{
  "ar": {
    "title": "ندوة توعوية في المزيريب بريف درعا حول مخاطر تلوث مياه الشرب وسبل الوقاية الصحية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أقامت مدرسة التمريض والقبالة في بلدة المزيريب بريف درعا الغربي اليوم ندوة توعوية تناولت مخاطر تلوث مياه الشرب وسبل الوقاية الصحية، وذلك في مبنى مجلس البلدة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/296ff4bb755f42290bd2e879587e8c0ba3b2700b.jpg\"></figure><div>\n<p>تأتي هذه الندوة في إطار تعزيز مفاهيم الصحة العامة ورفع مستوى الوعي المجتمعي بمخاطر تلوث مصادر المياه، لا سيما في ظل تقارب وتداخل خطوط مياه الشرب مع خطوط الصرف الصحي.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح نائب مدير مدرسة التمريض والقبالة للشؤون العلمية في درعا، محمد المصري، في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن الندوة استهدفت كبار السن والأطفال باعتبارهم الفئة الأكثر عرضة للإصابة بالأمراض الناتجة عن تلوث المياه، مشيراً إلى أنها نظمت بالتعاون مع مديرية الصحة لتسليط الضوء على أمراض الكوليرا والتيفوئيد، والعلامات الظاهرة على المصابين، إضافة إلى الأساليب الصحيحة للوقاية والحد من المخاطر الصحية بما يضمن سلامة المجتمع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c90015bbd2a31bbce82b2c6f293024ab9269caa4.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أكد رئيس مجلس بلدة المزيريب يوسف النابلسي أن الندوة تتكامل مع الإجراءات التي ينفذها المجلس لمعالجة انسدادات خطوط الصرف الصحي وتفادي اختلاطها بمياه الشرب، مشدداً على أن توفير مياه نظيفة وفق المواصفات الصحية المعتمدة يسهم في منع انتشار الأمراض وتعزيز الواقع الصحي، وصولاً إلى مجتمع آمن وسليم.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الندوة ضمن سلسلة الأنشطة التوعوية التي تنفذها المؤسسات الصحية والجهات المحلية بهدف تعزيز الوعي الصحي لدى الفئات الأكثر عرضة للإصابة بالأمراض وترسيخ ثقافة الوقاية في المجتمع.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6d6e438a08fc23ab28df4bc094a547ed0af0d25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["تلوث المياه", "الوقاية الصحية", "المزيريب", "درعا", "الصحة العامة"]
  },
  "en": {
    "title": "Awareness Seminar in Al-Muzayrib, Daraa Countryside on Drinking Water Pollution Risks and Health Prevention",
    "content": "<p>Daraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Nursing and Midwifery School in the town of Al-Muzayrib, western countryside of Daraa, held today an awareness seminar focusing on the risks of drinking water contamination and health prevention methods, at the town council building.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/296ff4bb755f42290bd2e879587e8c0ba3b2700b.jpg\"></figure><div>\n<p>This seminar comes within the framework of promoting public health concepts and raising community awareness about the dangers of water source contamination, especially given the proximity and overlap between drinking water lines and sewage lines.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Al-Masri, Deputy Director of the Nursing and Midwifery School for Scientific Affairs in Daraa, told Al-Asima News in a statement that the seminar targeted the elderly and children as the most vulnerable groups to diseases resulting from water contamination. He noted that it was organized in cooperation with the Health Directorate to highlight cholera and typhoid diseases, symptoms appearing on patients, in addition to correct methods of prevention and reducing health risks to ensure community safety.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c90015bbd2a31bbce82b2c6f293024ab9269caa4.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, Youssef Al-Nabulsi, head of Al-Muzayrib town council, confirmed that the seminar complements the council&apos;s efforts to address sewage line blockages and prevent their mixing with drinking water. He emphasized that providing clean water according to approved health standards contributes to preventing disease spread and enhancing health conditions, leading to a safe and healthy community.</p>\n</div></div>\n\n<p>This seminar is part of a series of awareness activities carried out by health institutions and local authorities to raise health awareness among vulnerable groups and instill a culture of prevention in the community.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6d6e438a08fc23ab28df4bc094a547ed0af0d25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Water Pollution", "Health Prevention", "Al-Muzayrib", "Daraa", "Public Health"]
