{
  "ar": {
    "title": "مشفى التوليد والأطفال الوطني بطرطوس ينفي شائعات وفاة الأطفال بسبب مرض وبائي",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفى مدير مشفى التوليد والأطفال الوطني في طرطوس، الدكتور علي بركات، ما تم تداوله خلال اليومين الماضيين على مواقع التواصل الاجتماعي حول تسجيل وفيات بين الأطفال نتيجة مرض وبائي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d363d5dc27c027902291bdf50f40136a28e7eb37.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد بركات في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\" أن الحالات التي سُجلت مؤخراً لا ترتبط بأي انتشار وبائي، بل لكل حالة أسبابها الطبية الخاصة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح بركات أن الحالة الأولى تعود لطفل حديث الولادة وصل إلى المشفى بحالة توقف قلب مفاجئ دون وجود سوابق مرضية، بينما الحالة الثانية لطفل بعمر شهرين ونصف نُقل متوفياً بشكل مفاجئ، ورجحت المعطيات الطبية أن الوفاة ناجمة عن متلازمة الموت المفاجئ عند الرضع. أما الحالة الثالثة فهي لطفل بعمر ثلاث سنوات كان يعاني من مشكلات تنفسية سابقة وتعرض لاحقاً لاختلاج حروري شديد استدعى نقله إلى المشفى.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1edf151893bb6259dfd7790072eadb22caef4a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف: هناك حالة أخرى لطفل وصل وهو يعاني من إنتان شديد متعدد العوامل، حيث تعرض لعدة نوبات من توقف قلبي وتنفسي، ورغم محاولات الإنعاش والدعم الطبي لم تُثمر الجهود، مؤكداً أن مسحة كورونا كانت سلبية ولا توجد دلائل على إصابة جرثومية محددة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وشدد بركات على ضرورة عدم تداول الشائعات والاعتماد على الجهات الصحية الرسمية كمصدر موثوق للمعلومات.</p>\n\n<p>وقد انتشرت خلال اليومين الماضيين على مواقع التواصل الاجتماعي في محافظة طرطوس أخبار غير دقيقة تحدثت عن وفاة عدد من الأطفال بسبب مرض وبائي، مما أثار حالة من القلق والبلبلة بين الأهالي.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83aeeec6623857f7ba5b1f005a83d2191b2eb7fc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "طرطوس",
      "مشفى التوليد والأطفال",
      "وفيات الأطفال",
      "مرض وبائي",
      "شائعات صحية",
      "الصحة العامة",
      "كورونا",
      "متلازمة الموت المفاجئ"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "National Maternity and Children&apos;s Hospital in Tartous Denies Rumors of Child Deaths Due to Epidemic Disease",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>The director of the National Maternity and Children&apos;s Hospital in Tartous, Dr. Ali Barakat, denied the rumors spread on social media over the past two days regarding child deaths caused by an epidemic disease.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d363d5dc27c027902291bdf50f40136a28e7eb37.jpg\"></figure><div>\n<p>Barakat confirmed in an exclusive statement to \"Capital News\" that the recent cases are not linked to any epidemic outbreak, and each case has its own medical reasons.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barakat explained that the first case involved a newborn who was admitted to the hospital with sudden cardiac arrest without any prior medical history. The second case was a two-and-a-half-month-old infant who was brought in deceased suddenly, with medical data suggesting sudden infant death syndrome. The third case was a three-year-old child suffering from previous respiratory issues who later experienced a severe febrile seizure requiring hospital admission.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1edf151893bb6259dfd7790072eadb22caef4a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>He added that another child arrived suffering from severe multi-factor sepsis, experiencing multiple cardiac and respiratory arrests. Despite resuscitation efforts and medical support, the child did not survive. He confirmed that the COVID-19 test was negative and there was no indication of a specific bacterial infection.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barakat emphasized the importance of refraining from spreading rumors and relying on official health authorities as trusted sources of information.</p>\n\n<p>In the past two days, inaccurate reports circulated on social media in Tartous province about child deaths due to an epidemic disease, causing concern and confusion among residents.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83aeeec6623857f7ba5b1f005a83d2191b2eb7fc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tartous",
