{
  "ar": {
    "title": "لجنة إقرار البنى التنظيمية تناقش مهام وهياكل المديريات في الوزارات والجهات العامة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>واصلت لجنة إقرار البُنى التنظيمية، المُشكّلة بموجب المرسوم رقم 43 لعام 2025، برئاسة وزير التنمية الإدارية محمد حسان السكاف، مناقشة مهام واختصاصات عدد من المديريات النمطية في الوزارات والجهات العامة، بالإضافة إلى الهياكل التفرعية لها في المحافظات.</p>\n\n<p>وخلال الاجتماع الذي عُقد في مبنى الوزارة أمس، بحثت اللجنة مهام واختصاصات مديريات الشؤون المالية، الرقابة الداخلية، والتنمية الإدارية، إلى جانب الهياكل التفرعية التابعة لها، بهدف تحديث واعتماد بنى تنظيمية متطورة تتوافق مع متطلبات مرحلة التحول المؤسسي.</p>\n\n<p>وكانت اللجنة قد اعتمدت في اجتماعها السابق الهياكل التنظيمية لثلاث مديريات في الجهات العامة، وهي مديريات التقانة والتحول الرقمي، التخطيط والإحصاء، والدعم والتوريد، كما استحدثت دائرة جديدة تحت مسمى دائرة التقنيات الناشئة والذكاء الاصطناعي في مديرية التقانة والتحول الرقمي.</p>\n\n<p>وتُعد لجنة إقرار البُنى التنظيمية لجنة دائمة تشكلت بالمرسوم الرئاسي رقم 43 لعام 2025، تُعنى بإقرار ومراجعة وتوجيه السياسات العامة للتنظيم الإداري في الجهات العامة، وتطوير البنى التنظيمية بما يعزز الكفاءة والفعالية المؤسسية.</p>",
    "tags": [
      "لجنة إقرار البنى التنظيمية",
      "الوزارات",
      "الجهات العامة",
      "التنمية الإدارية",
      "الهياكل التنظيمية",
      "التحول المؤسسي",
      "التقانة والتحول الرقمي",
      "الرقابة الداخلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Organizational Structure Approval Committee Discusses Tasks and Structures of Directorates in Ministries and Public Entities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Organizational Structure Approval Committee, formed under Decree No. 43 of 2025 and chaired by Minister of Administrative Development Mohammad Hassan Al-Sakkaf, continued discussions on the tasks and competencies of several typical directorates within ministries and public entities, as well as their branch structures in the governorates.</p>\n\n<p>During the meeting held yesterday at the ministry building, the committee reviewed the tasks and competencies of the Directorates of Financial Affairs, Internal Audit, and Administrative Development, along with their branch structures, aiming to update and adopt advanced organizational structures in line with the requirements of the institutional transformation phase.</p>\n\n<p>In its previous meeting, the committee approved the organizational structures of three directorates in public entities: Technology and Digital Transformation, Planning and Statistics, and Support and Procurement. It also established a new department named Emerging Technologies and Artificial Intelligence within the Directorate of Technology and Digital Transformation.</p>\n\n<p>The Organizational Structure Approval Committee is a permanent committee formed by Presidential Decree No. 43 of 2025. It is responsible for approving, reviewing, and guiding general policies for administrative organization in public entities and developing organizational structures to enhance institutional efficiency and effectiveness.</p>",
    "tags": [
      "Organizational Structure Committee",
      "ministries",
      "public entities",
      "administrative development",
      "organizational structures",
      "institutional transformation",
      "digital transformation",
      "internal audit"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La commission d&apos;approbation des structures organisationnelles discute des missions et des structures des directions dans les ministères et les entités publiques",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La commission d&apos;approbation des structures organisationnelles, formée en vertu du décret n° 43 de 2025 et présidée par le ministre du Développement administratif Mohammad Hassan Al-Sakkaf, a poursuivi ses discussions sur les missions et compétences de plusieurs directions types au sein des ministères et des entités publiques, ainsi que leurs structures décentralisées dans les gouvernorats.