{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة وآغا خان تبحثان تعزيز الرعاية الصحية الأولية في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>نظمت وزارة الصحة بالتعاون مع مؤسسة الآغا خان للخدمات الصحية في سوريا اليوم ورشة عمل حول مشروع تعزيز الرعاية الصحية الأولية في البلاد، وذلك في مركز الدراسات الاستراتيجية والتدريب الصحي بدمشق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/449583dbc0401d2af01db2c15c70bd392e0206d9.jpg\"></figure><div>\n<p>ناقش المشاركون في الورشة آليات تعزيز التعاون المشترك بين وزارة الصحة ومؤسسة الآغا خان للخدمات الصحية في سوريا، والعمل على إنشاء منصة موحدة تجمع جميع البرامج المقدمة من قبل الجهات غير الحكومية، بما يسهم في تطوير وتحسين جودة خدمات الرعاية الصحية الأولية، ويتماشى مع المعايير العالمية للبرامج.</p>\n</div></div>\n<p>وأكد المشاركون على ضرورة تطوير نموذج أداء أكثر فعالية وكفاءة لمراكز الرعاية الصحية الأولية، وزيادة قدراتها، بالإضافة إلى دعم البنية التحتية للمراكز الصحية، وبناء القدرات البشرية، وتطبيق نماذج حديثة في الإدارة الصحية، مما ينعكس إيجاباً على مستوى الخدمات المقدمة للمواطنين ويعزز الوصول العادل والفعّال للرعاية الصحية في مختلف المناطق.</p>\n<h2>بناء نظام صحي متطور</h2>\n<p>أكد مدير الرعاية الصحية الأولية في الوزارة الدكتور محمد السالم على أهمية بناء نظام صحي جديد في سوريا يتناسب مع المرحلة الراهنة، مشيراً إلى أن الرعاية الصحية الأولية تمثل نقطة انطلاق التغيير لمعالجة العديد من المشكلات التي تواجه القطاع الصحي، مؤكدًا ضرورة إعادة تصور مفهوم الرعاية الصحية الأولية والمتابعة المستمرة لتطويرها.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cc7e051bf7c7d845c408f41b01421b57dc243a.jpg\"></figure><div>\n<p>بين مدير التعاون الدولي في الوزارة الدكتور زهير القراط أهمية تعزيز التعاون مع الشركاء الدوليين والمنظمات الفاعلة في القطاع الصحي، مشيراً إلى أن ذلك خطوة مهمة لبناء الثقة مع المجتمع من خلال تطوير المراكز الصحية والارتقاء بخدمات الرعاية الصحية الأولية، بما يتوافق مع أولويات الوزارة الحالية ويسهم في دعم جهود إعادة بناء النظام الصحي وتحقيق الاستدامة في تقديم الخدمات.</p>\n</div></div>\n<h2>تحسين نطاق الممارسة المهنية</h2>\n<p>تحدث المدير التنفيذي لمؤسسة الآغا خان، الدكتور ماهر أبو ميالة، عن البرامج التي تنفذها المؤسسة بالتعاون مع وزارة الصحة، والتي تركز بشكل أساسي على رفع نسبة التغطية الصحية الشاملة وتقديم خدمات رعاية صحية أولية تلبي احتياجات السكان، خصوصاً في المناطق النائية، إضافة إلى تدريب وإدارة الكوادر الصحية، وتحسين نطاق ممارستهم المهنية مع التركيز على التمريض والصيدلة المجتمعية.</p>\n<p>تعرضت مراكز الرعاية الصحية الأولية في سوريا لأضرار كبيرة وخروج بعضها عن الخدمة نتيجة الاستهداف الممنهج للقطاع الصحي خلال السنوات الماضية، وتعمل الوزارة حالياً على إعادة التأهيل والترميم لتلبية احتياجات المرضى وتقديم الخدمات الصحية المناسبة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9574d988be2d46daa58b7137494b4625f722b74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/339c115f10328ee9d963552b8ced79ef3f070215.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c997df96c9f9e36743f262e8c6fb0619d170650.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ddc1fc5572b7a2d1415519c86fb5982ef9f84bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8311caa6e74297c45f04ae3273ff5df0a33fa34d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041a6c839b5852928ada6b8ac6f44fcf4fb6ddab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3178cea746091e91506762508046a5c42bb261c.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "الرعاية الصحية الأولية",
      "مؤسسة الآغا خان",
      "سوريا",
      "تعاون دولي",
      "تطوير النظام الصحي",