      "Maternity Hospital",
      "Child Deaths",
      "Epidemic Disease",
      "Health Rumors",
      "Public Health",
      "COVID 19",
      "Sudden Infant Death Syndrome"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’hôpital national de maternité et d’enfants de Tartous dément les rumeurs sur les décès d’enfants liés à une maladie épidémique",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Le directeur de l’hôpital national de maternité et d’enfants de Tartous, le Dr Ali Barakat, a démenti les rumeurs circulant sur les réseaux sociaux ces deux derniers jours concernant des décès d’enfants dus à une maladie épidémique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d363d5dc27c027902291bdf50f40136a28e7eb37.jpg\"></figure><div>\n<p>Barakat a confirmé dans une déclaration exclusive à \"Capital News\" que les cas récents ne sont pas liés à une épidémie, chaque cas ayant ses propres causes médicales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barakat a expliqué que le premier cas concernait un nouveau-né admis à l’hôpital suite à un arrêt cardiaque soudain sans antécédents médicaux. Le deuxième cas concernait un nourrisson de deux mois et demi retrouvé décédé subitement, les données médicales suggérant un syndrome de mort subite du nourrisson. Le troisième cas était un enfant de trois ans souffrant de problèmes respiratoires antérieurs, qui a ensuite présenté une convulsion fébrile sévère nécessitant une hospitalisation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1edf151893bb6259dfd7790072eadb22caef4a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a ajouté qu’un autre enfant est arrivé souffrant d’une septicémie sévère multifactorielle, ayant subi plusieurs arrêts cardiaques et respiratoires. Malgré les efforts de réanimation et le soutien médical, l’enfant n’a pas survécu. Il a confirmé que le test COVID-19 était négatif et qu’aucune infection bactérienne spécifique n’a été détectée.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barakat a insisté sur l’importance de ne pas diffuser de rumeurs et de se fier aux autorités sanitaires officielles comme sources d’information fiables.</p>\n\n<p>Au cours des deux derniers jours, des informations inexactes ont circulé sur les réseaux sociaux dans la province de Tartous concernant des décès d’enfants dus à une maladie épidémique, provoquant inquiétude et confusion parmi les habitants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83aeeec6623857f7ba5b1f005a83d2191b2eb7fc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tartous",
      "Hôpital de maternité",
      "Décès d’enfants",
      "Maladie épidémique",
      "Rumeurs sanitaires",
      "Santé publique",
      "COVID 19",
      "Syndrome de mort subite du nourrisson"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tartous Ulusal Doğum ve Çocuk Hastanesi, Çocuk Ölümleriyle İlgili Salgın Hastalık İddialarını Yalanladı",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Tartous Ulusal Doğum ve Çocuk Hastanesi Müdürü Dr. Ali Barakat, son iki gündür sosyal medyada yayılan çocuk ölümlerinin salgın hastalık nedeniyle olduğu iddialarını yalanladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d363d5dc27c027902291bdf50f40136a28e7eb37.jpg\"></figure><div>\n<p>Barakat, \"Capital News\"e özel yaptığı açıklamada, son vakaların herhangi bir salgınla bağlantılı olmadığını, her birinin kendi tıbbi nedenleri olduğunu belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barakat, ilk vakanın önceden hastalık geçmişi olmayan ani kalp durmasıyla hastaneye getirilen yenidoğan bir çocuk olduğunu açıkladı. İkinci vaka ise ani şekilde ölü bulunan iki buçuk aylık bir bebekti ve tıbbi veriler ani bebek ölümü sendromunu işaret ediyordu. Üçüncü vaka ise önceden solunum problemleri olan ve sonrasında