{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة تؤكد توفر الخضار والفواكه في الأسواق المحلية لتلبية احتياجات المواطنين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مدير الاقتصاد والتخطيط الزراعي في وزارة الزراعة سعيد إبراهيم، أن الأسواق المحلية تشهد توفرًا جيدًا لمختلف أصناف الخضار والفواكه، بما يلبي حاجة المواطنين.</p>\n\n<h2>تنوع في أصناف الخضار والفواكه</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/325456aefb55d388b70e75178e0980987c8d3580.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح إبراهيم أن أبرز الخضار والفواكه التي يتم قطفها حالياً تشمل البطاطا الخريفية، والبندورة والكوسا المزروعة في البيوت المحمية، إضافة إلى الخضار الورقية مثل الملفوف والقرنبيط والسبانخ والسلق والخس والجزر، إلى جانب الحمضيات والليمون والموز.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مؤشرات إنتاجية واضحة للمحاصيل الزراعية</h2>\n\n<p>وأشار إبراهيم إلى أن المساحات المزروعة والإنتاج المحقق تعكس وفرة واضحة في الإنتاج، حيث بلغت المساحة التقديرية للبطاطا الخريفية نحو 12811 هكتاراً بإنتاج بلغ 285617 طناً، فيما وصلت مساحة البندورة المحمية إلى 3646 هكتاراً بإنتاج 371702 طن، وسجلت الكوسا المحمية مساحة 166 هكتاراً بإنتاج 10397 طناً.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5924c59fba1a7b554962a7e90baf4c43e35c5a07.jpg\"></figure><div>\n<p>أما الخضار الورقية، فقد سجلت أرقامًا جيدة، إذ بلغت مساحة الأراضي المزروعة بالسبانخ 1090 هكتاراً بإنتاج 11232 طناً، والسلق 1474 هكتاراً بإنتاج 17563 طناً، والملفوف 3020 هكتاراً بإنتاج 75938 طناً، والقرنبيط 2275 هكتاراً بإنتاج 44028 طناً، والجزر 1041 هكتاراً بإنتاج 28084 طناً، والخس 2578 هكتاراً بإنتاج 45681 طناً.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18522d83da7a06e0af3b5aa1fb2c081712ccb5a9.jpg\"></figure><div>\n<p>وبلغت مساحة الأراضي المزروعة بالحمضيات 33503 هكتارات بإنتاج وصل إلى 513004 أطنان، في حين بلغت مساحة الليمون 7695 هكتاراً بإنتاج 83625 طناً، والموز 268 هكتاراً بإنتاج 11420 طناً.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تحديات تواجه قطاع الخضار والفواكه</h2>\n\n<p>وأشار إبراهيم إلى أن قطاع الخضار والفواكه يواجه عدة صعوبات، أبرزها ارتفاع تكاليف مستلزمات الإنتاج الزراعي، خاصة في الزراعة المحمية، وقلة الموسم المطري وما نتج عنه من زيادة تكاليف الري، إلى جانب ارتفاع أسعار مصادر الطاقة والنقل، ودخول بعض المنتجات الزراعية بطرق غير شرعية، ما أدى إلى انخفاض طفيف في أسعار بعض المحاصيل، إضافة إلى ضعف الخبرة التسويقية لدى بعض المزارعين.</p>\n\n<h2>جهود وزارة الزراعة لدعم الإنتاج المحلي</h2>\n\n<p>أوضح إبراهيم أن الوزارة تعمل في المرحلة الأولى على تخطيط الإنتاج الزراعي لضمان تأمين حاجة السوق من المنتجات الزراعية الاستراتيجية، وتلبية احتياجات المعامل في القطاعين العام والخاص من المواد الأولية الزراعية.</p>\n\n<p>وأشار إلى تأمين مستلزمات الإنتاج الأساسية حالياً من خلال القرض الحسن، إلى جانب متابعة تنفيذ الروزنامة الزراعية، واقتراح منع استيراد بعض المنتجات الزراعية بهدف حماية المنتج المحلي.</p>\n\n<p>وبيّن أن المزارعين يعتمدون على تقنيات زراعية حديثة تشمل المكننة الزراعية وأساليب الري المختلفة، إلى جانب الطرق التقليدية والعمالة اليدوية، مما يسهم في تحسين الإنتاج وضمان استمراريته.</p>\n\n<p>ويُعد قطاع الخضار والفواكه من الركائز الأساسية للأمن الغذائي في سوريا، حيث يعتمد على خطط إنتاج موسمية تهدف إلى تأمين احتياجات السوق المحلية وتحقيق الاستقرار في التوريد، وتعمل وزارة الزراعة على دعم هذا القطاع من خلال تخطيط الإنتاج، وتأمين مستلزمات الزراعة، ومتابعة تنفيذ الروزنامة الزراعية، لتعزيز الإنتاج المحلي ومواجهة التحديات المناخية والاقتصادية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الزراعة",
      "الخضار والفواكه",
      "الإنتاج الزراعي",
      "الأمن الغذائي",
      "الأسواق المحلية",
      "سوريا",