      "التأهيل الصحي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Health and Aga Khan Discuss Enhancing Primary Healthcare in Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Ministry of Health, in cooperation with the Aga Khan Health Services Foundation in Syria, organized today a workshop on the project to enhance primary healthcare in the country, held at the Center for Strategic Studies and Health Training in Damascus.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/449583dbc0401d2af01db2c15c70bd392e0206d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Participants discussed mechanisms to strengthen joint cooperation between the Ministry of Health and the Aga Khan Health Services Foundation in Syria, aiming to establish a unified platform that consolidates all programs offered by non-governmental entities, contributing to the development and improvement of primary healthcare services, in line with global program standards.</p>\n</div></div>\n<p>They emphasized the need to develop a more effective and efficient performance model for primary healthcare centers, increase their capacities, support health infrastructure, build human capabilities, and apply modern health management models, positively impacting the quality of services provided to citizens and enhancing equitable and effective access to healthcare across regions.</p>\n<h2>Building a Modern Health System</h2>\n<p>Dr. Mohammad Al-Salem, Director of Primary Healthcare at the Ministry, stressed the importance of building a new health system in Syria that aligns with the current phase, noting that primary healthcare is the starting point for change that addresses many challenges facing the health sector, highlighting the need to redefine the concept of primary healthcare and continuously develop it.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cc7e051bf7c7d845c408f41b01421b57dc243a.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Zuhair Al-Qarrat, Director of International Cooperation at the Ministry, pointed out the importance of strengthening cooperation with international partners and organizations active in the health sector, considering this a crucial step in building trust with the community through developing health centers and advancing primary healthcare services, consistent with the Ministry’s current priorities and supporting efforts to rebuild the health system and achieve sustainability in service delivery.</p>\n</div></div>\n<h2>Improving Professional Practice Scope</h2>\n<p>Dr. Maher Abu Mayala, Executive Director of the Aga Khan Foundation, spoke about programs implemented by the foundation in cooperation with the Ministry of Health, focusing primarily on increasing universal health coverage and providing primary healthcare services tailored to population needs, especially in remote areas, in addition to training and managing health cadres and improving their professional practice scope, with special emphasis on nursing and community pharmacy.</p>\n<p>Primary healthcare centers in Syria suffered significant damage and some were put out of service due to systematic targeting of the health sector in recent years. The Ministry is currently working on rehabilitation and restoration to meet patients’ needs and provide appropriate health services.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9574d988be2d46daa58b7137494b4625f722b74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/339c115f10328ee9d963552b8ced79ef3f070215.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c997df96c9f9e36743f262e8c6fb0619d170650.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ddc1fc5572b7a2d1415519c86fb5982ef9f84bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8311caa6e74297c45f04ae3273ff5df0a33fa34d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041a6c839b5852928ada6b8ac6f44fcf4fb6ddab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3178cea746091e91506762508046a5c42bb261c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Health",