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue hier au bâtiment du ministère, la commission a examiné les missions et compétences des directions des affaires financières, du contrôle interne et du développement administratif, ainsi que leurs structures décentralisées, dans le but de mettre à jour et d&apos;adopter des structures organisationnelles avancées conformes aux exigences de la phase de transformation institutionnelle.</p>\n\n<p>Lors de sa précédente réunion, la commission a approuvé les structures organisationnelles de trois directions dans les entités publiques : technologie et transformation numérique, planification et statistiques, soutien et approvisionnement. Elle a également créé un nouveau département nommé Technologies émergentes et intelligence artificielle au sein de la direction de la technologie et de la transformation numérique.</p>\n\n<p>La commission d&apos;approbation des structures organisationnelles est une commission permanente créée par le décret présidentiel n° 43 de 2025. Elle est chargée d&apos;approuver, de réviser et d&apos;orienter les politiques générales d&apos;organisation administrative dans les entités publiques et de développer les structures organisationnelles pour renforcer l&apos;efficacité et la performance institutionnelles.</p>",
    "tags": [
      "commission d&apos;approbation des structures",
      "ministères",
      "entités publiques",
      "développement administratif",
      "structures organisationnelles",
      "transformation institutionnelle",
      "transformation numérique",
      "contrôle interne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Organizasyon Yapısı Onay Komitesi Bakanlıklardaki ve Kamu Kurumlarındaki Müdürlüklerin Görev ve Yapılarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>2025 yılı 43 sayılı Kararname kapsamında kurulan ve İdari Kalkınma Bakanı Mohammad Hassan Al-Sakkaf başkanlığındaki Organizasyon Yapısı Onay Komitesi, bakanlıklardaki ve kamu kurumlarındaki bazı tipik müdürlüklerin görev ve yetkileri ile illerdeki alt yapıları üzerine görüşmelerini sürdürdü.</p>\n\n<p>Dün bakanlık binasında yapılan toplantıda komite, Mali İşler, İç Denetim ve İdari Kalkınma Müdürlüklerinin görev ve yetkileri ile bunların alt yapıları üzerinde durdu. Kurumsal dönüşüm aşamasının gereklilikleri doğrultusunda gelişmiş ve güncel organizasyon yapılarının benimsenmesi hedeflendi.</p>\n\n<p>Komite, önceki toplantısında kamu kurumlarında Teknoloji ve Dijital Dönüşüm, Planlama ve İstatistik, Destek ve Tedarik müdürlüklerinin organizasyon yapıları ile Teknoloji ve Dijital Dönüşüm Müdürlüğü bünyesinde Yeni Teknolojiler ve Yapay Zeka Dairesi&apos;nin kurulmasını onaylamıştı.</p>\n\n<p>Organizasyon Yapısı Onay Komitesi, 2025 yılı 43 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile kurulan kalıcı bir komisyondur. Kamu kurumlarındaki idari organizasyonun genel politikalarını onaylama, gözden geçirme ve yönlendirme ile kurumsal verimlilik ve etkinliği artıracak organizasyon yapılarının geliştirilmesinden sorumludur.</p>",
    "tags": [
      "organizasyon yapısı komitesi",
      "bakanlıklar",
      "kamu kurumları",
      "idari kalkınma",
      "organizasyon yapıları",
      "kurumsal dönüşüm",
      "dijital dönüşüm",
      "iç denetim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteya Pejirandina Avakirina Rêxistinê Li Ser Kar û Avakirina Rêveberiyên Li Wezaret û Destûrên Giştî Nîqaş Dike",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteya pejirandina avakirina rêxistinê, ku li gorî fermana hejmar 43 ya sala 2025 hate çêkirin û serokatiya wê bi wezîrê pêşketina rêveberiyê, Mohammad Hassan Al-Sakkaf, ye, nîqaşên xwe li ser kar û destûrên hin rêveberiyên nimûne li wezaret û destûrên giştî û her weha avakirina wan di herêmên parêzgehê de domand.</p>\n\n<p>Di civînê ku dîroka wî roja îro li avahiyê wezaretê hat kirin de, komîte kar û destûrên rêveberiyên pergalên malî, kontrola hundirî û pêşketina rêveberiyê û her weha avakirina wan li herêmên parêzgehê nîqaş kir, bi armanca nûvekirin û pejirandina avakirina rêxistinên pêşkeftî ku bi pêdiviyên gavê guherîna rêveberiyê re hevpar in.</p>\n\n<p>Di civîna berê de, komîte avakirina rêxistinê ya sê rêveberiyên li destûrên giştî pejirand, yên ku rêxistinên teknolocî û guherîna dijîtal, plan û statistîk û alîkarî û peydakirina mal û amûr in, û her weha li rêveberiya teknolocî û guherîna dijîtal de desteya nû ya Teknolojiyên Nûjen û Zekaya Sûnî hate damezrandin.</p>\n\n<p>Komîteya Pejirandina Avakirina Rêxistinê komîteya herdemî ye ku bi fermana serokwezîrî ya hejmar 43 ya sala 2025 hate çêkirin. Ew berê xebat dike li ser pejirandin, kontrolkirin û rêberiyê siyaseta giştî ya rêveberiya rêveberiyê li destûrên giştî û pêşvebirina avakirina rêxistinê da ku karûbar û kêrhatîya rêveberiyê zêde bike.</p>",