      "تحديات الزراعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Agriculture Confirms Availability of Vegetables and Fruits in Local Markets to Meet Citizens&apos; Needs",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Saeed Ibrahim, Director of Agricultural Economy and Planning at the Ministry of Agriculture, confirmed that local markets currently witness good availability of various types of vegetables and fruits, sufficiently meeting the needs of citizens.</p>\n\n<h2>Diverse Varieties of Vegetables and Fruits</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/325456aefb55d388b70e75178e0980987c8d3580.jpg\"></figure><div>\n<p>Ibrahim explained that the main vegetables and fruits currently being harvested include autumn potatoes, tomatoes and zucchini grown in greenhouses, in addition to leafy vegetables such as cabbage, cauliflower, spinach, chard, lettuce, and carrots, alongside citrus fruits, lemons, and bananas.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Clear Production Indicators for Agricultural Crops</h2>\n\n<p>Ibrahim pointed out that the cultivated areas and achieved production reflect a clear abundance, with the estimated area for autumn potatoes reaching about 12,811 hectares with a production of 285,617 tons. The area for greenhouse tomatoes reached 3,646 hectares with a production of 371,702 tons, and greenhouse zucchini covered 166 hectares with a production of 10,397 tons.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5924c59fba1a7b554962a7e90baf4c43e35c5a07.jpg\"></figure><div>\n<p>Leafy vegetables recorded good figures, with spinach cultivated over 1,090 hectares producing 11,232 tons, chard over 1,474 hectares producing 17,563 tons, cabbage 3,020 hectares producing 75,938 tons, cauliflower 2,275 hectares producing 44,028 tons, carrots 1,041 hectares producing 28,084 tons, and lettuce 2,578 hectares producing 45,681 tons.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18522d83da7a06e0af3b5aa1fb2c081712ccb5a9.jpg\"></figure><div>\n<p>The area cultivated with citrus fruits reached 33,503 hectares producing 513,004 tons, while lemon cultivation covered 7,695 hectares producing 83,625 tons, and bananas 268 hectares producing 11,420 tons.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Challenges Facing the Vegetables and Fruits Sector</h2>\n\n<p>Ibrahim highlighted several difficulties facing the vegetables and fruits sector, most notably the rising costs of agricultural production inputs, especially in protected cultivation, low rainfall seasons leading to increased irrigation costs, rising energy and transportation prices, the entry of some agricultural products through illegal means causing slight price drops in some crops, and weak marketing expertise among some farmers.</p>\n\n<h2>Ministry of Agriculture&apos;s Efforts to Support Local Production</h2>\n\n<p>Ibrahim explained that the ministry is currently focusing on agricultural production planning to ensure the market’s needs for strategic agricultural products are met, as well as fulfilling the requirements of public and private sector factories for raw agricultural materials.</p>\n\n<p>He added that essential production inputs are currently being secured through soft loans, alongside monitoring the implementation of the agricultural calendar and proposing the ban of some agricultural imports to protect local producers.</p>\n\n<p>Ibrahim noted that farmers rely on modern agricultural techniques including mechanization and various irrigation methods, in addition to traditional methods and manual labor, contributing to improved production and ensuring its continuity.