      "Primary Healthcare",
      "Aga Khan Foundation",
      "Syria",
      "International Cooperation",
      "Health System Development",
      "Health Rehabilitation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Santé et Aga Khan discutent du renforcement des soins de santé primaires en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère de la Santé, en collaboration avec la Fondation des services de santé Aga Khan en Syrie, a organisé aujourd&apos;hui un atelier sur le projet de renforcement des soins de santé primaires dans le pays, au Centre d&apos;études stratégiques et de formation sanitaire à Damas.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/449583dbc0401d2af01db2c15c70bd392e0206d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Les participants ont discuté des mécanismes visant à renforcer la coopération conjointe entre le ministère de la Santé et la Fondation Aga Khan des services de santé en Syrie, en travaillant à la création d&apos;une plateforme unifiée regroupant tous les programmes proposés par les acteurs non gouvernementaux, contribuant ainsi au développement et à l&apos;amélioration de la qualité des services de soins primaires, conformément aux normes mondiales.</p>\n</div></div>\n<p>Ils ont souligné la nécessité de développer un modèle de performance plus efficace et efficient pour les centres de soins primaires, d&apos;augmenter leurs capacités, de soutenir les infrastructures sanitaires, de renforcer les compétences humaines et d&apos;appliquer des modèles modernes de gestion sanitaire, ce qui aura un impact positif sur la qualité des services offerts aux citoyens et favorisera un accès équitable et efficace aux soins de santé dans toutes les régions.</p>\n<h2>Construction d&apos;un système de santé moderne</h2>\n<p>Le Dr Mohammad Al-Salem, directeur des soins de santé primaires au ministère, a souligné l&apos;importance de construire un nouveau système de santé en Syrie adapté à la phase actuelle, notant que les soins de santé primaires représentent le point de départ du changement qui traite de nombreux défis du secteur de la santé, insistant sur la nécessité de repenser le concept des soins primaires et de les développer continuellement.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cc7e051bf7c7d845c408f41b01421b57dc243a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le Dr Zuhair Al-Qarrat, directeur de la coopération internationale au ministère, a souligné l&apos;importance de renforcer la coopération avec les partenaires internationaux et les organisations actives dans le secteur de la santé, considérant cela comme une étape cruciale pour renforcer la confiance avec la communauté en développant les centres de santé et en améliorant les services de soins primaires, conformément aux priorités actuelles du ministère et soutenant les efforts de reconstruction du système de santé et d&apos;assurer la durabilité des services.</p>\n</div></div>\n<h2>Amélioration du champ de pratique professionnelle</h2>\n<p>Le Dr Maher Abu Mayala, directeur exécutif de la Fondation Aga Khan, a parlé des programmes mis en œuvre par la fondation en coopération avec le ministère de la Santé, qui se concentrent principalement sur l&apos;augmentation de la couverture sanitaire universelle et la fourniture de services de soins primaires adaptés aux besoins des populations, en particulier dans les zones éloignées, ainsi que sur la formation et la gestion des personnels de santé et l&apos;amélioration de leur champ de pratique professionnelle, avec un accent particulier sur les soins infirmiers et la pharmacie communautaire.