{
  "ar": {
    "title": "افتتاح روضة أطفال مجانية ضمن مشروع “حلم الطفولة” في قرية تل التوت بريف حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n<p>افتتحت جمعية “لنبدع معاً” اليوم روضة أطفال مجانية ضمن مشروع “حلم الطفولة” في قرية تل التوت بريف مدينة سلمية بمحافظة حماة.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e23ab05fa56231661b697413166e3d5c65c9a6ee.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح نائب رئيس الجمعية ومسؤول المشروع بسام ياغي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن المشروع مخصص للأطفال من عمر ثلاث إلى خمس سنوات، ومن المقرر أن تستقبل الروضة 40 طفلاً، ويهدف المشروع إلى تنمية مهاراتهم وقدراتهم التعليمية والحسية والحركية ليتمكنوا من الالتحاق بالمدرسة وتحقيق النجاح.</p>\n</div></div>\n<p>وأشار ياغي إلى أنه بعد نجاح تجربة المشروع في مدينة سلمية وتجاوب الأهالي، تم نقل المشروع إلى قرية تل التوت عبر افتتاح هذه الروضة، مع الإشارة إلى أنه سيتم تعميم المشروع على مناطق جديدة في ريف سلمية ليستفيد منه أكبر عدد ممكن من الأطفال.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/822092ad9831bf2ee00a5b17e9baf5e56fcbd197.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أكد مشعل العكيدي المقيم في قرية تل التوت أهمية افتتاح الروضة، حيث سيتمكن من تسجيل ابنه والاستفادة من خدمات الدعم النفسي وتعزيز اندماج الطفل مع أقرانه.</p>\n</div></div>\n<p>بدورها، قالت سالي وسوف إنها سجلت ابنها البالغ من العمر أربع سنوات في الروضة، لثقتها بأنها ستسهم في تطوير مهاراته وتنمية مواهبه قبل دخوله المدرسة، كما أن التسجيل المجاني يخفف الأعباء عن الأهالي.</p>\n<p>يذكر أن مشروع “حلم الطفولة” تأسس في مدينة سلمية بالتعاون مع المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، وبدعم من شبكة الآغا خان للتنمية.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/89a7bedd6bb3637473945a3533f16fa63faabb5e.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "روضة أطفال",
      "حلم الطفولة",
      "سلمية",
      "مشروع تعليمي",
      "تنمية مهارات الأطفال",
      "جمعية لنبدع معاً"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Free Kindergarten Opens within the “Childhood Dream” Project in Tal Al-Tut Village, Hama Countryside",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Today, the “Let’s Create Together” Association inaugurated a free kindergarten as part of the “Childhood Dream” project in Tal Al-Tut village, in the countryside of Salamiya city, Hama governorate.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e23ab05fa56231661b697413166e3d5c65c9a6ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Basam Yaghi, the association’s vice president and project manager, told Al Asima News correspondent that the project targets children aged three to five years, with the kindergarten set to accommodate 40 children. The project aims to develop their educational, sensory, and motor skills to prepare them for school enrollment and success.</p>\n</div></div>\n<p>Yaghi pointed out that after the project&apos;s successful experience in Salamiya and positive response from the community, it was extended to Tal Al-Tut village through this kindergarten opening. He also noted plans to expand the project to new areas in Salamiya countryside to benefit as many children as possible.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/822092ad9831bf2ee00a5b17e9baf5e56fcbd197.jpg\"></figure><div>\n<p>From his side, Mishaal Al-Akidi, a resident of Tal Al-Tut village, emphasized the importance of the kindergarten opening, as he will be able to enroll his son and benefit from its services, especially psychological support and enhancing the child&apos;s integration with peers.</p>\n</div></div>\n<p>Sally Wasouf mentioned that she registered her four-year-old son in the kindergarten, confident that it will help improve his skills and talents before entering school in the coming years, and that the free registration eases the financial burden on families.</p>\n<p>It is worth noting that the “Childhood Dream” project was established in Salamiya city in cooperation with the UNHCR and supported by the Aga Khan Development Network.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/89a7bedd6bb3637473945a3533f16fa63faabb5e.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Kindergarten",