    "tags": [
      "komîteya pejirandina rêxistinê",
      "wezaret",
      "destûrên giştî",
      "pêşketina rêveberiyê",
      "avakirina rêxistinê",
      "guherîna rêveberiyê",
      "teknolocî û guherîna dijîtal",
      "kontrola hundirî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Комитет по утверждению организационных структур обсуждает задачи и структуры дирекций в министерствах и государственных учреждениях",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Комитет по утверждению организационных структур, созданный согласно Указу № 43 от 2025 года и возглавляемый министром административного развития Мохаммадом Хассаном Скафом, продолжил обсуждение задач и полномочий ряда типовых дирекций в министерствах и государственных учреждениях, а также их филиальных структур в провинциях.</p>\n\n<p>На заседании, состоявшемся вчера в здании министерства, комитет рассмотрел задачи и полномочия дирекций финансовых вопросов, внутреннего контроля и административного развития, а также их филиальных структур с целью обновления и утверждения современных организационных структур в соответствии с требованиями этапа институциональных преобразований.</p>\n\n<p>На предыдущем заседании комитет утвердил организационные структуры трех дирекций в государственных учреждениях: технологий и цифровой трансформации, планирования и статистики, поддержки и снабжения, а также создал новый отдел под названием Отдел новых технологий и искусственного интеллекта в дирекции технологий и цифровой трансформации.</p>\n\n<p>Комитет по утверждению организационных структур является постоянным комитетом, созданным Президентским указом № 43 от 2025 года. Он занимается утверждением, пересмотром и направлением общих политик административной организации в государственных учреждениях и развитием организационных структур для повышения эффективности и результативности институций.</p>",
    "tags": [
      "комитет по утверждению структур",
      "министерства",
      "государственные учреждения",
      "административное развитие",
      "организационные структуры",
      "институциональные преобразования",
      "цифровая трансформация",
      "внутренний контроль"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمیته تصویب ساختارهای سازمانی به بررسی وظایف و ساختارهای مدیریت‌ها در وزارتخانه‌ها و نهادهای عمومی پرداخت",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>کمیته تصویب ساختارهای سازمانی که براساس فرمان شماره ۴۳ سال ۲۰۲۵ تشکیل شده و به ریاست وزیر توسعه اداری محمد حسن اسکاف برگزار می‌شود، به بررسی وظایف و اختیارات تعدادی از مدیریت‌های نمونه در وزارتخانه‌ها و نهادهای عمومی و ساختارهای فرعی آن‌ها در استان‌ها ادامه داد.</p>\n\n<p>در جلسه‌ای که دیروز در ساختمان وزارتخانه برگزار شد، کمیته وظایف و اختیارات مدیریت‌های امور مالی، نظارت داخلی و توسعه اداری و همچنین ساختارهای فرعی آن‌ها را بررسی کرد تا ساختارهای سازمانی پیشرفته‌ای را به‌روزرسانی و تصویب کند که با نیازهای مرحله تحول نهادی هماهنگ باشد.</p>\n\n<p>کمیته در جلسه قبلی ساختارهای سازمانی سه مدیریت در نهادهای عمومی را تصویب کرده بود که شامل مدیریت‌های فناوری و تحول دیجیتال، برنامه‌ریزی و آمار، و پشتیبانی و تدارکات می‌شود و همچنین دایره‌ای جدید به نام دایره فناوری‌های نوظهور و هوش مصنوعی را در مدیریت فناوری و تحول دیجیتال ایجاد کرده است.</p>\n\n<p>کمیته تصویب ساختارهای سازمانی، کمیته‌ای دائمی است که براساس فرمان ریاست جمهوری شماره ۴۳ سال ۲۰۲۵ تشکیل شده و مسئول تصویب، بازنگری و هدایت سیاست‌های کلی سازماندهی اداری در نهادهای عمومی و توسعه ساختارهای سازمانی به منظور افزایش کارایی و اثربخشی نهادی است.</p>",
    "tags": [
      "کمیته تصویب ساختارهای سازمانی",
      "وزارتخانه‌ها",
      "نهادهای عمومی",
      "توسعه اداری",
      "ساختارهای سازمانی",
      "تحول نهادی",
      "تحول دیجیتال",
      "نظارت داخلی"
    ]
  }
}