{
  "ar": {
    "title": "انطلاق تأهيل مدارس شرق درعا ضمن حملة “أبشري حوران” تمهيداً لاستئناف العملية التعليمية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n<p>بدأت أعمال تأهيل وتجهيز مدارس مدينة بصرى الشام في ريف درعا الشرقي، استعداداً لاستئناف العملية التعليمية، في إطار الجهود التي تبذلها المحافظة ومديرية التربية لإعادة ترميم وتأهيل المدارس ضمن حملة “أبشري حوران”.</p>\n<p>وأوضح مشرف المجمع التربوي في بصرى الشام، إسماعيل البلخي، في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\" اليوم، أن إعادة تأهيل عدد من مدارس المدينة ينعكس إيجاباً على سير العملية التعليمية، خاصة مع اقتراب فصل الشتاء.</p>\n<p>وتشمل أعمال الترميم عزل الأسطح المتضررة خلال السنوات الماضية جراء القذائف والصواريخ التي أُطلقت من قبل قوات النظام السابق، بالإضافة إلى أعمال الدهان وتركيب الأبواب والنوافذ، وتطوير الملاعب والساحات بالشكل الأمثل.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e1435c740edd0c108e74c8addd9c9d17eb81fd0.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أشار عضو مجلس المدينة عماد المقداد إلى حجم الدمار الذي لحق بالمدارس خلال سنوات الحرب، سواء بشكل كلي أو جزئي، وما تتطلبه من جهود كبيرة على مستوى سوريا بأكملها.</p>\n</div></div>\n<p>ولفت إلى الدور المهم الذي يقوم به المجتمع المحلي بالتعاون مع الجهات الرسمية لإعادة بناء وتأهيل هذه الصروح التعليمية باعتبارها أساساً لنهضة الحياة.</p>\n<p>وتأتي أعمال صيانة وتأهيل المدارس ضمن أولويات الحكومة بهدف توفير بيئة تعليمية مناسبة تدعم استمرار العملية التربوية.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "بصرى الشام",
      "تأهيل المدارس",
      "العملية التعليمية",
      "أبشري حوران",
      "التربية",
      "الصيانة",
      "الحكومة السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "School Rehabilitation Begins in East Daraa as Part of “Abshari Houran” Campaign Ahead of Educational Resumption",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n<p>Rehabilitation and preparation works have started in the schools of Busra al-Sham city in eastern Daraa countryside, in preparation for resuming the educational process, as part of the efforts exerted by the governorate and the Directorate of Education to restore and rehabilitate schools within the “Abshari Houran” campaign.</p>\n<p>Ismail Al-Balkhi, supervisor of the educational complex in Busra al-Sham, told Al-Asima News today that rehabilitating several schools in the city positively impacts the educational process, especially with the approaching winter season.</p>\n<p>The restoration works include insulating roofs damaged over past years due to shells and rockets fired by the former regime forces, in addition to painting works, installing doors and windows, and optimally developing playgrounds and yards.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e1435c740edd0c108e74c8addd9c9d17eb81fd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Member of the city council, Imad Al-Miqdad, pointed to the extent of destruction that schools suffered during the war years, whether fully or partially, and the significant efforts needed across Syria.</p>\n</div></div>\n<p>He highlighted the important role played by the local community in cooperation with official bodies to rebuild and rehabilitate these educational institutions, considering them the foundation for the revival of life.</p>\n<p>School maintenance and rehabilitation works come as government priorities to provide a suitable educational environment that supports the continuation of the educational process.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Daraa",
      "Busra al-Sham",
      "School Rehabilitation",
      "Educational Process",
      "Abshari Houran",
      "Education Directorate",
      "Maintenance",
      "Syrian Government"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Début de la réhabilitation des écoles de l’est de Deraa dans le cadre de la campagne “Abshari Houran” en vue de la reprise scolaire",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Les travaux de réhabilitation et de préparation des écoles de la ville de Busra al-Sham, dans la campagne est de Deraa, ont commencé en vue de la reprise du processus éducatif, dans le cadre des efforts déployés par la gouvernorat et la direction de l’éducation pour restaurer et réhabiliter les écoles dans le cadre de la campagne “Abshari Houran”.</p>\n<p>Ismail Al-Balkhi, superviseur du complexe éducatif à Busra al-Sham, a déclaré à Al-Asima News aujourd’hui que la réhabilitation de plusieurs écoles de la ville aura un impact positif sur le déroulement du processus éducatif, surtout avec l’arrivée de l’hiver.