  },
  "fr": {
    "title": "Séminaire à Al-Muzayrib en banlieue de Deraa sur les risques de pollution de l&apos;eau potable et les mesures de prévention sanitaire",
    "content": "<p>Deraa - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;école d&apos;infirmiers et de sages-femmes de la ville d&apos;Al-Muzayrib, dans la banlieue ouest de Deraa, a organisé aujourd&apos;hui un séminaire de sensibilisation axé sur les risques de contamination de l&apos;eau potable et les méthodes de prévention sanitaire, dans le bâtiment du conseil municipal.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/296ff4bb755f42290bd2e879587e8c0ba3b2700b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ce séminaire s&apos;inscrit dans le cadre de la promotion des concepts de santé publique et de la sensibilisation de la communauté aux dangers de la contamination des sources d&apos;eau, en particulier compte tenu de la proximité et du chevauchement des conduites d&apos;eau potable avec les conduites d&apos;égout.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammad Al-Masri, directeur adjoint de l&apos;école d&apos;infirmiers et de sages-femmes aux affaires scientifiques à Deraa, a déclaré à Al-Asima News que le séminaire ciblait les personnes âgées et les enfants, considérés comme les groupes les plus vulnérables aux maladies résultant de la contamination de l&apos;eau. Il a indiqué qu&apos;il avait été organisé en coopération avec la direction de la santé pour mettre en lumière les maladies du choléra et de la typhoïde, les symptômes apparents chez les patients, ainsi que les méthodes correctes de prévention et de réduction des risques sanitaires afin d&apos;assurer la sécurité de la communauté.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c90015bbd2a31bbce82b2c6f293024ab9269caa4.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, Youssef Al-Nabulsi, président du conseil municipal d&apos;Al-Muzayrib, a confirmé que le séminaire complète les efforts du conseil pour résoudre les blocages des conduites d&apos;égout et éviter leur mélange avec l&apos;eau potable. Il a souligné que la fourniture d&apos;eau propre selon les normes sanitaires approuvées contribue à prévenir la propagation des maladies et à améliorer la situation sanitaire, conduisant à une communauté sûre et saine.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ce séminaire fait partie d&apos;une série d&apos;activités de sensibilisation menées par les institutions sanitaires et les autorités locales visant à renforcer la sensibilisation sanitaire parmi les groupes vulnérables et à ancrer une culture de prévention dans la communauté.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6d6e438a08fc23ab28df4bc094a547ed0af0d25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Pollution de l&apos;eau", "Prévention sanitaire", "Al-Muzayrib", "Deraa", "Santé publique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera Kırsalındaki Al-Muzayrib&apos;de İçme Suyu Kirliliği Riskleri ve Sağlık Koruma Yolları Konulu Seminer",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Dera&apos;nın batı kırsalındaki Al-Muzayrib kasabasındaki Hemşirelik ve Ebelik Okulu, bugün içme suyu kirliliği riskleri ve sağlık koruma yöntemlerine odaklanan bir bilinçlendirme semineri düzenledi. Seminer, kasaba meclisi binasında gerçekleştirildi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/296ff4bb755f42290bd2e879587e8c0ba3b2700b.jpg\"></figure><div>\n<p>Bu seminer, içme suyu hatları ile kanalizasyon hatlarının yakınlığı ve örtüşmesi göz önüne alınarak, su kaynaklarının kirlenme tehlikelerine karşı kamu sağlığı kavramlarının güçlendirilmesi ve toplum farkındalığının artırılması kapsamında düzenlenmiştir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dera Hemşirelik ve Ebelik Okulu Bilimsel İşler Müdür Yardımcısı Muhammed El-Masri, Al-Asima News&apos;e yaptığı açıklamada, seminerin su kirliliğinden kaynaklanan hastalıklara en çok maruz kalan yaşlılar ve çocukları hedef aldığını belirtti. Sağlık Müdürlüğü ile iş birliği içinde düzenlenen seminerde kolera ve tifo hastalıkları, hastalarda görülen belirtiler ve doğru korunma yöntemleri ile sağlık risklerinin azaltılması konuları ele alındı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c90015bbd2a31bbce82b2c6f293024ab9269caa4.