{
  "ar": {
    "title": "اتحاد الصحفيين يعلن تمديد فترة التقديم لجائزة الصحافة السورية حتى نهاية ديسمبر 2025",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلن اتحاد الصحفيين السوريين عن تمديد فترة استقبال طلبات المشاركة في الفئات الثلاث لجائزة الصحافة السورية السنوية لعام 2025 حتى نهاية الشهر الجاري.</p>\n\n<p>وأوضح الاتحاد في بيان خاص تلقى موقع العاصمة نيوز نسخة منه: \"تلبية لرغبة الزملاء الكرام وحرصاً على إتاحة فرصة أوسع للمشاركة وتعزيز روح التنافس في جائزة الصحافة السورية لهذا العام، نعلن تمديد فترة استقبال الطلبات لفئات الجائزة الثلاث حتى نهاية يوم الأربعاء 31 كانون الأول 2025\".</p>\n\n<p>وكان الاتحاد قد أطلق هذه الجائزة في 12 من الشهر الحالي تزامناً مع عيد التحرير، لتكريم الإبداع والتميز في العمل الصحفي الوطني، بهدف دعم وتطوير الإعلام الذي يعزز قيم الحرية والشفافية والمسؤولية الاجتماعية.</p>\n\n<p>وتضم الجائزة ثلاث فئات هي: أفضل صورة صحفية، التقرير السمعي البصري، والتحقيق الاستقصائي، حيث سيتم تشكيل لجان تحكيم متخصصة لكل فئة، ومن المقرر منحها سنوياً في شهر كانون الأول.</p>",
    "tags": ["اتحاد الصحفيين السوريين", "جائزة الصحافة السورية", "الصحافة", "الإعلام الوطني", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Journalists Union Extends Submission Deadline for Syrian Press Award Until End of December 2025",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Journalists Union announced an extension for accepting applications for the three categories of the 2025 Syrian Press Award until the end of this month.</p>\n\n<p>In a statement received exclusively by Al-Asima News, the union said: \"In response to the esteemed colleagues&apos; requests and to provide a wider opportunity for participation and to enhance the competitive spirit in this year&apos;s Syrian Press Award, we announce the extension of the submission period for the three award categories until the end of Wednesday, December 31, 2025.\"</p>\n\n<p>The union launched the award on the 12th of this month, coinciding with Liberation Day, to honor professional creativity and excellence in national journalism, aiming to support and develop media that promotes values of freedom, transparency, and social responsibility.</p>\n\n<p>The award includes three categories: Best Press Photo, Audiovisual Report, and Investigative Journalism. Specialized judging panels will be formed for each category, and the awards will be granted annually in December.</p>",
    "tags": ["Syrian Journalists Union", "Syrian Press Award", "Journalism", "National Media", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Union des journalistes prolonge la période de candidature au Prix de la presse syrienne jusqu&apos;à fin décembre 2025",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;Union des journalistes syriens a annoncé la prolongation de la période de réception des candidatures pour les trois catégories du Prix annuel de la presse syrienne 2025 jusqu&apos;à la fin de ce mois.</p>\n\n<p>Dans un communiqué reçu en exclusivité par Al-Asima News, l&apos;Union a déclaré : « En réponse aux souhaits de nos chers collègues et dans le souci d&apos;offrir une plus grande opportunité de participation et de renforcer l&apos;esprit de compétition lors du Prix de la presse syrienne de cette année, nous annonçons la prolongation de la période de réception des candidatures pour les trois catégories du prix jusqu&apos;à la fin du mercredi 31 décembre 2025. »</p>\n\n<p>L&apos;Union a lancé ce prix le 12 de ce mois, coïncidant avec la Journée de la Libération, pour honorer la créativité et l&apos;excellence professionnelle dans le journalisme national, visant à soutenir et développer un média qui promeut les valeurs de liberté, de transparence et de responsabilité sociale.</p>\n\n<p>Le prix comprend trois catégories : meilleure photo de presse, reportage audiovisuel et enquête journalistique. Des jurys spécialisés seront formés pour chaque catégorie, et les prix seront décernés annuellement en décembre.</p>",
    "tags": ["Union des journalistes syriens", "Prix de la presse syrienne", "Journalisme", "Médias nationaux", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Gazeteciler Birliği, Suriye Basın Ödülü Başvuru Süresini Aralık 2025 Sonuna Kadar Uzattı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Gazeteciler Birliği, 2025 yılı Suriye Basın Ödülü&apos;nün üç kategorisi için başvuru süresinin bu ay sonuna kadar uzatıldığını duyurdu.</p>\n\n<p>Birlik, Al-Asima Haber&apos;e özel olarak gönderilen açıklamasında, \"Değerli meslektaşlarımızın talepleri doğrultusunda ve bu yılki Suriye Basın Ödülü&apos;nde katılım fırsatını genişletmek ve rekabet ruhunu artırmak amacıyla, ödülün üç kategorisi için başvuru süresinin 31 Aralık 2025 Çarşamba gününün sonuna kadar uzatıldığını ilan ediyoruz.\" ifadelerini kullandı.</p>\n\n<p>Birlik, ödülü bu ayın 12&apos;sinde Kurtuluş Günü&apos;ne denk gelecek şekilde başlattı. Ödül, ulusal gazetecilikte yaratıcılık ve mükemmelliği onurlandırmayı, özgürlük, şeffaflık ve sosyal sorumluluk değerlerini destekleyen medyayı geliştirmeyi amaçlıyor.</p>\n\n<p>Ödül, En İyi Basın Fotoğrafı, Görsel-İşitsel Rapor ve Araştırmacı Gazetecilik olmak üzere üç kategoriden oluşuyor. Her kategori için uzman jüri kurulları oluşturulacak ve ödüller her yıl Aralık ayında verilecek.</p>",
