{ "ar": { "title": "وزارة الطوارئ تعقد ورشة عمل لإعداد سجل وطني شامل للمخاطر وتوحيد استراتيجيات الاستجابة للكوارث", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث السورية اليوم ورشة عمل حول سجل المخاطر وإدارة الكوارث، بمشاركة ممثلين عن الوزارات والمؤسسات والخبراء، في مبنى الوزارة بدمشق.

\n\n
\n

تركزت الورشة على تعزيز منظومة رصد المخاطر وتحديث قواعد البيانات الوطنية، لضمان استجابة فعالة للتحديات الطبيعية والتكنولوجية والبيولوجية والبيئية.

\n
\n\n

تهدف الورشة إلى إعداد سجل وطني شامل للمخاطر يمثل مرجعاً استراتيجياً لتحسين التخطيط وإدارة الكوارث، واعتماد نقاط اتصال رسمية في كل جهة قطاعية لتزويد الوزارة ببيانات المخاطر وتحديثها دورياً، وتطوير مؤشرات قياس دقيقة تشمل المخاطر الهيدرولوجية والجيولوجية والمناخية بالإضافة إلى التكنولوجية والبيولوجية.

\n\n

بناء منظومة استجابة وطنية متكاملة

\n\n
\n

أكد وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح خلال افتتاح الورشة، أن حماية البلاد من الكوارث تتطلب جاهزية تعادل مواجهة التحديات الأمنية، عبر تحليل المخاطر للحد من آثارها، مشيراً إلى أن مصفوفة المخاطر الوطنية لم تُحدث منذ عشرين عاماً رغم التحولات العميقة بفعل الحرب والتغيرات المناخية.

\n
\n\n

وأوضح الوزير أن المخاطر تصنف بين قطاعية وجغرافية، وأن الوزارة تعمل على بناء منظومة استجابة وطنية بالتعاون مع المجتمعات المحلية.

\n\n

وأشار الصالح إلى أن هذه الورشة هي الأولى ضمن سلسلة ستُنفذ بالتعاون مع المحافظات والجهات المحلية، بهدف الوصول إلى قائمة دقيقة وواقعية للمخاطر تشكل أساساً لرؤية وطنية شاملة لإدارة الكوارث، معبراً عن ثقته في القدرة على تحويل الورشة إلى خطوة عملية تسهم في بناء وطن أكثر جاهزية وكفاءة.

\n\n

حوكمة الأدوار وتفادي الازدواجية في الجهود

\n\n
\n

أشار معاون وزير الطوارئ أحمد قزيز في مداخلته خلال الورشة إلى أن اعتماد الخطة الوطنية للحد من المخاطر يمثل توجهًا استراتيجياً تتبناه الدول المتقدمة، مبيناً أن جوهر الخطة يكمن في حوكمة إدارة المخاطر وتوضيح الأدوار والمسؤوليات بين الوزارات والمؤسسات لتعزيز التنسيق ومنع الازدواجية في الجهود والموارد.

\n
\n\n

وشدد قزيز على ضرورة وجود آليات دقيقة ومدروسة للتنسيق بين مختلف الوزارات والهيئات الحكومية، مؤكداً أن العمل المشترك يضمن سرعة وفعالية القرار عند وقوع الكوارث.

\n\n

كما أشار إلى أن الألغام ومخلفات الحرب إلى جانب التغيرات المناخية تشكل تحديات متكررة تستوجب إدماجها في سجل المخاطر، موضحاً أن الوزارة تعمل بالتعاون مع وزارة الشؤون الاجتماعية على إدماج الحماية الاجتماعية ضمن خطة إدارة المخاطر عبر تصنيف الفئات السكانية الأكثر هشاشة لضمان حماية المجتمع وتعزيز العدالة في الاستجابة.

\n\n

سجل المخاطر أداة رئيسية للعمل الاستباقي

\n\n

قدم مدير إدارة تخطيط المخاطر والمرونة المجتمعية في الوزارة محمد علي محمد عرضاً تقنياً اعتبر فيه أن سجل المخاطر يتجاوز كونه تقريراً تقليدياً ليصبح أداة لإدارة بيانات المخاطر وربط مختلف أنواعها ضمن أطر واضحة، وتوفير معرفة دقيقة بالجهات المالكة للخطر وآليات التنسيق والتواصل المستمر، مما يعزز التنسيق ويقلل الازدواجية في الجهود والموارد والميزانيات، ويرسخ نهجاً وطنياً موحداً لإدارة المخاطر.

\n\n

أوضح محمد أن السجل يتيح الوصول إلى بيانات محدثة تساعد في ترتيب أولويات التدخل واتخاذ القرارات بسرعة، ويعزز العمل الاستباقي من خلال تقييم مسبق لأنواع المخاطر وفق التأثير والاحتمالية ودرجة التعرض، داعياً إلى ربط البيانات بالمنصة الوطنية وتطوير واجهات برمجية لتبادل المعلومات وضمان جودتها، مما يعزز التعاون بين المؤسسات الوطنية والدولية.

\n\n

توصيات لتحديث مؤشرات المخاطر

\n\n

دعا المشاركون في الورشة إلى تحديث مؤشرات المخاطر حسب القطاعات، واعتماد طرق قياس باستخدام بيانات محطات الرصد وصور الأقمار الصناعية والنماذج العلمية والتقارير الميدانية، مع وضع جدول زمني للتحديث الدوري وتحديد الجهات المسؤولة عن التحقق والتحليل.

\n\n

كما أكدوا على أهمية تقييم قدرات الجهات المزودة للبيانات، ووضع آليات عملية لمراقبة جودتها وتجاوز العوائق لتعزيز التعاون بين المؤسسات الوطنية والدولية في مجال إدارة الكوارث والتخطيط العمراني.