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Muzayrib Kasaba Meclisi Başkanı Yusuf En-Nabulsi ise seminerin, meclisin kanalizasyon hatlarındaki tıkanıklıkları giderme ve bunların içme suyu ile karışmasını önleme çabalarını tamamladığını vurguladı. Onaylanmış sağlık standartlarına uygun temiz su temininin hastalıkların yayılmasını önlemeye ve sağlık durumunu iyileştirmeye katkı sağladığını belirtti ve güvenli, sağlıklı bir toplum hedeflendiğini ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu seminer, sağlık kurumları ve yerel yetkililer tarafından yürütülen, hastalıklara en çok maruz kalan gruplarda sağlık bilincini artırmayı ve toplumda koruma kültürünü yerleştirmeyi amaçlayan bir dizi bilinçlendirme faaliyetinin parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6d6e438a08fc23ab28df4bc094a547ed0af0d25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Su Kirliliği", "Sağlık Koruma", "Al-Muzayrib", "Dera", "Halk Sağlığı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Al-Muzayribê li Dera Qûntarê Semîner li Ser Xetereyên Qirêjkirina Avê û Rêyên Parastina Tevgera Tenduristiyê",
    "content": "<p>Dera - Al-Asima News</p>\n\n<p>Li dibistana Hemşîrî û Bêbînî li bajarê Al-Muzayribê, li qûntara rojava ya Dera, îro semînera agahdariyê li ser xetereyên qirêjkirina avê ya vexwarinê û rêyên parastina tenduristiyê lidarxist, di avahîya meclîsa bajarê de.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/296ff4bb755f42290bd2e879587e8c0ba3b2700b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev semîner di çarçoveya pêşvebirina têgihiştina tenduristiya giştî û bilindkirina agahdariya civakî li ser xetereyên qirêjkirina çavkaniyên avê de tê derxistin, bi taybetî di demeke ku xetên avê ya vexwarinê bi xetên avêya fekî têkildar û hevpar in.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mohammed Al-Masri, serokê zanistî ya dibistana Hemşîrî û Bêbînî li Dera, di gotûbêjeke taybetî bi Al-Asima News re ragihand ku semîner armanca xwe li ser mezin û zarokan kir, ku ew endamên herî zêde yên li dijî nexweşiyên ku ji qirêjkirina avê têne çêkirin ne. Ew îzah kir ku semîner bi hevkariya rêxistina tenduristiyê hatî rêvebirin da ku nexweşiyên kolera û tifoyîd, nîşanên ku li ser nexweşan xuya dibin û rêyên rast yên parastinê û kêmkirina xetereyên tenduristiyê nîşan bide, da ku ewlehiya civakê piştrast bike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c90015bbd2a31bbce82b2c6f293024ab9269caa4.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê meclîsa bajarê Al-Muzayrib, Yûsif En-Nabulsi, jî îzah kir ku ev semîner bi tedbîrên ku meclîs ji bo çareserkirina tîrêjên avêya fekî û berdanê winda kirina wan ji avêya vexwarinê têne kirin, têkildar e. Ew baldarî kir ku peyda kirina avêya paqij li gorî standardên tenduristiyê yên pejirandî dikare di astengkirina belayên nexweşiyan de beşdar be û rewşa tenduristiyê bi pêşve bixe, heta civaka ewle û sax bibe.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev semîner di nav rêza çalakiyên agahdariyê yên ku rêxistinên tenduristiyê û desthilatdarên herêmî têne lidarxistin, da ku agahdariya tenduristiyê di nav endamên herî zêde yên li dijî nexweşiyan de zêde bike û çandina parastinê di civakê de bimeşîne.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6d6e438a08fc23ab28df4bc094a547ed0af0d25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Qirêjkirina Avê", "Parastina Tenduristiyê", "Al-Muzayrib", "Dera", "Tenduristiya Giştî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Семинар в Аль-Музайриб в окрестностях Дераа о рисках загрязнения питьевой воды и методах профилактики здоровья",