şiddetli ateşli nöbet geçiren üç yaşında bir çocuktu ve hastaneye kaldırıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1edf151893bb6259dfd7790072eadb22caef4a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Bir diğer vaka ise çoklu faktörlerden kaynaklanan şiddetli sepsis ile gelen ve birden fazla kalp ve solunum durması yaşayan bir çocuktu. Canlandırma ve tıbbi destek çabalarına rağmen kurtarılamadı. Barakat, koronavirüs testinin negatif olduğunu ve spesifik bir bakteriyel enfeksiyon belirtisi bulunmadığını doğruladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barakat, söylentilerin yayılmaması ve resmi sağlık kurumlarının güvenilir bilgi kaynağı olarak kabul edilmesi gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Son iki gün içinde Tartous bölgesinde sosyal medyada salgın hastalık nedeniyle çocuk ölümleriyle ilgili yanlış bilgiler yayıldı ve bu durum halk arasında endişe ve karışıklığa neden oldu.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83aeeec6623857f7ba5b1f005a83d2191b2eb7fc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tartous",
      "Doğum Hastanesi",
      "Çocuk Ölümleri",
      "Salgın Hastalık",
      "Sağlık Söylentileri",
      "Halk Sağlığı",
      "COVID 19",
      "Ani Bebek Ölümü Sendromu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Nexşeya Navneteweyî ya Zayîn û Zarokan li Tartous şayîyên mirina zarokan ji ber nexweşiya şewatê red kir",
    "content": "<p>Tartous - Capital News</p>\n\n<p>Direktora Nexşeya Navneteweyî ya Zayîn û Zarokan li Tartous, Dr. Ali Barakat, şayîyên ku di du rojên dawî de li ser têkiliyên civakî belav bûn ku mirina zarokan ji ber nexweşiya şewatê ye, red kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d363d5dc27c027902291bdf50f40136a28e7eb37.jpg\"></figure><div>\n<p>Barakat di gotineke taybetî ya bi \"Capital News\" re de pejirand ku rewşên dawî ne girêdayî her çend şewatî ne, û her rewş sedemên xwe yên tibbî hene.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barakat vekir ku rewşa yekem zarokek nûjîn bû ku bi rewşa rawestina dilê bi awayekî acil hat nexşeyê bê ku dîrokên nexweşiyê berî wî hebûn. Rewşa duyem zarokek bû ku du û nîv mehî bû û bi awayekî acil mirî bû, û daneyên tibbî şand ku mirin ji ber sindroma mirina acil ya zarokan bû. Rewşa sêyem zarokek sê salî bû ku berî wî pirsgirêkên nefesdane hebûn û paşê têkçûna germîya zêdeya hîsî xist ku pêdivî bû were nexşeyê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1edf151893bb6259dfd7790072eadb22caef4a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê zêde kir: rewşa din zarokek bû ku bi nexweşiya hêrsê pirjimar hat nexşeyê ku gelek caran rawestina dil û nefes hat. Heger ku hewlên vegerandin û alîkariya tibbî nehatin serfirazî, û ew pejirand ku testê korona nehatîye dîtin û tu şîroveya nexweşiya bakterîyê taybet nayê dîtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Barakat diyar kir ku pêdivî ye ku şayîyên belav nekirin û li ser çavkaniyên fermî yên tibbî wek çavkaniyên agahiyê yên ewlehî bingehîn bibe.</p>\n\n<p>Di du rojên dawî de, li herêma Tartous şayîyên ne rast hatin belavkirin ku mirina zarokan ji ber nexweşiya şewatê ye, ku bû sedema têkçûna hêrs û teqezayê di nav malbatên herêmê de.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83aeeec6623857f7ba5b1f005a83d2191b2eb7fc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Tartous",
      "Nexşeya Zayîn û Zarokan",
      "Mirina Zarokan",
      "Nexweşiya Şewatê",
      "Şayîyên Tibbî",
      "Tenduristiya Giştî",
      "Korona",
      "Sindroma Mirina Acil"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Национальная больница родовспоможения и детская больница в Тартусе опровергают слухи о детских смертях из-за эпидемического заболевания",