</p>\n<p>Les travaux de restauration comprennent l’isolation des toits endommagés au cours des années passées à cause des obus et des roquettes tirés par les forces de l’ancien régime, ainsi que les travaux de peinture, l’installation des portes et fenêtres, et l’aménagement optimal des terrains de jeux et des cours.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e1435c740edd0c108e74c8addd9c9d17eb81fd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Le membre du conseil municipal, Imad Al-Miqdad, a indiqué l’ampleur des destructions subies par les écoles pendant les années de guerre, que ce soit de manière totale ou partielle, et les efforts importants nécessaires à l’échelle de toute la Syrie.</p>\n</div></div>\n<p>Il a souligné le rôle important joué par la communauté locale en coopération avec les autorités officielles pour reconstruire et réhabiliter ces établissements éducatifs, considérés comme la base de la renaissance de la vie.</p>\n<p>Les travaux de maintenance et de réhabilitation des écoles figurent parmi les priorités du gouvernement afin de fournir un environnement éducatif adapté qui soutient la continuité du processus éducatif.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Busra al-Sham",
      "Réhabilitation des écoles",
      "Processus éducatif",
      "Abshari Houran",
      "Direction de l’éducation",
      "Maintenance",
      "Gouvernement syrien"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "“Abshari Houran” Kampanyası Kapsamında Doğu Dera Okullarının Yenilenmesine Başlandı, Eğitim Süreci İçin Hazırlıklar Sürüyor",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n<p>Doğu Dera kırsalındaki Busra al-Sham kentindeki okulların rehabilitasyon ve hazırlık çalışmaları, eğitim sürecinin yeniden başlaması için başladı. Bu çalışmalar, valilik ve Eğitim Müdürlüğü tarafından “Abshari Houran” kampanyası kapsamında okulların onarılması ve iyileştirilmesi için yürütülen çabaların bir parçasıdır.</p>\n<p>Busra al-Sham eğitim kompleksi sorumlusu İsmail Al-Balkhi, bugün Al-Asima News’e verdiği demeçte, şehirdeki birkaç okulun yeniden rehabilite edilmesinin eğitim sürecine olumlu yansıyacağını, özellikle kış mevsiminin yaklaşmasıyla bunun önem kazandığını belirtti.</p>\n<p>Onarım çalışmaları, eski rejim güçleri tarafından atılan mermiler ve roketler nedeniyle son yıllarda zarar gören çatılarının yalıtılması, boya işleri, kapı ve pencere montajı ile oyun alanları ve avluların en iyi şekilde geliştirilmesini kapsamaktadır.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e1435c740edd0c108e74c8addd9c9d17eb81fd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Şehir konseyi üyesi İmad El-Mikdad, savaş yıllarında okullara tam ya da kısmi olarak verilen hasarın büyüklüğüne ve Suriye genelinde gereken büyük çabalara dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n<p>Yerel toplumun resmi kurumlarla iş birliği içinde bu eğitim yapılarının yeniden inşası ve rehabilitasyonunda önemli bir rol oynadığını vurguladı ve bunların hayatın canlanmasının temeli olduğunu belirtti.</p>\n<p>Okulların bakım ve rehabilitasyonu çalışmaları, eğitim sürecinin devamını destekleyen uygun bir eğitim ortamı sağlamak amacıyla hükümetin öncelikleri arasında yer almaktadır.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Dera",
      "Busra al-Sham",
      "Okul Rehabilitasyonu",
      "Eğitim Süreci",
      "Abshari Houran",
      "Eğitim Müdürlüğü",
      "Bakım",
      "Suriye Hükümeti"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Destpêkirina Nûvekirina Dibistanên Rojhilata Deraa di Çarçoveya Kampanyaya “Abshari Houran” de Ji Bo Vegera Perwerdehiya Formal",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n<p>Karên nûvekirin û amadekirinê li dibistanên bajarê Busra al-Sham li herêma rojhilatî ya Deraa dest pê kirin, ji bo amadebûnê bo vegera perwerdehiya formal, di çarçoveya hewldanên ku herêm û rêveberiya perwerdehiya xwe dikin da ku dibistanan vegerînin û nûve bikin di kampanyaya “Abshari Houran” de.</p>\n<p>Ismail Al-Balkhi, serkarê komplekse perwerdehiyê ya Busra al-Sham, di gotûbêja xwe ya bi Al-Asima News re îro de got ku nûvekirina hin dibistanên bajarê tesîrê pozîtîf li ser pergala perwerdehiyê heye, bi taybetî li ser demek ku zivistan di derbarê ye.</p>\n<p>Karên nûvekirinê tê de tê de çêkirina sathên ku di sala borî de ji ber top û roketên ku hêzên rejîma berê şandibûn, hate xelas kirin, her weha karên rengdanê, danûstendina derî û paceyan û pêşkeftina meydanan û avahiyan bi awayekî herî baş.