    "content": "<p>Дераа - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня в школе сестринского дела и акушерства в городе Аль-Музайриб в западном пригороде Дераа прошел семинар, посвященный рискам загрязнения питьевой воды и методам профилактики здоровья, который состоялся в здании городского совета.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/296ff4bb755f42290bd2e879587e8c0ba3b2700b.jpg\"></figure><div>\n<p>Этот семинар проводится в рамках повышения уровня общественного здравоохранения и информированности населения о рисках загрязнения источников воды, особенно учитывая близость и пересечение линий питьевой воды с канализационными линиями.</p>\n</div></div>\n\n<p>Заместитель директора школы сестринского дела и акушерства по научным вопросам в Дераа, Мохаммад Аль-Масри, в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News сообщил, что семинар был направлен на пожилых людей и детей, как наиболее уязвимые группы к заболеваниям, вызванным загрязнением воды. Он отметил, что мероприятие организовано в сотрудничестве с управлением здравоохранения для освещения вопросов холеры и тифа, симптомов у заболевших, а также правильных методов профилактики и снижения рисков для здоровья, обеспечивающих безопасность общества.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c90015bbd2a31bbce82b2c6f293024ab9269caa4.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава городского совета Аль-Музайриб Юсеф Аль-Набульси подтвердил, что семинар дополняет меры совета по устранению засоров в канализационных линиях и предотвращению их смешивания с питьевой водой. Он подчеркнул, что обеспечение чистой водой в соответствии с утвержденными санитарными нормами способствует предотвращению распространения заболеваний и улучшению состояния здравоохранения, что ведет к безопасному и здоровому обществу.</p>\n</div></div>\n\n<p>Данный семинар является частью серии просветительских мероприятий, проводимых медицинскими учреждениями и местными органами власти с целью повышения уровня здоровья у наиболее уязвимых групп и укрепления культуры профилактики в обществе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6d6e438a08fc23ab28df4bc094a547ed0af0d25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Загрязнение воды", "Профилактика здоровья", "Аль-Музайриб", "Дераа", "Общественное здоровье"]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست آگاهی‌بخشی در المزیریب در حومه درعا درباره خطرات آلودگی آب آشامیدنی و راه‌های پیشگیری بهداشتی",
    "content": "<p>درعا - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>مدرسه پرستاری و مامایی در شهر المزیریب در حومه غربی درعا امروز نشستی آگاهی‌بخشی برگزار کرد که به خطرات آلودگی آب آشامیدنی و روش‌های پیشگیری بهداشتی اختصاص داشت، این نشست در ساختمان شورای شهر برگزار شد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/296ff4bb755f42290bd2e879587e8c0ba3b2700b.jpg\"></figure><div>\n<p>این نشست در چارچوب تقویت مفاهیم بهداشت عمومی و افزایش سطح آگاهی جامعه درباره خطرات آلودگی منابع آب برگزار شد، به ویژه در شرایطی که خطوط آب آشامیدنی و فاضلاب به هم نزدیک و تداخل دارند.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمد مصری، معاون مدیر مدرسه پرستاری و مامایی در امور علمی در درعا، در گفت‌وگویی اختصاصی با اخبار پایتخت اعلام کرد که این نشست گروه‌های سنی سالمندان و کودکان را که بیشترین آسیب‌پذیری را در برابر بیماری‌های ناشی از آلودگی آب دارند، هدف قرار داده است. وی اشاره کرد که این برنامه با همکاری اداره بهداشت برای برجسته کردن بیماری‌های وبا و تیفوئید، علائم بیماران و روش‌های صحیح پیشگیری و کاهش خطرات بهداشتی برگزار شده است تا سلامت جامعه تضمین شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c90015bbd2a31bbce82b2c6f293024ab9269caa4.jpg\"></figure><div>\n<p>یوسف نابلسی، رئیس شورای شهر المزیریب، تأکید کرد که این نشست مکمل اقداماتی است که شورا برای رفع انسداد خطوط فاضلاب و جلوگیری از اختلاط آنها با آب آشامیدنی انجام می‌دهد. وی تأکید کرد که تأمین آب پاکیزه مطابق با استانداردهای بهداشتی مصوب به جلوگیری از شیوع بیماری‌ها و بهبود وضعیت سلامت کمک می‌کند و به جامعه‌ای امن و سالم منجر می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>این نشست بخشی از سلسله فعالیت‌های آگاهی‌بخشی است که توسط مؤسسات بهداشتی و نهادهای محلی برای افزایش آگاهی بهداشتی در گروه‌های آسیب‌پذیر و نهادینه کردن فرهنگ پیشگیری در جامعه اجرا می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b6d6e438a08fc23ab28df4bc094a547ed0af0d25.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["آلودگی آب", "پیشگیری بهداشتی", "المزیریب", "درعا", "بهداشت عمومی"]
  }
}