    "content": "<p>Тартус - Capital News</p>\n\n<p>Директор Национальной больницы родовспоможения и детской больницы в Тартусе доктор Али Баракат опроверг слухи, распространявшиеся в социальных сетях в последние два дня, о детских смертях, вызванных эпидемическим заболеванием.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d363d5dc27c027902291bdf50f40136a28e7eb37.jpg\"></figure><div>\n<p>Баракат подтвердил в эксклюзивном заявлении для \"Capital News\", что зарегистрированные случаи не связаны с эпидемией, и у каждого случая есть свои медицинские причины.</p>\n</div></div>\n\n<p>Он пояснил, что первый случай касался новорожденного, доставленного в больницу с внезапной остановкой сердца без каких-либо медицинских предшествующих заболеваний. Второй случай — двух с половиной месяцев младенца, который был доставлен мертвым внезапно, и медицинские данные указывают на синдром внезапной детской смерти. Третий случай — трехлетнего ребенка с ранее существовавшими респираторными проблемами, который позже перенес тяжелый фебрильный судорожный приступ, потребовавший госпитализации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1edf151893bb6259dfd7790072eadb22caef4a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>Он добавил, что еще один ребенок поступил с тяжелым полиэтиологическим сепсисом, у которого было несколько остановок сердца и дыхания. Несмотря на усилия по реанимации и медицинской поддержке, ребенок не выжил. Он подтвердил, что тест на COVID-19 был отрицательным и не было признаков специфической бактериальной инфекции.</p>\n</div></div>\n\n<p>Баракат подчеркнул необходимость не распространять слухи и полагаться на официальные медицинские органы как на надежные источники информации.</p>\n\n<p>За последние два дня в социальных сетях в провинции Тартус распространились неточные сообщения о детских смертях из-за эпидемического заболевания, что вызвало обеспокоенность и замешательство среди жителей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83aeeec6623857f7ba5b1f005a83d2191b2eb7fc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Тартус",
      "Роддом",
      "Детская смертность",
      "Эпидемическое заболевание",
      "Медицинские слухи",
      "Общественное здоровье",
      "COVID 19",
      "Синдром внезапной детской смерти"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بیمارستان ملی زایمان و کودکان طرطوس شایعات درباره مرگ کودکان به دلیل بیماری اپیدمیک را رد کرد",
    "content": "<p>طرطوس - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیر بیمارستان ملی زایمان و کودکان طرطوس، دکتر علی برکات، شایعات منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی طی دو روز گذشته درباره مرگ کودکان به دلیل بیماری اپیدمیک را تکذیب کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d363d5dc27c027902291bdf50f40136a28e7eb37.jpg\"></figure><div>\n<p>برکات در مصاحبه‌ای اختصاصی با \"پایتخت نیوز\" تأکید کرد که موارد اخیر هیچ ارتباطی با شیوع اپیدمیک ندارند و هر مورد دلایل پزشکی خاص خود را دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی توضیح داد که مورد اول مربوط به نوزادی بود که با ایست قلبی ناگهانی و بدون سابقه بیماری به بیمارستان منتقل شده بود. مورد دوم مربوط به کودکی دو و نیم ماهه بود که به طور ناگهانی فوت کرده و داده‌های پزشکی مرگ ناگهانی نوزادان را محتمل می‌دانند. مورد سوم کودکی سه ساله بود که مشکلات تنفسی قبلی داشت و دچار تشنج تب‌دار شدید شد که نیاز به بستری داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/1edf151893bb6259dfd7790072eadb22caef4a6e.jpg\"></figure><div>\n<p>او افزود که مورد دیگری مربوط به کودکی بود که با سپسیس شدید چندعاملی به بیمارستان آورده شد و چندین بار دچار ایست قلبی و تنفسی شد. با وجود تلاش‌های احیاء و حمایت پزشکی، این تلاش‌ها بی‌نتیجه بود. برکات تأیید کرد که تست کرونا منفی بوده و هیچ نشانه‌ای از عفونت باکتریایی خاص وجود ندارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>برکات بر لزوم خودداری از انتشار شایعات و تکیه بر منابع رسمی بهداشتی به عنوان منابع معتبر اطلاعات تأکید کرد.</p>\n\n<p>در دو روز گذشته، گزارش‌های نادرستی در شبکه‌های اجتماعی استان طرطوس درباره مرگ کودکان به دلیل بیماری اپیدمیک منتشر شده که باعث نگرانی و سردرگمی در بین مردم شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/83aeeec6623857f7ba5b1f005a83d2191b2eb7fc.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "طرطوس",
      "بیمارستان زایمان",
      "مرگ کودکان",
      "بیماری اپیدمیک",
      "شایعات سلامت",
      "سلامت عمومی",
      "کرونا",
      "سندرم مرگ ناگهانی نوزادان"
    ]
  }
}