure><div>\n<p>أوضح منصور شمس الدين، ممثل إحدى شركات الألبسة، أن المشاركة في المعرض تهدف إلى فتح أسواق جديدة أمام المنتجات السورية، خاصة بعد فترة انقطاع طويلة عن الأسواق الخارجية بسبب الظروف التي مرت بها البلاد، واصفاً الإقبال العربي بأنه \"جيد\".</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6945a406bc99806ac79bea174a4112332f2f708.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد عبد الحميد بادي، مدير شركة ألبسة ولادية، أن المعرض يشكل منصة مهمة للتواصل مع الأسواق العربية والأجنبية، مما يساهم في تنشيط صادرات ألبسة الأطفال، مشيراً إلى أن المنتج السوري يحظى بقبول واسع في مختلف الدول، نظراً لاعتماد الشركات على خامات وأقمشة عالية الجودة.</p>\n</div></div>\n\n<h2>قدرة المنتج المحلي على المنافسة</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f032be5aba85ded0f8078bfb10f993c5b14fe4f8.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أوضح كمال خدام، مدير إحدى شركات الموضة، أن الشركات الوطنية تتطلع من خلال المعرض إلى استقبال المستوردين والاطلاع على جودة ملابس الأطفال، مؤكداً أن المعرض يعزز التوجه التصديري للصناعة النسيجية السورية ويبرز قدرة المنتج المحلي على المنافسة.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c23104f079e4267326d0f8dc5dba7debf98664d5.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار حسين حسن، مدير شركة ألبسة ولادية، إلى أن المعرض يشكل فرصة لعرض التصاميم الجديدة والتعريف بها، مما يعكس التطور الفني والإبداعي في هذا القطاع، مؤكداً أن الصناعة السورية ما تزال حاضرة وقادرة على المنافسة، وأن المعرض يلعب دوراً محورياً في ربط الصناعيين بالمستوردين العرب والأجانب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وانطلقت مساء أمس على أرض مدينة المعارض بدمشق فعاليات معرض “موتكس خان الحرير” التخصصي التصديري لموسم ربيع وصيف 2026، الذي تنظمه غرف الصناعة والتجارة في دمشق وحلب بالتعاون مع وزارة الاقتصاد والصناعة، بمشاركة أكثر من 250 شركة وطنية تعمل في مجالات الألبسة النسائية والرجالية والأطفال والنسيج ومستلزماته والخدمات اللوجستية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/939cfe1a448f5883874159221339d052e9a86a31.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b33c15879dc3b8b5257d368740b6ee048f1c41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/becccf5433cfa5f04d985c5191f39c4380c595f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8a929545296a317c64f6fb5311b5d82a49233e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf5fe0e3bff7bf348eef2a149f93070a58546cd1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb7d627fb77a8b2f2676fdd7a868a2b85e2d5ed6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/490d45de629fb5dd464d3a1130c4c4e285df3694.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "ألبسة الأطفال",
      "معرض موتكس",
      "الصناعة النسيجية",
      "دمشق",
      "التصدير",
      "المنتج السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Children&apos;s Clothing Sector Shines at Motex Export Fair in Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Children&apos;s clothing companies secured a prominent and extensive presence at the specialized export fair “Motex Khan Al-Harir” for the Spring-Summer 2026 season, showcasing their latest designs in a participation that reflects the sector’s strength and presence in local and international markets.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4d4069487994556dd937268ada56eb595cc89d1.jpg\"></figure><div>\n<p>This participation confirms the competitiveness of Syrian products and highlights the importance of the fair as a platform for networking with importers and opening new marketing horizons for national textile industries.</p>\n</div></div>\n\n<p>Industrialists told “Al Asima News” about the necessity of supporting local industries and providing their requirements to enhance their competitiveness regionally and internationally.</p>\n\n<h2>Networking with Foreign Markets</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b30fa2d8f6b07d2358c40a191e045c2cc437e6be.jpg\"></figure><div>\n<p>Mansour Shams Al-Din, representative of a clothing company, explained that the participation aims to open new markets for Syrian products, especially after a long interruption from foreign markets due to the country’s circumstances, describing the Arab demand as “good.”