\n\n

تأتي هذه الورشة ضمن الجهود الوطنية لتعزيز الجاهزية في إدارة الكوارث وحوكمة الاستثمار للحد من المخاطر، بما يضمن إعادة البناء بشكل أفضل وتمكين المجتمع لمواجهة مختلف أنواع الكوارث والتحديات المستقبلية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
" , "tags": [ "وزارة الطوارئ", "إدارة الكوارث", "سجل المخاطر", "التخطيط الوطني", "التنسيق الحكومي", "الكوارث الطبيعية", "التغير المناخي", "الأمن الوطني", "الحماية الاجتماعية" ] }, "en": { "title": "Emergency Ministry Holds Workshop to Develop Comprehensive National Risk Register and Unify Disaster Response Strategies", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Syrian Ministry of Emergency and Disaster Management organized today a workshop on the risk register and disaster management, with participation from representatives of ministries, institutions, and experts, held at the ministry building in Damascus.

\n\n
\n

The workshop focused on enhancing the risk monitoring system and updating national databases to ensure more effective responses to natural, technological, biological, and environmental challenges.

\n
\n\n

The workshop aims to prepare a comprehensive national risk register serving as a strategic reference to improve disaster planning and management, adopting official contact points in each sector to provide and regularly update risk data, and developing precise measurement indicators covering hydrological, geological, climatic, technological, and biological risks.

\n\n

Building an Integrated National Response System

\n\n
\n

Minister of Emergency and Disaster Management, Raed Al-Saleh, emphasized during the workshop opening that protecting the country from disasters requires readiness equal to facing security challenges by analyzing risks to mitigate their effects, noting that the national risk matrix has not been updated for twenty years despite deep changes caused by war and climate change.

\n
\n\n

The minister explained that risks can be classified sectorally and geographically, and the ministry is working to build a national response system in cooperation with local communities.

\n\n

Al-Saleh pointed out that this workshop is the first in a series to be conducted with governorates and local authorities to reach an accurate and realistic risk list forming the basis of a comprehensive national vision for disaster management, expressing confidence in turning the workshop into an effective practical step towards building a more prepared and efficient nation.

\n\n

Governance of Roles and Avoiding Duplication

\n\n
\n

Deputy Minister of Emergency, Ahmed Qaziz, noted in his intervention that adopting the national risk reduction plan is a strategic approach embraced by advanced countries, highlighting that the core of this plan lies in governing risk management and clarifying roles and responsibilities among ministries and institutions to enhance coordination and prevent duplication of efforts and resources.

\n
\n\n

Qaziz stressed the need for precise and well-studied mechanisms for coordination among various ministries and governmental bodies, confirming that joint work ensures swift and effective decisions during disasters.

\n\n

He pointed out that mines, war remnants, and climate change are recurring challenges that require integration into the risk register, noting that the ministry collaborates with the Ministry of Social Affairs to integrate social protection into the risk management plan by classifying the most vulnerable population groups to ensure community protection and enhance justice in response.

\n\n

Risk Register as a Tool for Proactive Action

\n\n

Mohammad Ali Mohammad, Director of Risk Planning and Community Resilience at the ministry, presented a technical briefing, considering the risk register more than a traditional report; it is a tool for managing risk data, linking various types within clear frameworks, and providing precise knowledge of risk owners and continuous coordination and communication mechanisms, enhancing coordination and reducing duplication in efforts, resources, and budgets, and establishing a unified national approach to risk management.

\n\n

Mohammad explained that the register allows access to updated vital data that helps prioritize interventions and make decisions quickly, and supports proactive work through pre-assessment of risk types based on impact, probability, and exposure level, calling for linking data to the national platform and developing APIs for information exchange and quality assurance, thereby enhancing cooperation between national and international institutions.

\n\n

Recommendations to Update Risk Indicators

\n\n

Workshop participants called for updating risk indicators by sector, adopting measurement methods using monitoring station data, satellite imagery, scientific models, and field reports, setting a timetable for periodic updates, and specifying responsible entities for verification and analysis.

\n\n

They emphasized the importance of assessing the capacities of data providers and establishing practical mechanisms to monitor data quality and overcome obstacles to strengthen cooperation among national and international institutions in disaster management and urban planning.

\n\n

This workshop comes within the framework of national efforts to enhance disaster management readiness and governance of investment to reduce risks, ensuring better reconstruction and empowering communities to face various disasters and future challenges.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Emergency Ministry", "Disaster Management", "Risk Register", "National Planning", "Government Coordination", "Natural Disasters", "Climate Change", "National Security", "Social Protection" ] }, "fr": { "title": "Atelier du ministère des Urgences pour élaborer un registre national complet des risques et unifier les stratégies de réponse aux catastrophes", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le ministère syrien des Urgences et de la gestion des catastrophes a organisé aujourd'hui un atelier sur le registre des risques et la gestion des catastrophes, avec la participation de représentants des ministères, institutions et experts, dans le bâtiment du ministère à Damas.

\n\n
\n

L'atelier s'est concentré sur le renforcement du système de surveillance des risques et la mise à jour des bases de données nationales, afin d'assurer une réponse plus efficace aux défis naturels, technologiques, biologiques et environnementaux.

\n
\n\n

L'atelier vise à préparer un registre national complet des risques servant de référence stratégique pour améliorer la planification et la gestion des catastrophes, en adoptant des points de contact officiels dans chaque secteur pour fournir et mettre à jour régulièrement les données sur les risques, et en développant des indicateurs de mesure précis couvrant les risques hydrologiques, géologiques, climatiques, technologiques et biologiques.