</p>\n\n<p>The vegetables and fruits sector is considered a fundamental pillar of food security in Syria, relying on seasonal production plans aimed at meeting local market demands and achieving supply stability. The Ministry of Agriculture supports this sector through production planning, securing agricultural inputs, and monitoring the agricultural calendar, thereby enhancing local production and addressing climatic and economic challenges.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Agriculture",
      "Vegetables and Fruits",
      "Agricultural Production",
      "Food Security",
      "Local Markets",
      "Syria",
      "Agricultural Challenges"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Agriculture confirme la disponibilité des légumes et fruits sur les marchés locaux pour répondre aux besoins des citoyens",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Saeed Ibrahim, directeur de l&apos;économie et de la planification agricole au ministère de l&apos;Agriculture, a confirmé que les marchés locaux connaissent une bonne disponibilité de diverses variétés de légumes et de fruits, répondant ainsi aux besoins des citoyens.</p>\n\n<h2>Variétés diverses de légumes et fruits</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/325456aefb55d388b70e75178e0980987c8d3580.jpg\"></figure><div>\n<p>Ibrahim a expliqué que les principaux légumes et fruits récoltés actuellement comprennent la pomme de terre d&apos;automne, les tomates et les courgettes cultivées en serre, ainsi que les légumes-feuilles tels que le chou, le chou-fleur, les épinards, la bette à carde, la laitue et les carottes, en plus des agrumes, des citrons et des bananes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Indicateurs clairs de production des cultures agricoles</h2>\n\n<p>Ibrahim a souligné que les superficies cultivées et la production réalisée reflètent une abondance évidente, avec une superficie estimée pour la pomme de terre d&apos;automne d&apos;environ 12 811 hectares et une production de 285 617 tonnes. La superficie des tomates en serre a atteint 3 646 hectares avec une production de 371 702 tonnes, et les courgettes en serre couvrent 166 hectares avec une production de 10 397 tonnes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5924c59fba1a7b554962a7e90baf4c43e35c5a07.jpg\"></figure><div>\n<p>Les légumes-feuilles ont enregistré de bons chiffres, avec les épinards cultivés sur 1 090 hectares produisant 11 232 tonnes, la bette à carde sur 1 474 hectares produisant 17 563 tonnes, le chou 3 020 hectares produisant 75 938 tonnes, le chou-fleur 2 275 hectares produisant 44 028 tonnes, les carottes 1 041 hectares produisant 28 084 tonnes, et la laitue 2 578 hectares produisant 45 681 tonnes.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18522d83da7a06e0af3b5aa1fb2c081712ccb5a9.jpg\"></figure><div>\n<p>La superficie cultivée en agrumes a atteint 33 503 hectares avec une production de 513 004 tonnes, tandis que la culture du citron couvrait 7 695 hectares avec une production de 83 625 tonnes, et la banane 268 hectares avec une production de 11 420 tonnes.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Défis pour le secteur des légumes et fruits</h2>\n\n<p>Ibrahim a souligné plusieurs difficultés auxquelles est confronté le secteur des légumes et fruits, notamment la hausse des coûts des intrants agricoles, en particulier dans la culture sous serre, la faible pluviométrie entraînant une augmentation des coûts d&apos;irrigation, la hausse des prix de l&apos;énergie et du transport, l&apos;entrée de certains produits agricoles par des voies illégales provoquant une légère baisse des prix de certaines cultures, ainsi que le faible savoir-faire commercial chez certains agriculteurs.