</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6945a406bc99806ac79bea174a4112332f2f708.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Hamid Badi, director of a children&apos;s clothing company, confirmed that the fair is an important platform for networking with Arab and foreign markets, contributing to activating exports of children&apos;s clothing, noting that Syrian products enjoy wide acceptance in various countries due to the use of high-quality materials and fabrics by companies.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Local Product Competitiveness</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f032be5aba85ded0f8078bfb10f993c5b14fe4f8.jpg\"></figure><div>\n<p>Kamal Khaddam, director of a fashion company, stated that national companies look forward through the fair to welcoming importers and showcasing the quality of children&apos;s clothing, affirming that the fair enhances the export orientation of the Syrian textile industry and highlights the competitiveness of the local product.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c23104f079e4267326d0f8dc5dba7debf98664d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Hussein Hassan, director of a children&apos;s clothing company, pointed out that the fair is an opportunity to display new designs and introduce them, reflecting the artistic and creative development in this sector, confirming that the Syrian industry remains present and competitive, and that the fair plays a pivotal role in linking industrialists with Arab and foreign importers.</p>\n</div></div>\n\n<p>The events of the specialized export fair “Motex Khan Al-Harir” for the Spring-Summer 2026 season kicked off yesterday evening at the Damascus Exhibition City, organized by the chambers of industry and commerce in Damascus and Aleppo in cooperation with the Ministry of Economy and Industry, with the participation of more than 250 national companies working in women&apos;s, men&apos;s, and children&apos;s clothing, textiles, related supplies, and logistics services.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/939cfe1a448f5883874159221339d052e9a86a31.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b33c15879dc3b8b5257d368740b6ee048f1c41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/becccf5433cfa5f04d985c5191f39c4380c595f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8a929545296a317c64f6fb5311b5d82a49233e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf5fe0e3bff7bf348eef2a149f93070a58546cd1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb7d627fb77a8b2f2676fdd7a868a2b85e2d5ed6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/490d45de629fb5dd464d3a1130c4c4e285df3694.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Children&apos;s clothing",
      "Motex fair",
      "Textile industry",
      "Damascus",
      "Export",
      "Syrian product"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le secteur des vêtements pour enfants se distingue au salon export Motex à Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les entreprises de vêtements pour enfants ont occupé une place importante et visible lors du salon export spécialisé « Motex Khan Al-Harir » pour la saison printemps-été 2026, présentant leurs dernières créations dans une participation qui reflète la présence et la force de ce secteur sur les marchés locaux et internationaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4d4069487994556dd937268ada56eb595cc89d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Cette participation confirme la compétitivité du produit syrien et souligne l&apos;importance du salon en tant que plateforme de mise en réseau avec les importateurs et d&apos;ouverture de nouvelles perspectives commerciales pour les industries textiles nationales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les industriels ont déclaré à « Al Asima News » la nécessité de soutenir les industries locales et de fournir leurs besoins afin de renforcer leur capacité à concurrencer au niveau régional et international.