\n\n

Construction d'un système national de réponse intégré

\n\n
\n

Le ministre des Urgences et de la gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a souligné lors de l'ouverture de l'atelier que la protection du pays contre les catastrophes nécessite une préparation équivalente à celle face aux défis sécuritaires, par l'analyse des risques pour atténuer leurs effets, notant que la matrice nationale des risques n'a pas été mise à jour depuis vingt ans malgré les profondes transformations dues à la guerre et au changement climatique.

\n
\n\n

Le ministre a expliqué que les risques peuvent être classés par secteur et par zone géographique, et que le ministère travaille à construire un système national de réponse en coopération avec les communautés locales.

\n\n

Al-Saleh a indiqué que cet atelier est le premier d'une série qui sera menée avec les gouvernorats et les autorités locales, afin d'aboutir à une liste précise et réaliste des risques constituant la base d'une vision nationale globale pour la gestion des catastrophes, exprimant sa confiance dans la capacité à transformer cet atelier en une étape pratique efficace contribuant à bâtir un pays plus prêt et plus performant.

\n\n

Gouvernance des rôles et évitement des doublons

\n\n
\n

Le ministre délégué aux Urgences, Ahmed Qaziz, a noté lors de son intervention que l'adoption du plan national de réduction des risques est une approche stratégique adoptée par les pays avancés, soulignant que le cœur de ce plan réside dans la gouvernance de la gestion des risques et la clarification des rôles et responsabilités entre ministères et institutions pour renforcer la coordination et éviter la duplication des efforts et des ressources.

\n
\n\n

Qaziz a insisté sur la nécessité de mécanismes précis et bien étudiés pour la coordination entre les différents ministères et organismes gouvernementaux, affirmant que le travail conjoint garantit la rapidité et l'efficacité des décisions lors des catastrophes.

\n\n

Il a souligné que les mines, les restes de guerre ainsi que le changement climatique constituent des défis récurrents nécessitant leur intégration dans le registre des risques, précisant que le ministère collabore avec le ministère des Affaires sociales pour intégrer la protection sociale dans le plan de gestion des risques en classant les groupes de population les plus vulnérables afin d'assurer la protection de la communauté et renforcer l'équité dans la réponse.

\n\n

Le registre des risques, un outil clé pour l'action proactive

\n\n

Mohammad Ali Mohammad, directeur de la planification des risques et de la résilience communautaire au ministère, a présenté un exposé technique, considérant que le registre des risques dépasse le cadre d'un rapport traditionnel pour devenir un outil de gestion des données de risques, reliant différents types dans des cadres clairs, et fournissant une connaissance précise des détenteurs de risques et des mécanismes de coordination et de communication continue, renforçant la coordination et réduisant la duplication des efforts, ressources et budgets, et établissant une approche nationale unifiée pour la gestion des risques.

\n\n

Mohammad a expliqué que le registre permet d'accéder à des données vitales mises à jour aidant à prioriser les interventions et à prendre des décisions rapidement, et soutient le travail proactif à travers une évaluation préalable des types de risques selon l'impact, la probabilité et le niveau d'exposition, appelant à relier les données à la plateforme nationale et à développer des interfaces de programmation pour l'échange d'informations et l'assurance qualité, renforçant ainsi la coopération entre les institutions nationales et internationales.

\n\n

Recommandations pour la mise à jour des indicateurs de risque

\n\n

Les participants à l'atelier ont appelé à la mise à jour des indicateurs de risque par secteur, à l'adoption de méthodes de mesure utilisant les données des stations de surveillance, les images satellites, les modèles scientifiques et les rapports de terrain, à l'établissement d'un calendrier pour des mises à jour périodiques, et à la désignation des entités responsables de la vérification et de l'analyse.

\n\n

Ils ont souligné l'importance d'évaluer les capacités des fournisseurs de données et de mettre en place des mécanismes pratiques pour surveiller la qualité des données et surmonter les obstacles afin de renforcer la coopération entre les institutions nationales et internationales dans la gestion des catastrophes et la planification urbaine.

\n\n

Cet atelier s'inscrit dans le cadre des efforts nationaux visant à renforcer la préparation à la gestion des catastrophes et la gouvernance des investissements pour réduire les risques, garantissant une meilleure reconstruction et l'autonomisation des communautés pour faire face à divers types de catastrophes et défis futurs.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministère des Urgences", "Gestion des catastrophes", "Registre des risques", "Planification nationale", "Coordination gouvernementale", "Catastrophes naturelles", "Changement climatique", "Sécurité nationale", "Protection sociale" ] }, "tr": { "title": "Acil Durum Bakanlığı, Kapsamlı Ulusal Risk Kaydı Hazırlamak ve Afet Müdahale Stratejilerini Birleştirmek İçin Çalıştay Düzenledi", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Suriye Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, bugün bakanlık binasında düzenlenen ve bakanlıklar, kurumlar ve uzmanların katıldığı risk kaydı ve afet yönetimi konulu bir çalıştay gerçekleştirdi.

\n\n
\n

Çalıştay, doğal, teknolojik, biyolojik ve çevresel zorluklara daha etkili yanıt sağlamak için risk izleme sisteminin güçlendirilmesi ve ulusal veri tabanlarının güncellenmesi üzerine odaklandı.

\n
\n\n

Çalıştayın amacı, afet planlaması ve yönetimini iyileştirmek için stratejik bir referans olan kapsamlı bir ulusal risk kaydı hazırlamak, her sektörde resmi iletişim noktaları belirleyerek bakanlığa risk verilerini sağlamak ve düzenli olarak güncellemek, ayrıca hidrolojik, jeolojik, iklimsel, teknolojik ve biyolojik riskleri kapsayan hassas ölçüm göstergeleri geliştirmektir.