      "Childhood Dream",
      "Salamiya",
      "Educational Project",
      "Child Skill Development",
      "Let’s Create Together"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Inauguration d’une école maternelle gratuite dans le cadre du projet “Rêve d’enfance” au village Tal Al-Tut en périphérie de Hama",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>L’association “Créons ensemble” a inauguré aujourd’hui une école maternelle gratuite dans le cadre du projet “Rêve d’enfance” au village Tal Al-Tut, en périphérie de la ville de Salamiya dans la province de Hama.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e23ab05fa56231661b697413166e3d5c65c9a6ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Basam Yaghi, vice-président de l’association et responsable du projet, a déclaré à un correspondant d’Al Asima News que le projet s’adresse aux enfants âgés de trois à cinq ans. La maternelle doit accueillir 40 enfants. Le projet vise à développer leurs compétences éducatives, sensorielles et motrices afin qu’ils soient prêts à entrer à l’école et à réussir.</p>\n</div></div>\n<p>Yaghi a souligné qu’après le succès du projet à Salamiya et la réaction positive des habitants, le projet a été transféré au village Tal Al-Tut par l’ouverture de cette maternelle, et qu’il sera également étendu à de nouvelles zones dans la périphérie de Salamiya pour bénéficier au plus grand nombre d’enfants possible.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/822092ad9831bf2ee00a5b17e9baf5e56fcbd197.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, Mishaal Al-Akidi, résident du village Tal Al-Tut, a souligné l’importance de l’ouverture de cette maternelle, car il pourra y inscrire son fils et bénéficier des services, notamment du soutien psychologique et de l’intégration de l’enfant avec ses pairs.</p>\n</div></div>\n<p>Pour sa part, Sally Wasouf a indiqué avoir inscrit son fils de quatre ans à la maternelle, convaincue que cela contribuera à améliorer ses compétences et à développer ses talents avant son entrée à l’école dans les années à venir, et que l’inscription gratuite allège le fardeau des familles.</p>\n<p>Il convient de noter que le projet “Rêve d’enfance” a été créé dans la ville de Salamiya en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et avec le soutien du Réseau Aga Khan pour le développement.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/89a7bedd6bb3637473945a3533f16fa63faabb5e.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "École maternelle",
      "Rêve d’enfance",
      "Salamiya",
      "Projet éducatif",
      "Développement des compétences des enfants",
      "Créons ensemble"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Kırsalındaki Tal Al-Tut Köyünde “Çocukluk Hayali” Projesi Kapsamında Ücretsiz Anaokulu Açıldı",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>“Birlikte Yaratıyoruz” Derneği, bugün Hama iline bağlı Salamiya şehri kırsalındaki Tal Al-Tut köyünde “Çocukluk Hayali” projesi kapsamında ücretsiz bir anaokulu açtı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e23ab05fa56231661b697413166e3d5c65c9a6ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Dernek başkan yardımcısı ve proje sorumlusu Basam Yaghi, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, projenin 3 ila 5 yaş arasındaki çocuklara yönelik olduğunu, anaokulunun 40 çocuğu kabul edeceğini belirtti. Projenin amacı, çocukların eğitimsel, duyusal ve motor becerilerini geliştirerek okula başlamaya ve başarıya hazırlanmalarını sağlamaktır.