</p>\n<p>Les centres de soins de santé primaires en Syrie ont subi d&apos;importants dommages et certains ont été mis hors service en raison des attaques systématiques contre le secteur de la santé ces dernières années. Le ministère travaille actuellement à la réhabilitation et à la restauration pour répondre aux besoins des patients et fournir des services de santé appropriés.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9574d988be2d46daa58b7137494b4625f722b74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/339c115f10328ee9d963552b8ced79ef3f070215.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c997df96c9f9e36743f262e8c6fb0619d170650.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ddc1fc5572b7a2d1415519c86fb5982ef9f84bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8311caa6e74297c45f04ae3273ff5df0a33fa34d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041a6c839b5852928ada6b8ac6f44fcf4fb6ddab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3178cea746091e91506762508046a5c42bb261c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "Soins de santé primaires",
      "Fondation Aga Khan",
      "Syrie",
      "Coopération internationale",
      "Développement du système de santé",
      "Réhabilitation sanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı ve Aga Khan, Suriye&apos;de Birinci Basamak Sağlık Hizmetlerini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Sağlık Bakanlığı, Suriye&apos;deki Aga Khan Sağlık Hizmetleri Vakfı ile iş birliği içinde, ülkedeki birinci basamak sağlık hizmetlerini güçlendirme projesi kapsamında bugün Şam&apos;da Stratejik Araştırmalar ve Sağlık Eğitim Merkezi&apos;nde bir çalışma atölyesi düzenledi.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/449583dbc0401d2af01db2c15c70bd392e0206d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Katılımcılar, Sağlık Bakanlığı ile Aga Khan Sağlık Hizmetleri Vakfı arasındaki ortak iş birliğinin güçlendirilmesi ve sivil toplum kuruluşları tarafından sunulan tüm programları bir araya getiren birleşik bir platform oluşturulması mekanizmalarını tartıştı. Bu, birinci basamak sağlık hizmetlerinin geliştirilmesine ve kalitesinin artırılmasına katkı sağlayacak ve küresel program standartlarıyla uyumlu olacaktır.</p>\n</div></div>\n<p>Katılımcılar, birinci basamak sağlık merkezleri için daha etkili ve verimli bir performans modeli geliştirilmesi, kapasitelerinin artırılması, sağlık altyapısının desteklenmesi, insan kaynaklarının geliştirilmesi ve modern sağlık yönetim modellerinin uygulanması gerekliliğini vurguladılar. Bu adımlar, vatandaşlara sunulan hizmetlerin kalitesini olumlu yönde etkileyecek ve farklı bölgelerde adil ve etkili sağlık hizmetlerine erişimi artıracaktır.</p>\n<h2>Modern Bir Sağlık Sistemi İnşası</h2>\n<p>Bakanlık Birinci Basamak Sağlık Direktörü Dr. Mohammad Al-Salem, Suriye&apos;de mevcut aşamaya uygun yeni bir sağlık sistemi kurmanın önemini vurguladı ve birinci basamak sağlık hizmetlerinin sağlık sektöründeki birçok sorunu ele alan değişimin başlangıç noktası olduğunu belirtti. Birinci basamak sağlık hizmetlerinin kavramının yeniden tanımlanması ve sürekli geliştirilmesi gerekliliğine dikkat çekti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cc7e051bf7c7d845c408f41b01421b57dc243a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık Uluslararası İş Birliği Direktörü Dr. Zuhair Al-Qarrat, sağlık sektöründe faaliyet gösteren uluslararası ortaklar ve organizasyonlarla iş birliğinin güçlendirilmesinin önemine işaret etti. Bunun, sağlık merkezlerinin geliştirilmesi ve birinci basamak sağlık hizmetlerinin iyileştirilmesi yoluyla toplumla güven inşa etmede önemli bir adım olduğunu belirtti. Bu, bakanlığın mevcut öncelikleriyle uyumlu olup sağlık sisteminin yeniden inşası ve hizmet sunumunda sürdürülebilirliğin sağlanmasına katkı sağlar.</p>\n</div></div>\n<h2>Mesleki Uygulama Alanının Geliştirilmesi</h2>\n<p>Aga Khan Vakfı İcra Direktörü Dr. Maher Abu Mayala, vakfın Sağlık Bakanlığı ile iş birliği içinde uyguladığı programlardan bahsetti. Bu programlar, evrensel sağlık kapsamını artırmaya ve özellikle uzak bölgelerde nüfusun ihtiyaçlarına uygun birinci basamak sağlık hizmetleri sunmaya odaklanmaktadır. Ayrıca sağlık personelinin eğitimi ve yönetimi ile mesleki uygulama alanlarının geliştirilmesine, özellikle hemşirelik ve toplum eczacılığına önem verilmektedir.</p>\n<p>Suriye&apos;deki birinci basamak sağlık merkezleri, son yıllarda sağlık sektörüne yönelik sistematik hedeflemeler nedeniyle ciddi hasar gördü ve bazıları hizmet dışı kaldı. Bakanlık şu anda hastaların ihtiyaçlarını karşılamak ve uygun sağlık hizmetleri sunmak için rehabilitasyon ve onarım çalışmalarını yürütmektedir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9574d988be2d46daa58b7137494b4625f722b74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/339c115f10328ee9d963552b8ced79ef3f070215.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c997df96c9f9e36743f262e8c6fb0619d170650.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ddc1fc5572b7a2d1415519c86fb5982ef9f84bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8311caa6e74297c45f04ae3273ff5df0a33fa34d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041a6c839b5852928ada6b8ac6f44fcf4fb6ddab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3178cea746091e91506762508046a5c42bb261c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "Birinci Basamak Sağlık",
      "Aga Khan Vakfı",
      "Suriye",
      "Uluslararası İş Birliği",
      "Sağlık Sistemi Gelişimi",
      "Rehabilitasyon"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وەزارەتی تەندروستی و ئاگا خان لەسەر بەهەزکردنی چاودێری تەندروستی سەرەکی لە سووریا باسکردن",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>وەزارەتی تەندروستی بە هاوبەشی فوندەیشنی خزمەتگوزاری تەندروستی ئاگا خان لە سووریا ئەمڕۆ کۆبونەوەیەک بەڕێوەبرد کە سەبارەت بە پرۆژەی بەهەزکردنی چاودێری تەندروستی سەرەکی لە وڵاتەکە بوو، لە ناوەندی خوێندنی ستراتیژیکی و فێرکاری تەندروستی لە دمشق.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/449583dbc0401d2af01db2c15c70bd392e0206d9.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبونەوەکەدا، بەشدارییەکان باسکردنەوەی چۆنیەتی بەهەزکردنی هاوبەشکاری نێوان وەزارەتی تەندروستی و فوندەیشنی ئاگا خان لە سووریا و دروستکردنی پلاتفۆڕمیەکی یەکگرتوو کە هەموو بەرنامەکانی لە لایەن دامەزراندنە ناوەندە نەفەرەکییەکانەوە کۆبکات، بۆ پەرەپێدانی خزمەتگوزاری چاودێری تەندروستی سەرەکی و باشترکردنی جۆری خزمەتگوزاریەکان و گەڕان بە پەیوەندییەکانی جیهانی.</p>\n</div></div>\n<p>بەشدارییەکان پێویستی بە پەرەپێدانی نموونەی کارکردنی کاریگەرو کاریگەری زیاتر بۆ ناوەندی چاودێری تەندروستی سەرەکی، زیادکردنی توانا و پشتگیری بنەمای تەندروستی، دروستکردنی توانای مرۆڤی و بەکارھێنانی نموونەکانی نوێی بەڕێوەبردنی تەندروستی باسکرد، کە ئەمە بە شێوەیەکی باش خزمەتگوزاریەکان بۆ شاریزان دابین دەکات و دەستگەیشتنی دادەری و کاریگەری چاودێری تەندروستی لە هەموو ناوچەکان پەرەسەند دەکات.