\n\n

Entegre Ulusal Müdahale Sistemi Kurulması

\n\n
\n

Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh, çalıştay açılışında yaptığı konuşmada, ülkeyi afetlerden korumanın, güvenlik zorluklarıyla başa çıkmaya eşdeğer bir hazırlık gerektirdiğini, etkileri azaltmak için risk analizinin önemini vurguladı; ulusal risk matrisi, savaş ve iklim değişikliği nedeniyle yaşanan derin dönüşümlere rağmen yirmi yıldır güncellenmediğini belirtti.

\n
\n\n

Bakan, risklerin sektörel ve coğrafi olarak sınıflandırılabileceğini ve bakanlığın yerel topluluklarla iş birliği içinde ulusal bir müdahale sistemi kurmaya çalıştığını açıkladı.

\n\n

Al-Saleh, bu çalıştayın valilikler ve yerel makamlarla iş birliği içinde gerçekleştirilecek bir dizi çalıştayın ilk adımı olduğunu, gerçekçi ve doğru bir risk listesine ulaşmayı hedeflediklerini ve bunun kapsamlı bir ulusal afet yönetimi vizyonunun temelini oluşturacağını ifade etti; çalıştayı daha hazırlıklı ve etkin bir ülke inşa etmeye katkı sağlayacak pratik bir adım haline getirme konusunda güvenini dile getirdi.

\n\n

Rollerin Yönetişimi ve Çift Çalışmanın Önlenmesi

\n\n
\n

Acil Durum Bakan Yardımcısı Ahmed Qaziz, müdahalesinde, ulusal risk azaltma planının gelişmiş ülkeler tarafından benimsenen stratejik bir yaklaşım olduğunu belirtti; bu planın özünün risk yönetiminin yönetişimi ve bakanlıklar ile kurumlar arasında rollerin ve sorumlulukların netleştirilmesi olduğunu, böylece koordinasyonun güçlendiğini ve çifte çalışmaların ve kaynak israfının önlendiğini vurguladı.

\n
\n\n

Qaziz, çeşitli bakanlıklar ve devlet kurumları arasında koordinasyon için hassas ve iyi planlanmış mekanizmaların gerekliliğine dikkat çekti, ortak çalışmanın afet anında hızlı ve etkili karar alınmasını sağladığını belirtti.

\n\n

Ayrıca, mayınlar, savaş kalıntıları ve iklim değişikliği gibi tekrar eden zorlukların risk kaydına dahil edilmesi gerektiğini, bakanlığın Sosyal İşler Bakanlığı ile iş birliği içinde risk yönetimi planına sosyal korumayı entegre ettiğini, en savunmasız nüfus gruplarını sınıflandırarak toplumun korunmasını ve müdahalede adaletin güçlendirilmesini sağladığını ifade etti.

\n\n

Risk Kaydı Proaktif Çalışma Aracı

\n\n

Bakanlık Risk Planlama ve Toplumsal Dayanıklılık Müdürü Muhammed Ali Muhammed, teknik bir sunum yaparak risk kaydının geleneksel bir rapordan öte, risk verilerini yönetme aracı olduğunu; farklı risk türlerini net çerçeveler içinde birbirine bağladığını, risk sahipleri ve sürekli koordinasyon ile iletişim mekanizmaları hakkında kesin bilgi sağladığını, böylece koordinasyonu artırdığını, çifte çalışmaları, kaynak ve bütçe israfını azalttığını ve ulusal düzeyde birleşik bir risk yönetimi yaklaşımını pekiştirdiğini belirtti.

\n\n

Muhammed, kayıt sayesinde müdahale önceliklerinin hızlı şekilde belirlenmesini sağlayan güncel hayati verilere erişim mümkün olduğunu, etki, olasılık ve maruz kalma derecesine göre risk türlerinin ön değerlendirmesi ile proaktif çalışmayı desteklediğini, verilerin ulusal platforma bağlanması ve bilgi alışverişi ile kalitenin sağlanması için API’lerin geliştirilmesi çağrısında bulundu; bunun ulusal ve uluslararası kurumlar arası iş birliğini artıracağını vurguladı.

\n\n

Risk Göstergelerinin Güncellenmesi İçin Öneriler

\n\n

Çalıştay katılımcıları, risk göstergelerinin sektörlere göre güncellenmesini, ölçüm yöntemlerinin izleme istasyonları verileri, uydu görüntüleri, bilimsel modeller ve saha raporları kullanılarak benimsenmesini, periyodik güncellemeler için zaman çizelgesi belirlenmesini ve doğrulama ile analizden sorumlu kurumların tayin edilmesini talep etti.

\n\n

Ayrıca veri sağlayıcıların kapasitelerinin değerlendirilmesi, veri kalitesinin izlenmesi için pratik mekanizmaların oluşturulması ve afet yönetimi ile kentsel planlama alanlarında ulusal ve uluslararası kurumlar arasında iş birliğinin güçlendirilmesi için engellerin aşılması gerektiği vurgulandı.

\n\n

Bu çalıştay, afet yönetiminde hazırlık kapasitesini artırmak ve risk azaltımı için yatırımların yönetişimini sağlamak amacıyla yürütülen ulusal çabalar kapsamında düzenlenmiş olup, daha iyi yeniden yapılanmayı ve toplumların çeşitli afetler ile gelecekteki zorluklarla başa çıkma kapasitesini güçlendirmeyi hedeflemektedir.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Acil Durum Bakanlığı", "Afet Yönetimi", "Risk Kaydı", "Ulusal Planlama", "Hükümet Koordinasyonu", "Doğal Afetler", "İklim Değişikliği", "Ulusal Güvenlik", "Sosyal Koruma" ] }, "ku": { "title": "وزارتێ تەندروستی هەنگاوێک بۆ دابینکردنی تۆمارێکی نەتەوەیی هەموار بۆ مەترسییەکان و یەکگرتنەوەی بینینی وەڵامدانی فاجەکان", "content": "

دەماشق - Al-Asima News

\n\n

وەزارەتی تەندروستی و بەڕێوەبەرایەتی فاجەکانی سووریا ئەمشەو کۆبوونەوەیەک بەسەر تۆمارکردنی مەترسی و بەڕێوەبردنی فاجەکان بەڕێوەبرد، بە بەشداربوونی نوێنەرانی وەزارەتەکان، دامەزراوەکان و پێشەنگان لە ناو بنکەی وەزارەتی لە دەماشق.