</p>\n\n<h2>Efforts du ministère de l&apos;Agriculture pour soutenir la production locale</h2>\n\n<p>Ibrahim a expliqué que le ministère se concentre actuellement sur la planification de la production agricole afin de garantir la satisfaction des besoins du marché en produits agricoles stratégiques, ainsi que de répondre aux besoins des usines des secteurs public et privé en matières premières agricoles.</p>\n\n<p>Il a ajouté que les intrants de production essentiels sont actuellement assurés par des prêts à taux réduit, en plus du suivi de la mise en œuvre du calendrier agricole et de la proposition d&apos;interdire l&apos;importation de certains produits agricoles afin de protéger les producteurs locaux.</p>\n\n<p>Ibrahim a noté que les agriculteurs s&apos;appuient sur des techniques agricoles modernes incluant la mécanisation et diverses méthodes d&apos;irrigation, en plus des méthodes traditionnelles et du travail manuel, contribuant ainsi à améliorer la production et à garantir sa continuité.</p>\n\n<p>Le secteur des légumes et fruits est considéré comme un pilier fondamental de la sécurité alimentaire en Syrie, reposant sur des plans de production saisonniers visant à répondre aux besoins du marché local et à assurer la stabilité de l&apos;approvisionnement. Le ministère de l&apos;Agriculture soutient ce secteur par la planification de la production, l&apos;approvisionnement en intrants agricoles et le suivi du calendrier agricole, renforçant ainsi la production locale et faisant face aux défis climatiques et économiques.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Légumes et Fruits",
      "Production Agricole",
      "Sécurité Alimentaire",
      "Marchés Locaux",
      "Syrie",
      "Défis Agricoles"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanlığı: Sebze ve Meyveler Yerel Piyasalarda Mevcut, Vatandaşların İhtiyaçlarını Karşılıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Tarım Bakanlığı Tarımsal Ekonomi ve Planlama Müdürü Saeed İbrahim, yerel piyasalarda çeşitli sebze ve meyvelerin iyi derecede mevcut olduğunu ve vatandaşların ihtiyaçlarını karşıladığını doğruladı.</p>\n\n<h2>Çeşitli Sebze ve Meyve Türleri</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/325456aefb55d388b70e75178e0980987c8d3580.jpg\"></figure><div>\n<p>İbrahim, şu anda hasat edilen başlıca sebze ve meyvelerin sonbahar patatesi, seralarda yetiştirilen domates ve kabak, ayrıca lahana, karnabahar, ıspanak, pazı, marul ve havuç gibi yapraklı sebzeler ile narenciye, limon ve muz olduğunu açıkladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Tarım Ürünleri İçin Net Üretim Göstergeleri</h2>\n\n<p>İbrahim, ekili alanlar ve gerçekleşen üretimin açık bir bolluğu yansıttığını belirtti; sonbahar patatesi için tahmini alan yaklaşık 12.811 hektar olup, üretim 285.617 ton olarak gerçekleşti. Serada domates alanı 3.646 hektara ulaşırken, üretim 371.702 ton, serada kabak ise 166 hektar alan ve 10.397 ton üretim kaydetti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5924c59fba1a7b554962a7e90baf4c43e35c5a07.jpg\"></figure><div>\n<p>Yapraklı sebzeler iyi rakamlar gösterdi; ıspanak 1.090 hektarda 11.232 ton, pazı 1.474 hektarda 17.563 ton, lahana 3.020 hektarda 75.938 ton, karnabahar 2.275 hektarda 44.028 ton, havuç 1.041 hektarda 28.084 ton ve marul 2.578 hektarda 45.681 ton üretim yaptı.