</p>\n\n<h2>Réseautage avec les marchés étrangers</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b30fa2d8f6b07d2358c40a191e045c2cc437e6be.jpg\"></figure><div>\n<p>Mansour Shams Al-Din, représentant d&apos;une entreprise de vêtements, a expliqué que la participation vise à ouvrir de nouveaux marchés aux produits syriens, notamment après une longue interruption des marchés étrangers en raison des circonstances du pays, qualifiant la demande arabe de « bonne ».</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6945a406bc99806ac79bea174a4112332f2f708.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Hamid Badi, directeur d&apos;une entreprise de vêtements pour enfants, a confirmé que le salon constitue une plateforme importante pour le réseautage avec les marchés arabes et étrangers, contribuant à dynamiser les exportations de vêtements pour enfants, notant que le produit syrien bénéficie d&apos;une large acceptation dans divers pays grâce à l&apos;utilisation de matériaux et tissus de haute qualité par les entreprises.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Compétitivité du produit local</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f032be5aba85ded0f8078bfb10f993c5b14fe4f8.jpg\"></figure><div>\n<p>Kamal Khaddam, directeur d&apos;une entreprise de mode, a déclaré que les entreprises nationales espèrent, à travers le salon, accueillir les importateurs et présenter la qualité des vêtements pour enfants, affirmant que le salon renforce l&apos;orientation exportatrice de l&apos;industrie textile syrienne et met en avant la compétitivité du produit local.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c23104f079e4267326d0f8dc5dba7debf98664d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Hussein Hassan, directeur d&apos;une entreprise de vêtements pour enfants, a souligné que le salon est une occasion de présenter et de faire connaître les nouvelles créations, reflétant le développement artistique et créatif dans ce secteur, confirmant que l&apos;industrie syrienne reste présente et compétitive, et que le salon joue un rôle clé dans le lien entre les industriels et les importateurs arabes et étrangers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les activités du salon export spécialisé « Motex Khan Al-Harir » pour la saison printemps-été 2026 ont débuté hier soir à la Cité des Expositions de Damas, organisé par les chambres de l&apos;industrie et du commerce de Damas et Alep en coopération avec le ministère de l&apos;Économie et de l&apos;Industrie, avec la participation de plus de 250 entreprises nationales opérant dans les domaines des vêtements féminins, masculins et pour enfants, du textile, des fournitures associées et des services logistiques.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/939cfe1a448f5883874159221339d052e9a86a31.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b33c15879dc3b8b5257d368740b6ee048f1c41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/becccf5433cfa5f04d985c5191f39c4380c595f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8a929545296a317c64f6fb5311b5d82a49233e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf5fe0e3bff7bf348eef2a149f93070a58546cd1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb7d627fb77a8b2f2676fdd7a868a2b85e2d5ed6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/490d45de629fb5dd464d3a1130c4c4e285df3694.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Vêtements pour enfants",
      "Salon Motex",
      "Industrie textile",
      "Damas",
      "Exportation",