</p>\n</div></div>\n<p>Yaghi, Salamiya’daki projenin başarılı deneyimi ve ailelerin olumlu tepkisi üzerine projenin Tal Al-Tut köyüne taşındığını, ayrıca projenin Salamiya kırsalındaki yeni bölgelere de yayılacağını ve böylece daha fazla çocuğun faydalanacağını ifade etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/822092ad9831bf2ee00a5b17e9baf5e56fcbd197.jpg\"></figure><div>\n<p>Tal Al-Tut köyünden sakin Mishaal Al-Akidi, anaokulunun açılmasının önemine değinerek, oğlunu buraya kaydettirebileceğini ve özellikle psikolojik destek ile çocuğun akranlarıyla kaynaşmasının sağlanacağını söyledi.</p>\n</div></div>\n<p>Sally Wasouf ise dört yaşındaki oğlunu anaokuluna kaydettirdiğini, bunun çocuğunun yeteneklerini geliştirmesine ve okul öncesi dönemde becerilerini artırmasına yardımcı olacağına inandığını, ayrıca ücretsiz kayıt sayesinde ailelerin maddi yükünün hafiflediğini belirtti.</p>\n<p>“Çocukluk Hayali” projesi, Salamiya şehrinde BM Mülteciler Yüksek Komiserliği iş birliğiyle ve Aga Khan Kalkınma Ağı desteğiyle kurulmuştur.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/89a7bedd6bb3637473945a3533f16fa63faabb5e.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Anaokulu",
      "Çocukluk Hayali",
      "Salamiya",
      "Eğitim Projesi",
      "Çocuk Becerileri Gelişimi",
      "Birlikte Yaratıyoruz"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Vekolîna Zarokan a Belaş di Navbera Projeya “Xewnên Zarokî” de li Gundê Tel El-Tut a Derveyî Hama",
    "content": "<p>Hama - Al Asima News</p>\n<p>Encûmena “Bi Hevre Bikin” îro vekolîna zarokan a belaş di navbera projeya “Xewnên Zarokî” de li gundê Tel El-Tut a derveyî bajarê Salamiya ya li parêzgeha Hama vekir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e23ab05fa56231661b697413166e3d5c65c9a6ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Basam Yaghi, serokê encûmenê û rêveberê projeyê, di gotûbêja xwe re bi raporekera Al Asima News re got ku projeyê ji bo zarokan 3 heta 5 salî ye, û vekolînê dê 40 zarok qebûl bike. Armanca projeyê pêşvebirina zanistî, hestî û çalakiyên motorî yên wan e da ku wan amade bikin bo derbasbûna dibistanê û serkeftinê.</p>\n</div></div>\n<p>Yaghi nîşan da ku piştî serkeftina projeyê li bajarê Salamiya û bersiva baş a gelê, projeyê hate veguhastin gundê Tel El-Tut bi vexistina vê vekolînê, û wisa dê projeyê her weha berdewam bike li herêmên nû yên derveyî Salamiya da ku zêdetir zarok fêda bibin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/822092ad9831bf2ee00a5b17e9baf5e56fcbd197.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe ve, Mishaal Al-Akidi, ciwanek li gundê Tel El-Tut, girîngiya vekolîna zarokan hate nîşandan, ku dê karibî bibe ku kurê xwe li vir qeyd bike û ji xizmetên wê yên taybetî piştgirîya rûhî û têkildana zarokan bi hev re bistîne.</p>\n</div></div>\n<p>Sally Wasouf jî got ku zaroka xwe ya 4 salî li vekolînê qeyd kir, ji ber ku bawer dike ku ew dikare di pêş dibistanê de lêkolînên wî baş bikin û hunerên wî pêşve bixin, û jî qeydê belaş barê malbatên kêm dike.</p>\n<p>Di heman demê de, projeya “Xewnên Zarokî” di bajarê Salamiya de bi hevkariyê ya Komîsyona Bilind a Neteweyên Yekbûyî ya Bo Penaberan hate damezrandin û bi piştgirîya Torê Aga Khan ya Pêşkeftinê.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/89a7bedd6bb3637473945a3533f16fa63faabb5e.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hama",
      "Vekolîn Zarokan",
      "Xewnên Zarokî",
      "Salamiya",
      "Proje Perwerde",
      "Pêşkeftina Zarokan",
      "Bi Hevre Bikin"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Открытие бесплатного детского сада в рамках проекта «Детская мечта» в деревне Тель-Эль-Тут в окрестностях Хамы",