\n\n
\n

کۆبوونەوەکە سەرەکی بوو لەسەر چۆنیەتی پەرەپێدانی سیستەمی چاودێری مەترسییەکان و نوێکردنەوەی بنکەی داتاکانی نەتەوەیی، بۆ دڵنیاکردنەوەی وەڵامدانی کاریگەری بەرز بۆ هەڵەکانی سروشتی، تەکنەلۆژیکی، بایۆلۆژیکی و جیهانی.

\n
\n\n

ئامانجی کۆبوونەوەکە دابینکردنی تۆمارێکی نەتەوەیی هەموار بۆ مەترسییەکانە، کە بەرچاوەکی ستراتیژیکی بۆ باشترکردنی پلاندانان و بەڕێوەبردنی فاجەکانە، هەروەها دیاری کردنی خاڵە پەیوەندیدارەکان لە هەموو بەشێکدا بۆ پێشکەشکردنی داتاکانی مەترسی و نوێکردنەوەیەکی بەردەوام، و پەرەپێدانی نیشانەیەکی پێوانەی زانستی کە مەترسییە هیدرۆلۆژیکی، جیوڵۆژیکی، هەواشناسی و هەروەها تەکنەلۆژیکی و بایۆلۆژیکی تێدایە.

\n\n

دروستکردنی سیستەمی وەڵامدانی تەواو

\n\n
\n

وەزیر رائید السالح لە کەلامێکی کۆبوونەوەکەدا دەڵێت پاراستنی وڵات لە فاجەکاندا داواکارییەکی ئامادەبوونە کە لە ئاستێکی هەمانەوەی ڕێکخراوی کێشەکانی ئاسایشە، بە ڕوونکردنەوەی مەترسییەکان بۆ کەمکردنەوەی کاریگەرییەکان، وەڵام دەدات کە ماتریکسی مەترسیی نەتەوەیی لە ماوەی بیست ساڵەوە نوێ نەکراوە هەروەها لە کاتی گۆڕانکارییە گەورەکان بەهۆی شەڕ و گۆڕانکارییەکانی هەوا.

\n
\n\n

وەزیرەکە ڕوونکردنەوە دەدات کە مەترسییەکان دەتوانرێن بەرز و جۆگرافیایی جۆر بدەن، و دەڵێت وەزارەتی کار دەکات بۆ دروستکردنی سیستەمی وەڵامدانی نەتەوەیی بەهاوکاری کۆمەڵگەکانی ناوخۆ.

\n\n

السالح دەڵێ کە ئەم کۆبوونەوەیە یەکەمی لە لایەنەکانی کۆبوونەوەیەکانی زنجیرەیەکە کە وەزارەتی دەتوانێت بەهاوکاری پارێزگا و دامەزراوەکانی ناوخۆ ئەنجام بدات بۆ گەیشتن بە لیستی ڕاستەقینە و دروستی مەترسییەکان کە سەرچاوەیەکی بۆ دروستکردنی بینینی نەتەوەیی تەواو بۆ بەڕێوەبردنی فاجەکانە، و دەربارەی توانایەکانی هاوبەش بۆ گۆڕینی ئەم کۆبوونەوەیە بۆ هەنگاوێکی کاریگەری قسە دەکات کە یارمەتی دروستکردنی وڵاتێکی زۆرتر ئامادە و کەفایت دەدات.

\n\n

حکمرانیی کارەکان و خەریکی دووجار نەبوون

\n\n
\n

لە لایەنەکی تر، یارمەتی وەزیر احمد قزیز لە کۆبوونەوەکەدا دەڵێت پەسەندکردنی پلانی نەتەوەیی بۆ کەمکردنەوەی مەترسییەکان بڕیارێکی ستراتیژیکە کە وڵاتە پێشکەوتووکان دەگرنەوە، وەڵام دەدات کە سەرەکی ئەم پلانیە حکمرانیی بەڕێوەبردنی مەترسییەکان و ڕوونکردنەوەی کارەکان و بەرامبەرەکان لە نێوان وەزارەتەکان و دامەزراوەکانە، کە ئەمە پەیوەندییەکان بەهێز دەکات و دووجارکردنی هەوڵ و سەرچاوەکان دەگریت.

\n
\n\n

قزیز پێویستی بە هەیەتی یەکێکی دروست و بەرز و هاوبەشکردن لە نێوان وەزارەتە جۆراوجۆر و دامەزراوە حکومەتییەکان، وەڵام دەدات کە کارکردنی هاوبەشی دڵنیایی دەدات کە بڕیارەکان بەخێرایی و کاریگەری لە کاتی ڕوودانی فاجەکان وەردەگرن.

\n\n

قزیز دەربارەی مەترسیی ماین و ماوەکانی شەڕ و هەروەها گۆڕانکارییەکانی هەوا، ئەوەیە گرنگترین چالاکییەکان دەربڕی دەکات، کە پێویستی بە تێکڕای لە تۆماری مەترسییەکان هەیە، و دەڵێت وەزارەتی کار دەکات بەهاوکاری وەزارەتی کۆمەڵایەتی بۆ تێکڕای پاراستنی کۆمەڵایەتی لەناو پلانی بەڕێوەبردنی مەترسییەکان، بە بەشکردنی جۆری کۆمەڵگەی کەسایەتییەکان کەمترین هەستیارە، کە دڵنیایی دەدات پاراستنی کۆمەڵگا و بەهێزکردنی دادپەروەری لە وەڵامدانەوەدا.