      "Produit syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Çocuk Giyim Sektörü Şam&apos;daki Motex İhracat Fuarında Öne Çıkıyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Çocuk giyim şirketleri, 2026 İlkbahar-Yaz sezonu için düzenlenen \"Motex Khan Al-Harir\" uzmanlaşmış ihracat fuarında geniş ve dikkat çekici bir yer aldı; en yeni tasarımlarını sergileyerek bu sektörün yerel ve uluslararası pazarlardaki gücünü ortaya koydu.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4d4069487994556dd937268ada56eb595cc89d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu katılım, Suriye ürünlerinin rekabet gücünü teyit etmekte ve fuarın, ithalatçılarla ağ kurma ve ulusal tekstil endüstrileri için yeni pazarlama fırsatları açma platformu olarak önemini vurgulamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sanayiciler, \"Al Asima Haber\"e yaptıkları açıklamada, yerel endüstrilerin desteklenmesi ve gereksinimlerinin karşılanmasının bölgesel ve uluslararası rekabet gücünü artırmak için gerekli olduğunu belirtti.</p>\n\n<h2>Yabancı Pazarlarla Ağ Kurma</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b30fa2d8f6b07d2358c40a191e045c2cc437e6be.jpg\"></figure><div>\n<p>Bir giyim şirketi temsilcisi Mansour Shams Al-Din, katılımın, ülkenin yaşadığı zorluklar nedeniyle uzun süre kesintiye uğrayan dış pazarlardan sonra Suriye ürünleri için yeni pazarlar açmayı hedeflediğini ve Arap talebini \"iyi\" olarak nitelendirdiğini açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6945a406bc99806ac79bea174a4112332f2f708.jpg\"></figure><div>\n<p>Çocuk giyim şirketi müdürü Abdul Hamid Badi, fuarın Arap ve yabancı pazarlarla ağ kurmak için önemli bir platform olduğunu, çocuk giyim ihracatını canlandırmaya katkı sağladığını ve Suriye ürünlerinin yüksek kaliteli malzeme ve kumaşlara dayanarak çeşitli ülkelerde geniş kabul gördüğünü belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Yerel Ürünün Rekabet Gücü</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f032be5aba85ded0f8078bfb10f993c5b14fe4f8.jpg\"></figure><div>\n<p>Moda şirketi müdürü Kamal Khaddam, ulusal şirketlerin fuar aracılığıyla ithalatçıları ağırlamayı ve çocuk giyim kalitesini göstermeyi hedeflediğini, fuarın Suriye tekstil endüstrisinin ihracat odaklı yönelimini güçlendirdiğini ve yerel ürünün rekabet gücünü ortaya koyduğunu ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c23104f079e4267326d0f8dc5dba7debf98664d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Çocuk giyim şirketi müdürü Hussein Hassan, fuarın yeni tasarımları sergilemek ve tanıtmak için bir fırsat olduğunu, bu sektörün sanatsal ve yaratıcı gelişimini yansıttığını, Suriye endüstrisinin hala var olduğunu ve rekabet edebildiğini, fuarın sanayicileri Arap ve yabancı ithalatçılarla bağlamada merkezi bir rol oynadığını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>2026 İlkbahar-Yaz sezonu için düzenlenen \"Motex Khan Al-Harir\" uzmanlaşmış ihracat fuarının etkinlikleri dün akşam Şam Fuar Alanı’nda başladı. Fuar, Şam ve Halep Sanayi ve Ticaret Odaları tarafından Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı işbirliğiyle organize edildi ve kadın, erkek ve çocuk giyim, tekstil, ilgili malzemeler ve lojistik hizmetlerde faaliyet gösteren 250’den fazla ulusal şirket katıldı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/939cfe1a448f5883874159221339d052e9a86a31.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b33c15879dc3b8b5257d368740b6ee048f1c41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/becccf5433cfa5f04d985c5191f39c4380c595f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8a929545296a317c64f6fb5311b5d82a49233e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf5fe0e3bff7bf348eef2a149f93070a58546cd1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb7d627fb77a8b2f2676fdd7a868a2b85e2d5ed6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/490d45de629fb5dd464d3a1130c4c4e285df3694.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Çocuk giyim",