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e1435c740edd0c108e74c8addd9c9d17eb81fd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Endamê şora bajarê, Imad Al-Miqdad, diyar kir ku qasîya xurmeta ku dibistanan di salên şerê de hatibûn şikestin an bi tevahî an be parçe, û pêwîstiya hewlên giran li hemû Sûriyeyê heye.</p>\n</div></div>\n<p>Wê jî rolê girîng a civaka herêmî di hevkariya bi destûrên fermî de bo avakirin û nûvekirina van avahiyên perwerdehiyê, ku bingehên jiyana nûjen in, nîşan da.</p>\n<p>Karên çêkirina û nûvekirina dibistanan di nav pêşînîyên hukûmeta de ne da ku cîhê perwerdehiyê ya xweş û piştgirîdar ji bo berdewamîya pergala perwerdehiyê peyda bikin.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Deraa",
      "Busra al-Sham",
      "Nûvekirina Dibistanan",
      "Pergala Perwerdehiyê",
      "Abshari Houran",
      "Rêveberiya Perwerdehiyê",
      "Çêkirin",
      "Hukûmeta Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Начало ремонта школ на востоке Дераа в рамках кампании «Абшари Хоран» в подготовке к возобновлению учебного процесса",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n<p>В восточной сельской местности Дераа, в городе Бусра аш-Шам, начались работы по ремонту и подготовке школ к возобновлению учебного процесса в рамках усилий, предпринимаемых губернаторством и управлением образования по восстановлению и ремонту школ в рамках кампании «Абшари Хоран».</p>\n<p>Исмаил Аль-Балки, руководитель образовательного комплекса в Бусра аш-Шам, сообщил Al-Asima News сегодня, что восстановление нескольких школ в городе положительно скажется на учебном процессе, особенно с приближением зимнего сезона.</p>\n<p>Работы по ремонту включают изоляцию крыш, поврежденных в последние годы из-за снарядов и ракет, выпущенных силами бывшего режима, а также покраску, установку дверей и окон, а также оптимальное обустройство игровых площадок и дворов.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e1435c740edd0c108e74c8addd9c9d17eb81fd0.jpg\"></figure><div>\n<p>Член городского совета Имад Аль-Микдад отметил масштаб разрушений, которые постигли школы в годы войны, как полностью, так и частично, и значительные усилия, необходимые по всей Сирии.</p>\n</div></div>\n<p>Он подчеркнул важную роль, которую играет местное сообщество в сотрудничестве с официальными органами в восстановлении и ремонте этих образовательных учреждений, рассматривая их как основу возрождения жизни.</p>\n<p>Работы по техническому обслуживанию и ремонту школ являются приоритетом правительства с целью обеспечения подходящей образовательной среды, поддерживающей продолжение учебного процесса.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Дераа",
      "Бусра аш-Шам",
      "Ремонт школ",
      "Учебный процесс",
      "Абшари Хоран",
      "Управление образования",
      "Техническое обслуживание",
      "Правительство Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز بازسازی مدارس شرق درعا در چارچوب کمپین «ابشری حوران» برای از سرگیری آموزش",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n<p>عملیات بازسازی و آماده‌سازی مدارس شهر بصره الشام در حومه شرقی درعا آغاز شده است تا زمینه از سرگیری فرآیند آموزشی فراهم شود. این اقدامات در چارچوب تلاش‌های اداره استان و مدیریت آموزش برای ترمیم و بازسازی مدارس در کمپین «ابشری حوران» انجام می‌شود.</p>\n<p>اسماعیل البلخی، ناظر مجتمع آموزشی بصره الشام، در گفت‌وگو با خبرگزاری العاصمة نیوز امروز اعلام کرد که بازسازی چند مدرسه در شهر تأثیر مثبتی بر روند آموزش دارد، به‌ویژه با نزدیک شدن فصل زمستان.</p>\n<p>عملیات ترمیم شامل عایق‌بندی سقف‌های آسیب‌دیده در سال‌های گذشته بر اثر گلوله‌ها و راکت‌های شلیک‌شده توسط نیروهای رژیم سابق، به‌علاوه نقاشی، نصب درها و پنجره‌ها و توسعه بهینه زمین‌های بازی و حیاط‌ها است.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9e1435c740edd0c108e74c8addd9c9d17eb81fd0.jpg\"></figure><div>\n<p>عضو شورای شهر عماد المقداد به میزان تخریب مدارس در طول سال‌های جنگ، چه به‌صورت کامل و چه جزئی، و نیاز به تلاش‌های گسترده در سراسر سوریه اشاره کرد.</p>\n</div></div>\n<p>وی به نقش مهم جامعه محلی در همکاری با نهادهای رسمی برای بازسازی و بازسازی این مراکز آموزشی اشاره کرد که پایه‌ای برای احیای زندگی به شمار می‌روند.</p>\n<p>عملیات نگهداری و بازسازی مدارس در اولویت‌های دولت قرار دارد تا محیط آموزشی مناسبی برای حمایت از ادامه فرآیند آموزشی فراهم شود.</p>\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "درعا",
      "بصره الشام",
      "بازسازی مدارس",
      "فرآیند آموزشی",
      "ابشری حوران",
      "مدیریت آموزش",
      "نگهداری",
      "دولت سوریه"
    ]
  }
}