\n\n

تۆماری مەترسییەکان بڕیارێکی پێشەنگ

\n\n

بە شێوەیەکی تر، بەڕێوەبەرێکی بەڕێوەبردنی پلاندانانی مەترسی و هێزی کۆمەڵایەتی لە وەزارەتەکەدا، محەمەد عەلی محەمەد، پێشکەشکردنی ڕاپۆرتێکی تەکنیکی کرد کە تۆماری مەترسییەکان زیاتر لە راپۆرتێکی کۆنترۆڵی، بۆ ئەوەی بێت ئامێرێکی بەڕێوەبردنی داتاکانی مەترسییەکان، و یەکگرتنی جۆرە جۆری مەترسییەکان لە ناو چوارچێوەیەکی ڕوون، و دابینکردنی زانیارییەکی دروست لە سەر خاڵە مالیکەکانی مەترسی و چوارچێوەکانی پەیوەندی و گەیشتن بەردەوام، کە پەیوەندییەکان بەهێز دەکات و دووجارکردنی هەوڵ و سەرچاوەکان و بودجەکان کەم دەکات، و رێگە دەدات بۆ ڕێکخستنی یەکگرتووەی نەتەوەیی بۆ بەڕێوەبردنی مەترسییەکان.

\n\n

محەمەد ڕوونکردنەوە دەدات کە ئەم تۆمارە رێگە دەدات بۆ گەیشتن بە داتاکانی نوێ و گرنگ کە یارمەتی دەدات لە ڕێکخستنی پێشەوەی هەڵبژاردنەکان و وەرگرتنی بڕیارەکان بەخێرایی، و بەهێزکردنی کارکردنی پێشەنگ بەهۆی زانیارییەکانی پێشوو لە جۆرەکانی مەترسی بە پێی کاریگەری، ئامانج و ئاستی هەڵگیران، و داواکارییەکی هەیە بۆ پەیوەندیدانی داتاکان بە پلاتفۆرمی نەتەوەیی و پەرەپێدانی وێب ئەپلیکەیشن بۆ بەشکردنی زانیاری و دڵنیایی لە کۆالیتی، بۆ ئەوەی هاوبەشی نێوان دامەزراوە نەتەوەیی و نێودەوڵەتی بەهێز بکات.

\n\n

پێشنیار بۆ نوێکردنەوەی نیشانەکانی مەترسی

\n\n

بەشداربووان لە کۆبوونەوەکەدا داواکارییان کرد بۆ نوێکردنەوەی نیشانەکانی مەترسی بە پەیوەندی بە بەشەکان، و پەسەندکردنی ڕێگەی پێوانەکردن بە بەکارهێنانی داتاکانی ستەیشنەکانی چاودێری، وێنەکانی سەماوی، مۆدێلە زانستی و ڕاپۆرتە کەشوهەوا، و دانانی خشتەی کات بۆ نوێکردنەوەی بەردەوام، بە دیاریکردنی دامەزراوەکانی پەیوەندیدار بۆ پشتڕاستکردن و ڕاپۆرتکردن.

\n\n

هەروەها لەسەر گرنگی هەڵسەنگاندنی توانا و یارمەتیدانی دامەزراوەکان بۆ دابینکردنی داتا و دانانی چوارچێوەیەکی کاری بۆ چاودێریکردنی کۆالیتی و سەرکەوتنی هاوبەشی نێوان دامەزراوە نەتەوەیی و نێودەوڵەتی لە بەڕێوەبردنی فاجەکان و پلاندانانی شارستانی باس کرد.

\n\n

ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی هەوڵە نەتەوەییەکان بۆ بەهێزکردنی ئامادەبوونی بەڕێوەبردنی فاجەکان و حکمرانیی سەرمایەگذاری بۆ کەمکردنەوەی مەترسییەکان هاتووە، بۆ دڵنیاکردنەوەی نوێکردنەوەی باشتر و تواناکردنی کۆمەڵگا بۆ ڕووبەڕووبوون بە جۆرە جیاوازەکانی فاجەکان و چالاکییەکانی داهاتوو.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وەزارەتی تەندروستی", "بەڕێوەبردنی فاجەکان", "تۆماری مەترسی", "پلاندانانی نەتەوەیی", "هاوبەشکردنی حکومەتی", "فاجەکانی سروشتی", "گۆڕانکاریی هەوا", "ئاسایشە نەتەوەییەکان", "پاراستنی کۆمەڵایەتی" ] }, "ru": { "title": "Министерство по чрезвычайным ситуациям провело семинар по созданию всеобъемлющего национального реестра рисков и унификации подходов к реагированию на катастрофы", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Министерство по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Сирии сегодня организовало семинар по реестру рисков и управлению катастрофами с участием представителей министерств, учреждений и экспертов, который прошёл в здании министерства в Дамаске.

\n\n
\n

Семинар был сосредоточен на усилении системы мониторинга рисков и обновлении национальных баз данных для обеспечения более эффективного реагирования на природные, технологические, биологические и экологические вызовы.

\n
\n\n

Цель семинара — подготовить всеобъемлющий национальный реестр рисков, который станет стратегическим ориентиром для улучшения планирования и управления катастрофами, утвердить официальные контактные точки в каждом секторе для предоставления и регулярного обновления данных о рисках, а также разработать точные показатели измерения, охватывающие гидрологические, геологические, климатические, технологические и биологические риски.