      "Motex fuarı",
      "Tekstil endüstrisi",
      "Şam",
      "İhracat",
      "Suriye ürünü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qada Lîbasa Zarokan Di Pêşangeha Exportê ya Motex li Şamê de Derket",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Şîrketên lîbasa zarokan cihê mezin û xweş di pêşangeha exportê ya taybet “Motex Khan Al-Harir” ya sezonê Bêhar-Havîn 2026 de girtin, di dema ku wan nûjenîn dizaynan xwe pêşkêş kirin û vê beşdariyê hêza vê qada li bazarên herêmî û navneteweyî nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4d4069487994556dd937268ada56eb595cc89d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev beşdariyê qeweta hilberê Sûriyê di pêşbaziyê de tê pejirandin û girîngiya pêşangehê wekî platformek ji bo têkiliyê bi importkeran û vekirina deriyên firotanê ya nû ji bo pîşesaziyên tekstîlê ya neteweyî nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<p>Sanayîkaran di gotûbêjên xwe yên bi “Al Asima News” re gotin ku pêwîst e ku pîşesaziyên herêmî piştgirî biken û pêdivîyên wan berdest bikin da ku qeweta wan di pêşbaziyê herêmî û navneteweyî de zêde bibe.</p>\n\n<h2>Têkiliyê bi bazarên derve</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b30fa2d8f6b07d2358c40a191e045c2cc437e6be.jpg\"></figure><div>\n<p>Mansour Shams Al-Din, nûnerê yek ji şîrketên lîbasê, vekir ku beşdariyê armanca vekirina bazarên nû ji bo hilberên Sûriyê heye, bi taybetî piştî demeke dirêj a vegerandina bazarên derve ji ber rewşên welêt, û daxuyaniya xwe ya ku hewldana erebî “baş” e, şîroveyî kir.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6945a406bc99806ac79bea174a4112332f2f708.jpg\"></figure><div>\n<p>Abdul Hamid Badi, derhênerê şîrketa lîbasa zarokan, îzah kir ku pêşangeh platformek girîng e ji bo têkiliyê bi bazarên erebî û derve, ku di çalakbûna exporta lîbasa zarokan de beşdar e, û nîşan da ku hilbera Sûriyê di herêmên cuda de qebûlkirina fireh heye ji ber ku şîrketan li ser materyal û bezmên bilind a kaliteyê xebitînin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Qeweta hilbera herêmî di pêşbaziyê de</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f032be5aba85ded0f8078bfb10f993c5b14fe4f8.jpg\"></figure><div>\n<p>Kamal Khaddam, derhênerê yek ji şîrketên moda, vekir ku şîrketên neteweyî ji hêla pêşangehê ve dixwazin importkeran bi xêr hatinê bikin û li ser kaliteya lîbasa zarokan agahdarî bidin, û diyar kir ku pêşangeh rêxistinê ya exportê ya pîşesaziyê tekstîlê ya Sûriyê pêşve dixe û qeweta hilbera herêmî di pêşbaziyê de nîşan dide.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c23104f079e4267326d0f8dc5dba7debf98664d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Hussein Hassan, derhênerê şîrketa lîbasa zarokan, îzah kir ku pêşangeh fursêt e ji bo pêşkêşkirina dizaynên nû û nasînê wan, ku pêşkeftina hunerî û afirandina vê qada nîşan dide, û diyar kir ku pîşesaziyê Sûriyê hîn jî heye û dikare pêşbazî bike, û pêşangeh rolê sereke li girêdanê ya sanayîkaran bi importkerên erebî û derve lîdike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çalakiyên pêşangeha exportê ya taybet “Motex Khan Al-Harir” ya sezonê Bêhar-Havîn 2026, duh êvar li bajarê pêşangehan a Şamê dest pê kirin, ku ji hêla odeyên pîşesaziyê û bazirganiyê yên Şam û Halep ve di hevkariya wezareta aborî û pîşesaziyê de tê rêvebirin, bi beşdariyê zêdetir ji 250 şîrketên neteweyî ku di qada lîbasa jinan, mêrên, zarokan, tekstîl û pêdiviyên wê û xizmetên lojîstîkê de dixebitin.",
    "tags": [
      "Lîbasa zarokan",
      "Pêşangeha Motex",
      "Pîşesaziya tekstîlê",
      "Şam",
      "Export",