</p>\n<h2>دروستکردنی سیستەمی تەندروستی نوێ</h2>\n<p>بەڕێوەبەری چاودێری تەندروستی سەرەکی لە وەزارەتی تەندروستی دکتۆر محەمەد سالەم، گرنگی دروستکردنی سیستەمی تەندروستی نوێ لە سووریا کە پەیوەندیدار بە کاتەکانی ئێستا بێت، پێشکەش کرد و باسکرد کە چاودێری سەرەکی دەستپێکی گۆڕانکاریە کە بەشێکی زۆری کێشەکانی کەشوهەواڵی تەندروستی چارەسەر دەکات، و پێویستە بیرکاری چاودێری سەرەکی و پێشکەوتنی بەردەوامی ئەوە بگۆڕدرێت.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cc7e051bf7c7d845c408f41b01421b57dc243a.jpg\"></figure><div>\n<p>بەڕێوەبەری هاوبەشکاری نێودەوڵەتی لە وەزارەتی تەندروستی دکتۆر زۆهیر القەرەط، گرنگی بەهەزکردنی هاوبەشکاری لەگەڵ هاوپەیمانە نێودەوڵەتیەکان و ڕێکخراوەکانی بەش تەندروستی باسکرد، ووت کە ئەمە پێشکەوتنی گرنگیە لە دابینکردنی باوەڕ لەگەڵ کۆمەڵگەکە بەڕێوەبردنی ناوەندی تەندروستی و پەرەسەندنی خزمەتگوزاری چاودێری سەرەکی، کە بەهەمان شێوە پەیوەندیدارە بە پێشەنگای وەزارەتی لە کاتی ئێستا و یارمەتی دابینکردنی هەوڵەکانی دووبارە دروستکردنی سیستەمی تەندروستی و بەدەستهێنانی بەرەوامی لە دابینکردنی خزمەتگوزاریەکان.</p>\n</div></div>\n<h2>باشترکردنی بوارەکانی پەروەردەی پەروەردەی پیشەیی</h2>\n<p>بەڕێوەبەری جێبەجێکردنی فوندەیشنی ئاگا خان دکتۆر ماهر ئابو میالە، لەبارەی بەرنامەکانی کە فوندەیشنەکە بە هاوبەشی وەزارەتی تەندروستی ئەنجام دەدات قسەی کرد، کە سەرەکیان لەسەر زیادکردنی ئاستی گرتنی تەندروستی گشتی و دابینکردنی خزمەتگوزاری چاودێری تەندروستی سەرەکی کە پێویستی نیشتەجێکان بەپێی دەربڕینیانە، بە تایبەتی لە ناوچە دوردورەکان، هەروەها فێرکردن و بەڕێوەبردنی کارمەندانی تەندروستی و باشترکردنی بوارەکانی پەروەردەی پیشەییان، بە تایبەتی لە پەروەردەی پزیشکی و داروسازی کۆمەڵگایەتی.</p>\n<p>ناوەندی چاودێری تەندروستی سەرەکی لە سووریا زیانە گەورەکان ووتەوە و هەندێک لەوان لە خزمەت دەرچوون بەهۆی هێرشە سیستەمییەکان کە لەسەر بەش تەندروستی لە ساڵانی رابردوو هاتەوە، وەزارەتی تەندروستی لە کاتی ئێستا کار دەکات بۆ دووبارە چاکسازی و نوێکردنەوە بۆ دابینکردنی خزمەتگوزاری گونجاو بۆ نەخۆشان.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9574d988be2d46daa58b7137494b4625f722b74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/339c115f10328ee9d963552b8ced79ef3f070215.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c997df96c9f9e36743f262e8c6fb0619d170650.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ddc1fc5572b7a2d1415519c86fb5982ef9f84bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8311caa6e74297c45f04ae3273ff5df0a33fa34d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041a6c839b5852928ada6b8ac6f44fcf4fb6ddab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3178cea746091e91506762508046a5c42bb261c.jpg\"></figure>\n</figure>"
  ,
    "tags": [
      "وەزارەتی تەندروستی",
      "چاودێری تەندروستی سەرەکی",
      "فوندەیشنی ئاگا خان",
      "سووریا",
      "هاوبەشکاری نێودەوڵەتی",
      "پەرەپێدانی سیستەمی تەندروستی",
      "نوێکردنەوەی تەندروستی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения и Ага Хан обсуждают укрепление первичной медпомощи в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министерство здравоохранения совместно с Фондом медицинских услуг Ага Хан в Сирии сегодня организовали рабочую встречу по проекту укрепления первичной медико-санитарной помощи в стране, которая прошла в Центре стратегических исследований и медицинского обучения в Дамаске.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/449583dbc0401d2af01db2c15c70bd392e0206d9.jpg\"></figure><div>\n<p>Участники обсудили механизмы укрепления совместного сотрудничества между Министерством здравоохранения и Фондом медицинских услуг Ага Хан в Сирии, а также работу над созданием единой платформы, объединяющей все программы, реализуемые неправительственными организациями, что способствует развитию и повышению качества первичной медико-санитарной помощи в соответствии с международными стандартами.