\n\n

Создание интегрированной национальной системы реагирования

\n\n
\n

Министр по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раэд Ас-Салех подчеркнул в ходе открытия семинара, что защита страны от катастроф требует готовности, сопоставимой с решением вопросов безопасности, путём анализа рисков для смягчения их последствий, отметив, что национальная матрица рисков не обновлялась в течение двадцати лет, несмотря на глубокие изменения, вызванные войной и изменением климата.

\n
\n\n

Министр пояснил, что риски можно классифицировать по секторам и географически, и что министерство работает над созданием национальной системы реагирования в сотрудничестве с местными сообществами.

\n\n

Ас-Салех отметил, что этот семинар является первым в серии мероприятий, которые будут проводиться совместно с губернаторствами и местными органами власти с целью создания точного и реалистичного списка рисков, который станет основой для всеобъемлющего национального видения управления катастрофами, выразив уверенность в способности превратить семинар в эффективный практический шаг, способствующий построению более готовой и эффективной страны.

\n\n

Управление ролями и предотвращение дублирования усилий

\n\n
\n

Заместитель министра по чрезвычайным ситуациям Ахмед Казиз отметил в своём выступлении, что принятие национального плана по снижению рисков является стратегическим направлением, принятом в развитых странах, подчеркнув, что суть плана заключается в управлении рисками и чёткости ролей и обязанностей между министерствами и учреждениями для улучшения координации и предотвращения дублирования усилий и ресурсов.

\n
\n\n

Казиз подчеркнул необходимость точных и продуманных механизмов координации между различными министерствами и государственными органами, отметив, что совместная работа обеспечивает быстрое и эффективное принятие решений при возникновении катастроф.

\n\n

Он указал, что мины, остатки войны и изменение климата являются повторяющимися вызовами, которые необходимо включить в реестр рисков, отметив, что министерство сотрудничает с Министерством социальных дел для интеграции социальной защиты в план управления рисками путём классификации наиболее уязвимых групп населения, чтобы обеспечить защиту общества и укрепить справедливость в реагировании.

\n\n

Реестр рисков как инструмент проактивного управления

\n\n

Директор управления планирования рисков и общественной устойчивости при министерстве Мухаммад Али Мухаммад представил технический доклад, в котором отметил, что реестр рисков — это не просто традиционный отчёт, а инструмент управления данными о рисках, связывающий различные их виды в чётких рамках и предоставляющий точную информацию о владельцах рисков и механизмах постоянной координации и коммуникации, что улучшает координацию и снижает дублирование усилий, ресурсов и бюджетов, укрепляя единый национальный подход к управлению рисками.

\n\n

Мухаммад пояснил, что реестр обеспечивает доступ к обновлённым жизненно важным данным, помогающим расставлять приоритеты вмешательств и быстро принимать решения, а также поддерживает проактивную работу через предварительную оценку типов рисков по воздействию, вероятности и степени подверженности, призывая к интеграции данных с национальной платформой и разработке API для обмена информацией и обеспечения качества, что способствует сотрудничеству между национальными и международными учреждениями.

\n\n

Рекомендации по обновлению индикаторов риска

\n\n

Участники семинара призвали обновлять индикаторы риска по секторам, использовать методы измерения на основе данных с мониторинговых станций, спутниковых снимков, научных моделей и полевых отчетов, установить график периодического обновления и определить ответственные организации за проверку и анализ.

\n\n

Они подчеркнули важность оценки возможностей поставщиков данных и внедрения практических механизмов контроля качества данных и преодоления препятствий для укрепления сотрудничества между национальными и международными учреждениями в области управления катастрофами и градостроительного планирования.

\n\n

Данный семинар проводится в рамках национальных усилий по повышению готовности к управлению катастрофами и управлению инвестициями для снижения рисков, обеспечивая лучшее восстановление и расширяя возможности общества для противостояния различным видам катастроф и будущим вызовам.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министерство по чрезвычайным ситуациям", "Управление катастрофами", "Реестр рисков", "Национальное планирование", "Государственная координация", "Природные катастрофы", "Изменение климата", "Национальная безопасность", "Социальная защита" ] }, "fa": { "title": "وزارت بحران کارگاهی برای تهیه سامانه جامع ملی ریسک و یکپارچه‌سازی راهبردهای پاسخ به بحران برگزار کرد", "content": "

دمشق - Al-Asima News

\n\n

وزارت بحران و مدیریت بلایای سوریه امروز کارگاهی در زمینه سامانه ثبت ریسک و مدیریت بحران با حضور نمایندگانی از وزارتخانه‌ها، نهادها و کارشناسان در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار کرد.

\n\n
\n

کارگاه بر تقویت سامانه رصد ریسک‌ها و به‌روزرسانی پایگاه‌های داده ملی تمرکز داشت تا پاسخگویی موثرتر به چالش‌های طبیعی، فناوری، زیستی و محیط‌زیستی تضمین شود.

\n
\n\n

هدف کارگاه تهیه سامانه جامع ملی ریسک است که به عنوان مرجعی استراتژیک برای بهبود برنامه‌ریزی و مدیریت بحران عمل کند، با تعیین نقاط تماس رسمی در هر بخش برای ارائه و به‌روزرسانی دوره‌ای داده‌های ریسک، و توسعه شاخص‌های اندازه‌گیری دقیق شامل ریسک‌های هیدرولوژیکی، زمین‌شناسی، اقلیمی، فناوری و زیستی.