      "Hilbera Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сектор детской одежды выделяется на экспортной выставке Motex в Дамаске",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Компании, производящие детскую одежду, заняли значительное и заметное место на специализированной экспортной выставке «Motex Khan Al-Harir» сезона весна-лето 2026, представив свои новейшие модели в рамках участия, отражающего силу и присутствие этого сектора на местных и зарубежных рынках.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4d4069487994556dd937268ada56eb595cc89d1.jpg\"></figure><div>\n<p>Это участие подтверждает конкурентоспособность сирийской продукции и подчеркивает важность выставки как платформы для налаживания контактов с импортерами и открытия новых маркетинговых возможностей для национальной текстильной промышленности.</p>\n</div></div>\n\n<p>Промышленники в интервью «Al Asima News» отметили необходимость поддержки местных производств и обеспечения их необходимыми ресурсами для повышения конкурентоспособности на региональном и международном уровнях.</p>\n\n<h2>Налаживание связей с зарубежными рынками</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b30fa2d8f6b07d2358c40a191e045c2cc437e6be.jpg\"></figure><div>\n<p>Мансур Шамс ад-Дин, представитель одной из швейных компаний, объяснил, что участие в выставке направлено на открытие новых рынков для сирийской продукции, особенно после длительного перерыва на зарубежных рынках из-за сложной ситуации в стране, охарактеризовав арабский спрос как «хороший».</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6945a406bc99806ac79bea174a4112332f2f708.jpg\"></figure><div>\n<p>Абдул Хамид Бади, директор компании по производству детской одежды, подтвердил, что выставка является важной платформой для налаживания связей с арабскими и иностранными рынками, способствуя активизации экспорта детской одежды, отметив широкое признание сирийской продукции в различных странах благодаря использованию компаниями высококачественных материалов и тканей.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Конкурентоспособность местной продукции</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f032be5aba85ded0f8078bfb10f993c5b14fe4f8.jpg\"></figure><div>\n<p>Камаль Худдам, директор одной из модных компаний, заявил, что национальные компании рассчитывают на выставке приветствовать импортеров и продемонстрировать качество детской одежды, подчеркнув, что выставка усиливает экспортную направленность сирийской текстильной промышленности и демонстрирует конкурентоспособность местной продукции.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c23104f079e4267326d0f8dc5dba7debf98664d5.jpg\"></figure><div>\n<p>Хусейн Хассан, директор компании по производству детской одежды, отметил, что выставка является возможностью представить новые дизайны и познакомить с ними, отражая художественное и творческое развитие в этом секторе, подтвердив, что сирийская промышленность по-прежнему присутствует и конкурентоспособна, а выставка играет ключевую роль в связывании промышленников с арабскими и иностранными импортерами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Вчера вечером на территории выставочного центра в Дамаске стартовали мероприятия специализированной экспортной выставки «Motex Khan Al-Harir» сезона весна-лето 2026, организованной палатами промышленности и торговли Дамаска и Алеппо при сотрудничестве с Министерством экономики и промышленности, с участием более 250 национальных компаний, работающих в сферах женской, мужской и детской одежды, текстиля, сопутствующих материалов и логистических услуг.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/939cfe1a448f5883874159221339d052e9a86a31.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b33c15879dc3b8b5257d368740b6ee048f1c41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/becccf5433cfa5f04d985c5191f39c4380c595f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8a929545296a317c64f6fb5311b5d82a49233e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf5fe0e3bff7bf348eef2a149f93070a58546cd1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb7d627fb77a8b2f2676fdd7a868a2b85e2d5ed6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/490d45de629fb5dd464d3a1130c4c4e285df3694.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Детская одежда",