</p>\n</div></div>\n<p>Участники подчеркнули необходимость разработки более эффективной и результативной модели работы центров первичной медико-санитарной помощи, увеличения их возможностей, поддержки инфраструктуры, развития кадрового потенциала и внедрения современных моделей управления здравоохранением, что положительно скажется на уровне предоставляемых услуг и обеспечит справедливый и эффективный доступ к медицинской помощи во всех регионах.</p>\n<h2>Создание современной системы здравоохранения</h2>\n<p>Директор по первичной медико-санитарной помощи Министерства здравоохранения доктор Мухаммад Салем отметил важность создания новой системы здравоохранения в Сирии, соответствующей текущему этапу, подчеркнув, что первичная медико-санитарная помощь является отправной точкой изменений, которые решают множество проблем здравоохранения, и призвал к переосмыслению концепции первичной медпомощи и постоянному ее развитию.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cc7e051bf7c7d845c408f41b01421b57dc243a.jpg\"></figure><div>\n<p>Директор по международному сотрудничеству Министерства здравоохранения доктор Зухейр Караат отметил важность укрепления сотрудничества с международными партнерами и организациями, работающими в сфере здравоохранения, назвав это важным шагом для укрепления доверия общества через развитие медицинских центров и повышение качества первичной медпомощи, что соответствует приоритетам Министерства и способствует восстановлению системы здравоохранения и устойчивому предоставлению услуг.</p>\n</div></div>\n<h2>Улучшение профессиональной практики</h2>\n<p>Исполнительный директор Фонда Ага Хан доктор Махер Абу Маяла рассказал о программах, реализуемых фондом совместно с Министерством здравоохранения, которые сосредоточены на увеличении охвата всеобщего здравоохранения и предоставлении первичной медико-санитарной помощи, соответствующей потребностям населения, особенно в отдаленных районах, а также на обучении и управлении медицинскими кадрами и расширении их профессиональных возможностей с особым вниманием к сестринскому делу и общественной фармации.</p>\n<p>Центры первичной медико-санитарной помощи в Сирии сильно пострадали и некоторые были выведены из строя в результате систематических атак на сектор здравоохранения за последние годы. В настоящее время Министерство работает над их восстановлением и ремонтом для удовлетворения потребностей пациентов и предоставления соответствующих медицинских услуг.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9574d988be2d46daa58b7137494b4625f722b74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/339c115f10328ee9d963552b8ced79ef3f070215.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c997df96c9f9e36743f262e8c6fb0619d170650.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ddc1fc5572b7a2d1415519c86fb5982ef9f84bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8311caa6e74297c45f04ae3273ff5df0a33fa34d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041a6c839b5852928ada6b8ac6f44fcf4fb6ddab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3178cea746091e91506762508046a5c42bb261c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "Первичная медпомощь",
      "Фонд Ага Хан",
      "Сирия",
      "Международное сотрудничество",
      "Развитие системы здравоохранения",