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18522d83da7a06e0af3b5aa1fb2c081712ccb5a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Narenciye ekili alanları 33.503 hektara ulaştı ve 513.004 ton üretim sağlandı; limon 7.695 hektar ve 83.625 ton, muz ise 268 hektar ve 11.420 ton üretim gerçekleştirdi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Sebze ve Meyve Sektörünün Karşılaştığı Zorluklar</h2>\n\n<p>İbrahim, sebze ve meyve sektörünün karşılaştığı başlıca zorlukların artan tarımsal üretim girdisi maliyetleri, özellikle korumalı tarımda, düşük yağış sezonları nedeniyle artan sulama maliyetleri, enerji ve nakliye fiyatlarındaki yükseliş, yasadışı yollarla giren bazı tarım ürünlerinin bazı ürün fiyatlarında hafif düşüşlere neden olması ve bazı çiftçilerin zayıf pazarlama deneyimi olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Tarım Bakanlığı&apos;nın Yerel Üretimi Destekleme Çabaları</h2>\n\n<p>İbrahim, bakanlığın öncelikli olarak stratejik tarım ürünlerinin piyasa ihtiyacını karşılamak ve kamu ile özel sektör fabrikalarının tarımsal hammadde ihtiyaçlarını karşılamak için üretim planlaması yaptığını açıkladı.</p>\n\n<p>Temel üretim girdilerinin uygun faizli kredilerle sağlandığını, tarımsal takvimin uygulanmasının takip edildiğini ve yerel üreticiyi korumak amacıyla bazı tarım ürünlerinin ithalatının yasaklanmasının önerildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Çiftçilerin modern tarım teknikleri, mekanizasyon ve çeşitli sulama yöntemlerinin yanı sıra geleneksel yöntemler ve manuel işgücüne dayandığını, bunun üretimin iyileştirilmesine ve sürekliliğinin sağlanmasına katkıda bulunduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Sebze ve meyve sektörü, Suriye&apos;de gıda güvenliğinin temel direklerinden biri olarak kabul edilmekte olup, yerel piyasa ihtiyaçlarını karşılamaya ve arz istikrarını sağlamaya yönelik mevsimlik üretim planlarına dayanmaktadır. Tarım Bakanlığı, üretim planlaması, tarımsal girdilerin temini ve tarımsal takvimin takibi yoluyla bu sektörü destekleyerek yerel üretimi artırmak ve iklimsel ve ekonomik zorluklarla mücadele etmek için çalışmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Tarım Bakanlığı",
      "Sebze ve Meyveler",
      "Tarım Üretimi",
      "Gıda Güvenliği",
      "Yerel Piyasalar",
      "Suriye",
      "Tarım Zorlukları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarî: Sêv û Fêkî li Bazaran Herêmî Hene û Pêdiviyên Gelê Dîtin Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Serokê Aborî û Plan kirina Cotkarî li Wezareta Cotkarî, Saeed Ibrahim, îşaret kir ku bazarên herêmî niha cihê başî ji bo cûreyên cuda yên sêv û fêkî hene, ku pêdiviyên gelê bi temamî qediya dikin.</p>\n\n<h2>Cûre-cûreyên Sêv û Fêkî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/325456aefb55d388b70e75178e0980987c8d3580.jpg\"></figure><div>\n<p>Ibrahim şirove kir ku sereke sêv û fêkî yên niha di demê xwe de hatine hilkişandin, patatê payîzî, tomat û kûsa yên li nav malên parastî, her weha sêvên berçav wek kol, gulkol, ispanax, salq, salat û gîcar, û her wiha hêjmarên şirîn û limon û muz jî hene.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Nîşanên Berfireh ên Hilberîna Cotkarî</h2>\n\n<p>Ibrahim nîşan da ku erdên cotkarî û hilberîna ku hatine girtin, xweserîya berfireh di hilberînê de nîşan dide, ku herêmê patatê payîzî 12811 hektar e bi hilberîna 285617 tonan, herêmê tomatên parastî 3646 hektar û hilberîna 371702 ton, û kûsa parastî 166 hektar û hilberîna 10397 ton e.