    "content": "<p>Хама - Al Asima News</p>\n<p>Сегодня Ассоциация «Творим вместе» открыла бесплатный детский сад в рамках проекта «Детская мечта» в деревне Тель-Эль-Тут в окрестностях города Сальмия, провинция Хама.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e23ab05fa56231661b697413166e3d5c65c9a6ee.jpg\"></figure><div>\n<p>Заместитель председателя ассоциации и руководитель проекта Басам Яги в интервью корреспонденту Al Asima News сообщил, что проект предназначен для детей в возрасте от трех до пяти лет, детский сад рассчитан на 40 детей. Цель проекта — развитие их образовательных, сенсорных и моторных навыков, чтобы подготовить их к поступлению в школу и успешному обучению.</p>\n</div></div>\n<p>Яги отметил, что после успешного опыта реализации проекта в городе Сальмия и положительной реакции жителей, проект был перенесен в деревню Тель-Эль-Тут через открытие этого детского сада. Также планируется расширить проект на новые районы в окрестностях Сальмии, чтобы как можно больше детей могли воспользоваться его преимуществами.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/822092ad9831bf2ee00a5b17e9baf5e56fcbd197.jpg\"></figure><div>\n<p>Житель деревни Тель-Эль-Тут Мишаль Аль-Акиди подчеркнул важность открытия детского сада, отметив, что сможет записать туда своего сына и воспользоваться услугами, особенно психологической поддержкой и содействием интеграции ребенка с ровесниками.</p>\n</div></div>\n<p>Салли Васуф отметила, что записала своего четырехлетнего сына в детский сад, уверена, что это поможет улучшить его навыки и развить таланты до поступления в школу, а бесплатная регистрация снижает финансовую нагрузку на семьи.</p>\n<p>Стоит отметить, что проект «Детская мечта» был основан в городе Сальмия в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев и при поддержке Сети развития Ага Хана.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/89a7bedd6bb3637473945a3533f16fa63faabb5e.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "Хама",
      "Детский сад",
      "Детская мечта",
      "Сальмия",
      "Образовательный проект",
      "Развитие навыков детей",
      "Творим вместе"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افتتاح مهدکودک رایگان در قالب پروژه «رویای کودکی» در روستای تل التوت در حومه حماة",
    "content": "<p>حماة - Al Asima News</p>\n<p>انجمن «با هم بیافرینیم» امروز مهدکودکی رایگان را در قالب پروژه «رویای کودکی» در روستای تل التوت در حومه شهر سلمیه در استان حماة افتتاح کرد.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/e23ab05fa56231661b697413166e3d5c65c9a6ee.jpg\"></figure><div>\n<p>بسام یاغی، نایب رئیس انجمن و مسئول پروژه، به خبرنگار Al Asima News گفت این پروژه برای کودکان سه تا پنج سال طراحی شده و مهدکودک ظرفیت پذیرش ۴۰ کودک را دارد. هدف پروژه توسعه مهارت‌های آموزشی، حسی و حرکتی کودکان است تا آن‌ها را برای ورود به مدرسه و موفقیت آماده کند.</p>\n</div></div>\n<p>یاغی اشاره کرد که پس از موفقیت پروژه در شهر سلمیه و استقبال خانواده‌ها، این پروژه به روستای تل التوت منتقل شده است و قرار است به مناطق جدیدی در حومه سلمیه نیز گسترش یابد تا کودکان بیشتری بهره‌مند شوند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/822092ad9831bf2ee00a5b17e9baf5e56fcbd197.jpg\"></figure><div>\n<p>مشعل العکیدی، ساکن روستای تل التوت، اهمیت افتتاح مهدکودک را تأکید کرد و گفت که قادر خواهد بود پسرش را ثبت نام کند و از خدمات آن بهره‌مند شود، به ویژه حمایت روانی و تقویت ادغام کودک با همسالانش.</p>\n</div></div>\n<p>سالی وسوف نیز گفت که پسر چهار ساله‌اش را در مهدکودک ثبت نام کرده است و اطمینان دارد که این مهدکودک به بهبود مهارت‌ها و رشد استعدادهای او پیش از ورود به مدرسه کمک می‌کند و ثبت نام رایگان بار مالی خانواده‌ها را کاهش می‌دهد.</p>\n<p>شایان ذکر است پروژه «رویای کودکی» در شهر سلمیه با همکاری کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان و با حمایت شبکه توسعه آقاخان تأسیس شده است.</p>\n<figure><figure><img src=\"uploads/news/89a7bedd6bb3637473945a3533f16fa63faabb5e.jpg\"></figure></figure>"
    ,
    "tags": [
      "حماة",
      "مهدکودک",
      "رویای کودکی",
      "سلمیه",
      "پروژه آموزشی",
      "توسعه مهارت کودکان",
      "با هم بیافرینیم"
    ]
  }
}