    "tags": ["Suriye Gazeteciler Birliği", "Suriye Basın Ödülü", "Gazetecilik", "Ulusal Medya", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "Yekîtiya Rojnamegeran: Dema Nîşandaneya Rojnamegeriya Sûriyê Heta Dawiya Mêhê 2025 Derbaz Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Rojnamegerên Sûriyê ragihand ku demê pejirandina serlêdanên ji bo sê kategoriyên Nîşandaneya Rojnamegeriya Sûriyê ya sala 2025 heta dawiya vê mehê dirêj kir.</p>\n\n<p>Di beyanekê de ku bi taybetî ji hêla Al-Asima News ve hat wergirtin, yekîtiya got: “Ji bo cewabdanê bo hewldanan hêja yên hevalên me û ji bo danîna firsetek mezin a beşdariyê û pêşveçûna rûhê hevkariya li nîşandaneya rojnavegeriya Sûriyê ya vê salê; em ragihandin ku demê pejirandina serlêdanên sê kategoriyên nîşandanê heta dawîya roja çarşemê 31 Kanûna Pêşîn 2025 dirêj kir.”</p>\n\n<p>Yekîtiya di roja 12ê vê mehê de vê nîşandanê dest pê kir, ku bi rojava azadî re hevdît, da ku jêhatî û taybetmendiyên li rojnavegeriya neteweyî bi rûmet bixin, bi armanca piştgirî û pêşvebirina medyayê ku nirxên azadî, rûmet û mesûliyeta civakî pêşve dixe.</p>\n\n<p>Nîşandanê sê kategoriyên xwe hene: Wêneya baştirîn ya rojnamegerî, raporta deng û wêneyê, û lêkolînên lêkolînî, ku ji bo her kategoriya xwe komên dadgehê taybet hatine çêkirin, û hatîye plan kirin ku her sal di kanûna pêşîn de dayînê bibe.</p>",
    "tags": ["Yekîtiya Rojnamegerên Sûriyê", "Nîşandaneya Rojnamegeriya Sûriyê", "Rojnamegerî", "Medyaya Neteweyî", "Dimashq"]
  },
  "ru": {
    "title": "Союз журналистов продлевает срок подачи заявок на Сирийскую журналистскую премию до конца декабря 2025 года",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Союз журналистов Сирии объявил о продлении срока приема заявок на три категории ежегодной Сирийской журналистской премии 2025 года до конца текущего месяца.</p>\n\n<p>В заявлении, полученном эксклюзивно сайтом Al-Asima News, Союз сообщил: «В ответ на просьбы уважаемых коллег и с целью предоставить более широкие возможности для участия и усиления духа конкуренции в этом году, мы объявляем о продлении срока подачи заявок на три категории премии до конца среды, 31 декабря 2025 года.»</p>\n\n<p>Премия была запущена Союзом 12 числа этого месяца, приурочена к Дню освобождения, чтобы почтить профессиональное творчество и выдающиеся достижения в национальной журналистике, с целью поддержки и развития СМИ, пропагандирующих ценности свободы, прозрачности и социальной ответственности.</p>\n\n<p>Премия включает три категории: лучшая журналистская фотография, аудиовизуальный отчет и расследовательская журналистика. Для каждой категории будут сформированы специализированные жюри, а награды будут вручаться ежегодно в декабре.</p>",
    "tags": ["Союз журналистов Сирии", "Сирийская журналистская премия", "Журналистика", "Национальные СМИ", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "اتحادیه خبرنگاران مهلت ارسال آثار برای جایزه مطبوعات سوریه را تا پایان دسامبر ۲۰۲۵ تمدید کرد",
    "content": "<p>دمشق - پورتال العاصمة نیوز</p>\n\n<p>اتحادیه خبرنگاران سوریه اعلام کرد که مهلت دریافت درخواست‌ها برای سه دسته جایزه سالانه مطبوعات سوریه ۲۰۲۵ تا پایان این ماه تمدید شده است.</p>\n\n<p>در بیانیه‌ای که به طور اختصاصی در اختیار پورتال العاصمة نیوز قرار گرفت، اتحادیه اعلام کرد: «به درخواست همکاران محترم و به منظور فراهم آوردن فرصت گسترده‌تر برای مشارکت و تقویت روح رقابت در جایزه مطبوعات سوریه امسال، مهلت ارسال درخواست‌ها برای سه دسته جایزه تا پایان روز چهارشنبه ۳۱ دسامبر ۲۰۲۵ تمدید می‌شود.»</p>\n\n<p>این اتحادیه این جایزه را در دوازدهم این ماه همزمان با روز آزادسازی راه‌اندازی کرد تا به خلاقیت و برتری حرفه‌ای در روزنامه‌نگاری ملی ادای احترام کند و با هدف حمایت و توسعه رسانه‌ای که ارزش‌های آزادی، شفافیت و مسئولیت اجتماعی را ترویج می‌دهد.</p>\n\n<p>این جایزه شامل سه دسته است: بهترین عکس خبری، گزارش صوتی-تصویری و تحقیق تحقیقی. هیئت‌های داوری تخصصی برای هر دسته تشکیل خواهند شد و قرار است این جوایز هر سال در ماه دسامبر اهدا شود.</p>",
    "tags": ["اتحادیه خبرنگاران سوریه", "جایزه مطبوعات سوریه", "روزنامه‌نگاری", "رسانه ملی", "دمشق"]
  }
}