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5924c59fba1a7b554962a7e90baf4c43e35c5a07.jpg\"></figure><div>\n<p>Sêvên berçav jî hejmarên baş hildan, wek ispanax 1090 hektar û hilberîna 11232 ton, salq 1474 hektar û hilberîna 17563 ton, kol 3020 hektar û hilberîna 75938 ton, gulkol 2275 hektar û hilberîna 44028 ton, gîcar 1041 hektar û hilberîna 28084 ton, û salat 2578 hektar û hilberîna 45681 ton.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18522d83da7a06e0af3b5aa1fb2c081712ccb5a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Herêmên şirîn 33503 hektar e bi hilberîna 513004 ton, herêmê limon 7695 hektar û hilberîna 83625 ton, û muz 268 hektar û hilberîna 11420 ton e.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Çelêşiyên Qada Sêv û Fêkî</h2>\n\n<p>Ibrahim îşaret kir ku qada sêv û fêkî bi gelek zehmetiyên dijwar têk çûn, herî girîng ji wan zêdebûna nirxên materyalên hilberîna cotkarî, bi taybetî di cotkarîya parastî de, kêmîya baran û zêdebûna xercên avçûnê, zêdebûna nirxên çavkaniyên enerji û veguhestinê, têketina hin hilberên cotkarî bi rêyên neqanûnî ku sebeb bû çêkirina kêmîya nirxan li hin hilberên, û kêmîya tecrûbeya firotanê li hin cotkaran.</p>\n\n<h2>Hêvî û Hêvîdarîyên Wezareta Cotkarî Ji Bo Piçûk Kirina Hilberê Herêmî</h2>\n\n<p>Ibrahim vekir ku wezaret di pêşî de li ser plan kirina hilberîna cotkarî dixebite da ku piştgirî ji pêdiviyên bazarê ji bo hilberên stratejîk bidin, û pêdiviyên şîrketên giştî û taybet ji materyalên xom cotkarî bidin.</p>\n\n<p>Hêvîdarîyên bingehîn yên hilberîna niha bi qerzên kêmfaîz têne peyda kirin, her weha şopandina cîhanê ya planê cotkarî û pêşniyara qedexeya têketina hin hilberên cotkarî bo parastina hilbervanên herêmî têne kirin.</p>\n\n<p>Ibrahim nîşan da ku cotkaran li ser teknîkên cotkarî ya nûjen hene ku mekanîzasyon û awayên cuda yên avçûnê tê de ne, her weha rêyên kevn û karê destî jî tê de hene, ku ev hemû di baştir kirina hilberê û piçûk kirina berdewamiya wê de rolê girîng dikin.</p>\n\n<p>Qada sêv û fêkî ji bingehên sereke yên ewlehiya xwarinê li Sûriyê ye, ku li ser planên hilberîna demjimêrî ye ku armancê wan piştgirî ji pêdiviyên bazarê herêmî û stendina ewlehiya peyda dike. Wezareta Cotkarî ev qada bi plan kirina hilberê, peyda kirina materyalên cotkarî, û şopandina cîhanê ya planê cotkarî piştgirî dike da ku hilberê herêmî zêde bike û bi çelêşiyên klimayî û aborî re berdewam bike.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Cotkarî",
      "Sêv û Fêkî",
      "Hilberîna Cotkarî",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Bazaran Herêmî",
      "Sûriyê",
      "Çelêşiyên Cotkarî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство сельского хозяйства подтверждает наличие овощей и фруктов на местных рынках для удовлетворения потребностей граждан",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Директор по экономике и планированию сельского хозяйства Министерства сельского хозяйства Саид Ибрагим подтвердил, что на местных рынках наблюдается хороший ассортимент различных видов овощей и фруктов, что полностью удовлетворяет потребности граждан.</p>\n\n<h2>Разнообразие овощей и фруктов</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/325456aefb55d388b70e75178e0980987c8d3580.jpg\"></figure><div>\n<p>Ибрагим пояснил, что основные овощи и фрукты, которые сейчас собирают, включают осенний картофель, помидоры и кабачки, выращиваемые в теплицах, а также листовые овощи, такие как капуста, цветная капуста, шпинат, мангольд, салат и морковь, наряду с цитрусовыми, лимонами и бананами.