      "Выставка Motex",
      "Текстильная промышленность",
      "Дамаск",
      "Экспорт",
      "Сирийская продукция"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بخش پوشاک کودکان در نمایشگاه صادراتی موتکس در دمشق برجسته شد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>شرکت‌های پوشاک کودکان در نمایشگاه تخصصی صادراتی «موتکس خان الحرير» برای فصل بهار و تابستان ۲۰۲۶، جایگاه وسیع و برجسته‌ای به دست آوردند و جدیدترین طرح‌های خود را در مشارکتی ارائه دادند که قدرت و حضور این بخش را در بازارهای داخلی و خارجی نشان می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c4d4069487994556dd937268ada56eb595cc89d1.jpg\"></figure><div>\n<p>این حضور توانایی رقابت محصول سوری را تأیید کرده و اهمیت نمایشگاه را به عنوان بستری برای شبکه‌سازی با واردکنندگان و گشایش افق‌های جدید بازاریابی برای صنایع نساجی ملی برجسته می‌سازد.</p>\n</div></div>\n\n<p>صنعتگران در گفت‌وگو با «اخبار العاصمة» بر ضرورت حمایت از صنایع محلی و تأمین ملزومات آنها برای افزایش توان رقابتی در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی تأکید کردند.</p>\n\n<h2>شبکه‌سازی با بازارهای خارجی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b30fa2d8f6b07d2358c40a191e045c2cc437e6be.jpg\"></figure><div>\n<p>منصور شمس‌الدین، نماینده یکی از شرکت‌های پوشاک، توضیح داد که هدف از مشارکت در نمایشگاه بازکردن بازارهای جدید برای محصولات سوری است، به‌ویژه پس از مدت طولانی قطع ارتباط با بازارهای خارجی به دلیل شرایط کشور، و استقبال عربی را «خوب» توصیف کرد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c6945a406bc99806ac79bea174a4112332f2f708.jpg\"></figure><div>\n<p>عبدالحمید بادی، مدیر شرکت پوشاک کودکان، تأکید کرد که نمایشگاه بستری مهم برای شبکه‌سازی با بازارهای عربی و خارجی است و به فعال‌سازی صادرات پوشاک کودکان کمک می‌کند، و اشاره کرد که محصول سوری به دلیل استفاده شرکت‌ها از مواد اولیه و پارچه‌های باکیفیت، در کشورهای مختلف محبوبیت گسترده‌ای دارد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>توان رقابت محصول محلی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f032be5aba85ded0f8078bfb10f993c5b14fe4f8.jpg\"></figure><div>\n<p>کمال خدام، مدیر یکی از شرکت‌های مد، بیان کرد که شرکت‌های ملی از طریق نمایشگاه منتظر استقبال از واردکنندگان و نمایش کیفیت پوشاک کودکان هستند و تأکید کرد که نمایشگاه جهت‌گیری صادراتی صنعت نساجی سوریه را تقویت می‌کند و توان رقابتی محصول محلی را برجسته می‌سازد.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c23104f079e4267326d0f8dc5dba7debf98664d5.jpg\"></figure><div>\n<p>حسین حسن، مدیر شرکت پوشاک کودکان، اشاره کرد که نمایشگاه فرصتی برای ارائه و معرفی طرح‌های جدید است که پیشرفت هنری و خلاقانه این بخش را نشان می‌دهد، و تأکید کرد که صنعت سوریه همچنان حاضر و توانمند در رقابت است و نمایشگاه نقش محوری در ارتباط صنعتگران با واردکنندگان عرب و خارجی ایفا می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه تخصصی صادراتی «موتکس خان الحرير» برای فصل بهار و تابستان ۲۰۲۶، دیروز عصر در شهر نمایشگاه‌های دمشق آغاز شد. این نمایشگاه توسط اتاق‌های صنعت و تجارت دمشق و حلب با همکاری وزارت اقتصاد و صنعت برگزار می‌شود و بیش از ۲۵۰ شرکت ملی در زمینه پوشاک زنانه، مردانه، کودکان، نساجی، ملزومات و خدمات لجستیکی شرکت دارند.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/939cfe1a448f5883874159221339d052e9a86a31.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/64b33c15879dc3b8b5257d368740b6ee048f1c41.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/becccf5433cfa5f04d985c5191f39c4380c595f7.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a8a929545296a317c64f6fb5311b5d82a49233e5.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/bf5fe0e3bff7bf348eef2a149f93070a58546cd1.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/cb7d627fb77a8b2f2676fdd7a868a2b85e2d5ed6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/490d45de629fb5dd464d3a1130c4c4e285df3694.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "پوشاک کودکان",
      "نمایشگاه موتکس",
      "صنعت نساجی",
      "دمشق",
      "صادرات",
      "محصول سوری"
    ]
  }
}