      "Реабилитация здравоохранения"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت و آغا خان درباره تقویت مراقبت‌های اولیه بهداشتی در سوریه گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>وزارت بهداشت با همکاری بنیاد خدمات بهداشتی آغا خان در سوریه امروز کارگاهی درباره پروژه تقویت مراقبت‌های اولیه بهداشتی در کشور برگزار کرد که در مرکز مطالعات استراتژیک و آموزش سلامت در دمشق برگزار شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/449583dbc0401d2af01db2c15c70bd392e0206d9.jpg\"></figure><div>\n<p>شرکت‌کنندگان در این کارگاه درباره سازوکارهای تقویت همکاری مشترک بین وزارت بهداشت و بنیاد خدمات بهداشتی آغا خان در سوریه بحث کردند و بر ایجاد یک پلتفرم یکپارچه که تمام برنامه‌های ارائه شده توسط نهادهای غیردولتی را متحد سازد، تأکید کردند. این امر به توسعه و بهبود کیفیت خدمات مراقبت‌های اولیه بهداشتی کمک می‌کند و با استانداردهای جهانی برنامه‌ها همسو است.</p>\n</div></div>\n<p>شرکت‌کنندگان بر ضرورت توسعه مدل عملکردی مؤثرتر و کارآمدتر برای مراکز مراقبت‌های اولیه بهداشتی، افزایش ظرفیت‌های آن‌ها، حمایت از زیرساخت‌های مراکز بهداشتی، تقویت توانمندی‌های انسانی و به‌کارگیری مدل‌های نوین مدیریت بهداشت تأکید کردند که این اقدامات تأثیر مثبتی بر سطح خدمات ارائه شده به شهروندان دارد و دسترسی عادلانه و مؤثر به مراقبت‌های بهداشتی در مناطق مختلف را تقویت می‌کند.</p>\n<h2>ساخت نظام سلامت نوین</h2>\n<p>دکتر محمد سالم، مدیر مراقبت‌های اولیه بهداشتی در وزارت بهداشت، بر ضرورت ساخت نظام سلامت نوینی در سوریه که با شرایط کنونی هماهنگ باشد تأکید کرد و گفت مراقبت‌های اولیه نقطه شروع تغییر است که بسیاری از مشکلات بخش سلامت را برطرف می‌کند و لزوم تغییر مفهوم مراقبت‌های اولیه و پیگیری مستمر توسعه آن را یادآور شد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/23cc7e051bf7c7d845c408f41b01421b57dc243a.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر زوهر القراط، مدیر همکاری‌های بین‌المللی وزارت بهداشت، اهمیت تقویت همکاری با شرکای بین‌المللی و سازمان‌های فعال در بخش سلامت را بیان کرد و گفت این گامی مهم در ایجاد اعتماد با جامعه از طریق توسعه مراکز بهداشتی و ارتقاء خدمات مراقبت‌های اولیه است که با اولویت‌های فعلی وزارتخانه همخوانی دارد و به تلاش‌های بازسازی نظام سلامت و تحقق پایداری در ارائه خدمات کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n<h2>بهبود دامنه فعالیت حرفه‌ای</h2>\n<p>دکتر ماهر ابو میاله، مدیر اجرایی بنیاد آغا خان، درباره برنامه‌هایی که این بنیاد با همکاری وزارت بهداشت اجرا می‌کند صحبت کرد که تمرکز اصلی آن‌ها بر افزایش پوشش سلامت همگانی و ارائه خدمات مراقبت‌های اولیه بهداشتی متناسب با نیازهای جمعیت، به ویژه در مناطق دورافتاده است، همچنین آموزش و مدیریت نیروهای بهداشتی و بهبود دامنه فعالیت حرفه‌ای آن‌ها با تأکید ویژه بر پرستاری و داروسازی اجتماعی.</p>\n<p>مراکز مراقبت‌های اولیه بهداشتی در سوریه به دلیل هدف‌گیری سیستماتیک بخش سلامت طی سال‌های گذشته آسیب‌های زیادی دیدند و برخی از آن‌ها از خدمات خارج شدند. وزارت بهداشت در حال حاضر در مرحله بازسازی و ترمیم این مراکز برای پاسخگویی به نیاز بیماران و ارائه خدمات بهداشتی مناسب فعالیت می‌کند.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9574d988be2d46daa58b7137494b4625f722b74.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/339c115f10328ee9d963552b8ced79ef3f070215.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/0c997df96c9f9e36743f262e8c6fb0619d170650.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/7ddc1fc5572b7a2d1415519c86fb5982ef9f84bd.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8311caa6e74297c45f04ae3273ff5df0a33fa34d.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/041a6c839b5852928ada6b8ac6f44fcf4fb6ddab.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e3178cea746091e91506762508046a5c42bb261c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "مراقبت‌های اولیه بهداشتی",
      "بنیاد آغا خان",
      "سوریه",
      "همکاری بین‌المللی",
      "توسعه نظام سلامت",
      "بازسازی بهداشت"
    ]
  }
}