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Явные показатели производства сельскохозяйственных культур</h2>\n\n<p>Ибрагим отметил, что посевные площади и достигнутый урожай свидетельствуют о явном изобилии продукции: площадь под осенним картофелем составляет около 12 811 гектаров с урожаем 285 617 тонн, площадь тепличных помидоров — 3 646 гектаров с урожаем 371 702 тонны, а тепличных кабачков — 166 гектаров с урожаем 10 397 тонн.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5924c59fba1a7b554962a7e90baf4c43e35c5a07.jpg\"></figure><div>\n<p>Листовые овощи показали хорошие показатели: шпинат выращивается на площади 1 090 гектаров с урожаем 11 232 тонны, мангольд на 1 474 гектарах с урожаем 17 563 тонны, капуста на 3 020 гектарах с урожаем 75 938 тонн, цветная капуста на 2 275 гектарах с урожаем 44 028 тонн, морковь на 1 041 гектаре с урожаем 28 084 тонны и салат на 2 578 гектарах с урожаем 45 681 тонна.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18522d83da7a06e0af3b5aa1fb2c081712ccb5a9.jpg\"></figure><div>\n<p>Площадь под цитрусовыми достигла 33 503 гектаров с урожаем 513 004 тонны, лимонов — 7 695 гектаров с урожаем 83 625 тонн, а бананов — 268 гектаров с урожаем 11 420 тонн.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Проблемы в секторе овощей и фруктов</h2>\n\n<p>Ибрагим отметил, что сектор овощей и фруктов сталкивается с рядом трудностей, в том числе ростом стоимости сельскохозяйственных ресурсов, особенно в защищенном земледелии, низким уровнем осадков, что приводит к увеличению затрат на орошение, ростом цен на энергию и транспорт, проникновением некоторых сельскохозяйственных продуктов незаконным путем, что вызвало незначительное снижение цен на некоторые культуры, а также слабым маркетинговым опытом у некоторых фермеров.</p>\n\n<h2>Меры Министерства сельского хозяйства по поддержке местного производства</h2>\n\n<p>Ибрагим пояснил, что министерство сосредоточено на планировании сельскохозяйственного производства, чтобы обеспечить потребности рынка в стратегически важных сельскохозяйственных продуктах, а также удовлетворить потребности государственных и частных предприятий в сельскохозяйственном сырье.</p>\n\n<p>Он добавил, что основные производственные ресурсы в настоящее время обеспечиваются посредством льготных кредитов, а также ведется контроль за выполнением сельскохозяйственного календаря и предлагается запрет на импорт некоторых сельскохозяйственных продуктов с целью защиты местных производителей.</p>\n\n<p>Ибрагим отметил, что фермеры используют современные сельскохозяйственные технологии, включая механизацию и различные методы орошения, а также традиционные методы и ручной труд, что способствует улучшению производства и обеспечению его устойчивости.</p>\n\n<p>Сектор овощей и фруктов считается одним из основных столпов продовольственной безопасности в Сирии, основанным на сезонных производственных планах, направленных на удовлетворение потребностей местного рынка и обеспечение стабильности поставок. Министерство сельского хозяйства поддерживает этот сектор посредством планирования производства, обеспечения сельскохозяйственными ресурсами и контроля за выполнением сельскохозяйственного календаря, что способствует укреплению местного производства и преодолению климатических и экономических вызовов.</p>",
    "tags": [
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Овощи и фрукты",
      "Сельскохозяйственное производство",
      "Продовольственная безопасность",
      "Местные рынки",
      "Сирия",