\n\n

ساخت سامانه پاسخگویی یکپارچه ملی

\n\n
\n

رائد الصالح، وزیر بحران و مدیریت بلایا، در افتتاحیه کارگاه تأکید کرد که حفاظت از کشور در برابر بحران‌ها نیازمند آمادگی برابر با مقابله با چالش‌های امنیتی است و از تحلیل ریسک‌ها برای کاهش اثرات آنها سخن گفت و افزود که ماتریس ریسک ملی طی بیست سال گذشته به‌روزرسانی نشده است، با وجود تغییرات عمیق ناشی از جنگ و تغییرات اقلیمی.

\n
\n\n

وزیر توضیح داد که ریسک‌ها می‌توانند به صورت بخشی و جغرافیایی طبقه‌بندی شوند و وزارتخانه در حال ساخت سامانه پاسخگویی ملی با همکاری جوامع محلی است.

\n\n

الصالح اشاره کرد که این کارگاه نخستین در سلسله کارگاه‌هایی است که با همکاری استان‌ها و نهادهای محلی برگزار می‌شود تا به فهرستی دقیق و واقعی از ریسک‌ها دست یابند که پایه‌ای برای چشم‌انداز ملی جامع مدیریت بحران باشد و ابراز اطمینان کرد که این کارگاه به گامی عملی و مؤثر برای ساخت کشوری آماده‌تر و کارآمدتر تبدیل خواهد شد.

\n\n

حاکمیت نقش‌ها و جلوگیری از تکرار اقدامات

\n\n
\n

احمد قزیز، معاون وزیر بحران، در سخنرانی خود اظهار داشت که تصویب برنامه ملی کاهش ریسک، رویکردی استراتژیک است که کشورهای پیشرفته آن را اتخاذ کرده‌اند و اساس این برنامه حاکمیت مدیریت ریسک و شفاف‌سازی نقش‌ها و مسئولیت‌ها میان وزارتخانه‌ها و نهادها برای تقویت هماهنگی و جلوگیری از تکرار تلاش‌ها و منابع است.

\n
\n\n

قزیز بر ضرورت وجود سازوکارهای دقیق و مطالعه‌شده برای هماهنگی میان وزارتخانه‌ها و نهادهای دولتی مختلف تأکید کرد و گفت که همکاری مشترک تضمین‌کننده سرعت و اثربخشی تصمیم‌گیری هنگام وقوع بحران‌ها است.

\n\n

او اشاره کرد که مین‌ها، باقی‌مانده‌های جنگ و تغییرات اقلیمی چالش‌های مکرری هستند که باید در سامانه ریسک گنجانده شوند و افزود که وزارتخانه با همکاری وزارت رفاه اجتماعی در حال ادغام حمایت اجتماعی در برنامه مدیریت ریسک است، با دسته‌بندی گروه‌های جمعیتی آسیب‌پذیرتر برای تضمین حفاظت جامعه و تقویت عدالت در پاسخگویی.

\n\n

سامانه ریسک ابزاری برای اقدامات پیشگیرانه

\n\n

محمد علی محمد، مدیر برنامه‌ریزی ریسک و تاب‌آوری اجتماعی در وزارتخانه، ارائه فنی‌ای داشت و گفت که سامانه ریسک فراتر از یک گزارش سنتی است و به ابزاری برای مدیریت داده‌های ریسک تبدیل شده است که انواع مختلف ریسک‌ها را در چارچوب‌های مشخص به هم مرتبط می‌کند و دانش دقیقی از دارندگان ریسک و مکانیزم‌های هماهنگی و ارتباط مستمر فراهم می‌کند که هماهنگی را تقویت کرده و تکرار تلاش‌ها، منابع و بودجه‌ها را کاهش می‌دهد و رویکرد ملی یکپارچه‌ای برای مدیریت ریسک تثبیت می‌کند.

\n\n

محمد توضیح داد که سامانه امکان دسترسی به داده‌های حیاتی به‌روزشده را فراهم می‌کند که در اولویت‌بندی مداخلات و تصمیم‌گیری سریع کمک می‌کند و اقدامات پیشگیرانه را با ارزیابی پیشین انواع ریسک‌ها بر اساس تأثیر، احتمال و میزان قرارگیری تقویت می‌کند، و خواستار اتصال داده‌ها به پلتفرم ملی و توسعه رابط‌های برنامه‌نویسی برای تبادل اطلاعات و تضمین کیفیت شد که همکاری میان نهادهای ملی و بین‌المللی را تقویت می‌کند.

\n\n

توصیه‌هایی برای به‌روزرسانی شاخص‌های ریسک

\n\n

شرکت‌کنندگان در کارگاه خواستار به‌روزرسانی شاخص‌های ریسک بر اساس بخش‌ها، استفاده از روش‌های اندازه‌گیری با داده‌های ایستگاه‌های رصد، تصاویر ماهواره‌ای، مدل‌های علمی و گزارش‌های میدانی، تعیین جدول زمانی برای به‌روزرسانی‌های دوره‌ای و مشخص کردن نهادهای مسئول بررسی و تحلیل شدند.

\n\n

آنها بر اهمیت ارزیابی ظرفیت‌های ارائه‌دهندگان داده و ایجاد سازوکارهای عملی برای نظارت بر کیفیت داده‌ها و رفع موانع برای تقویت همکاری میان نهادهای ملی و بین‌المللی در زمینه مدیریت بحران و برنامه‌ریزی شهری تأکید کردند.

\n\n

این کارگاه در چارچوب تلاش‌های ملی برای تقویت آمادگی در مدیریت بحران و حاکمیت سرمایه‌گذاری برای کاهش ریسک برگزار شده است که بازسازی بهتر و توانمندسازی جامعه برای مقابله با انواع مختلف بحران‌ها و چالش‌های آینده را تضمین می‌کند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministry of Emergency", "Disaster Management", "Risk Register", "National Planning", "Government Coordination", "Natural Disasters", "Climate Change", "National Security", "Social Protection" ] } }