      "Проблемы сельского хозяйства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشاورزی: سبزیجات و میوه‌ها در بازارهای محلی موجود و پاسخگوی نیازهای شهروندان هستند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>سعید ابراهیم، مدیر اقتصاد و برنامه‌ریزی کشاورزی وزارت کشاورزی، تأکید کرد که بازارهای محلی شاهد تأمین مناسب انواع مختلف سبزیجات و میوه‌ها هستند که به خوبی نیازهای شهروندان را برآورده می‌کند.</p>\n\n<h2>تنوع در انواع سبزیجات و میوه‌ها</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/325456aefb55d388b70e75178e0980987c8d3580.jpg\"></figure><div>\n<p>ابراهیم توضیح داد که مهم‌ترین سبزیجات و میوه‌هایی که در حال حاضر برداشت می‌شوند شامل سیب‌زمینی پاییزی، گوجه‌فرنگی و کدو سبز کشت‌شده در گلخانه‌ها، به همراه سبزیجات برگ‌دار مانند کلم، گل‌کلم، اسفناج، چغندر برگ‌دار، کاهو و هویج، همچنین مرکبات، لیمو و موز هستند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>شاخص‌های تولیدی واضح برای محصولات کشاورزی</h2>\n\n<p>ابراهیم اشاره کرد که مساحت‌های کشت‌شده و تولید به دست آمده نشان‌دهنده فراوانی واضحی است، به طوری که مساحت تخمینی سیب‌زمینی پاییزی حدود ۱۲۸۱۱ هکتار با تولید ۲۸۵۶۱۷ تن است. مساحت گوجه‌فرنگی گلخانه‌ای به ۳۶۴۶ هکتار با تولید ۳۷۱۷۰۲ تن رسیده و کدو سبز گلخانه‌ای ۱۶۶ هکتار با تولید ۱۰۳۹۷ تن دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5924c59fba1a7b554962a7e90baf4c43e35c5a07.jpg\"></figure><div>\n<p>سبزیجات برگ‌دار نیز ارقام خوبی ثبت کرده‌اند؛ اسفناج با ۱۰۹۰ هکتار تولید ۱۱۲۳۲ تن، چغندر برگ‌دار با ۱۴۷۴ هکتار تولید ۱۷۵۶۳ تن، کلم با ۳۰۲۰ هکتار تولید ۷۵۹۳۸ تن، گل‌کلم با ۲۲۷۵ هکتار تولید ۴۴۰۲۸ تن، هویج با ۱۰۴۱ هکتار تولید ۲۸۰۸۴ تن و کاهو با ۲۵۷۸ هکتار تولید ۴۵۶۸۱ تن داشته‌اند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/18522d83da7a06e0af3b5aa1fb2c081712ccb5a9.jpg\"></figure><div>\n<p>مساحت زمین‌های کشت مرکبات به ۳۳۵۰۳ هکتار با تولید ۵۱۳۰۰۴ تن رسیده است، در حالی که مساحت لیمو ۷۶۹۵ هکتار با تولید ۸۳۶۲۵ تن و موز ۲۶۸ هکتار با تولید ۱۱۴۲۰ تن است.</p>\n</div></div>\n\n<h2>چالش‌های پیش روی بخش سبزیجات و میوه‌ها</h2>\n\n<p>ابراهیم به چندین مشکل پیش روی بخش سبزیجات و میوه‌ها اشاره کرد که مهم‌ترین آن‌ها افزایش هزینه‌های نهاده‌های تولید کشاورزی، به ویژه در کشاورزی گلخانه‌ای، کمبود فصل بارندگی و افزایش هزینه‌های آبیاری، افزایش قیمت منابع انرژی و حمل‌ونقل، ورود برخی محصولات کشاورزی به صورت غیرقانونی که باعث کاهش اندک قیمت برخی محصولات شده و همچنین ضعف تجربه بازاریابی در میان برخی کشاورزان است.</p>\n\n<h2>تلاش‌های وزارت کشاورزی برای حمایت از تولید داخلی</h2>\n\n<p>ابراهیم توضیح داد که وزارتخانه در مرحله اول بر برنامه‌ریزی تولید کشاورزی تمرکز دارد تا نیاز بازار به محصولات کشاورزی راهبردی را تأمین کند و نیازهای کارخانه‌ها در بخش‌های دولتی و خصوصی به مواد اولیه کشاورزی را برآورده سازد.</p>\n\n<p>وی افزود که نهاده‌های اساسی تولید در حال حاضر از طریق وام‌های کم‌بهره تأمین می‌شود، همچنین اجرای تقویم کشاورزی پیگیری و پیشنهاد ممنوعیت واردات برخی محصولات کشاورزی برای حمایت از تولیدکنندگان داخلی مطرح شده است.</p>\n\n<p>ابراهیم بیان کرد که کشاورزان از تکنیک‌های مدرن کشاورزی شامل مکانیزاسیون و روش‌های مختلف آبیاری به همراه روش‌های سنتی و نیروی کار دستی استفاده می‌کنند که به بهبود تولید و تضمین استمرار آن کمک می‌کند.</p>\n\n<p>بخش سبزیجات و میوه‌ها یکی از ارکان اصلی امنیت غذایی در سوریه محسوب می‌شود که بر برنامه‌های تولید فصلی متکی است تا نیازهای بازار محلی را تأمین و ثبات عرضه را تضمین کند. وزارت کشاورزی از این بخش با برنامه‌ریزی تولید، تأمین نهاده‌های کشاورزی و پیگیری اجرای تقویم کشاورزی حمایت می‌کند تا تولید داخلی را تقویت کرده و با چالش‌های اقلیمی و اقتصادی مقابله نماید.</p>",
    "tags": [
      "وزارت کشاورزی",
      "سبزیجات و میوه‌ها",
      "تولید کشاورزی",
      "امنیت غذایی",
      "بازارهای محلی",
      "سوریه",
      "چالش‌های کشاورزی"
    ]
  }
}