{
  "ar": {
    "title": "وفد سوري يزور موسكو لإجراء مباحثات مع المسؤولين الروس",
    "content": "<p>موسكو - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وصل وفد سوري يضم وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني ووزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة ومسؤولين في الاستخبارات العامة اليوم إلى العاصمة الروسية موسكو لإجراء مباحثات مع المسؤولين الروس.</p>\n\n<p>وأفادت إدارة الإعلام في وزارة الخارجية والمغتربين لـ العاصمة نيوز بأن وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني ووزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة ومسؤولين في الاستخبارات العامة وصلوا إلى موسكو لإجراء مباحثات مع المسؤولين الروس.</p>",
    "tags": ["سوريا", "موسكو", "مباحثات سياسية", "وزير الخارجية", "وزير الدفاع"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Delegation Arrives in Moscow for Talks with Russian Officials",
    "content": "<p>Moscow - Al-Asima News</p>\n\n<p>A Syrian delegation including Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Sheibani, Defense Minister Major General Marhaf Abu Qusrah, and officials from the General Intelligence Directorate arrived today in the Russian capital, Moscow, to hold talks with Russian officials.</p>\n\n<p>The Media Department of the Ministry of Foreign and Expatriates Affairs told Al-Asima News that the Foreign and Expatriates Minister Asaad Hassan Al-Sheibani, Defense Minister Major General Marhaf Abu Qusrah, and intelligence officials arrived in Moscow to conduct discussions with Russian authorities.</p>",
    "tags": ["Syria", "Moscow", "Political Talks", "Foreign Minister", "Defense Minister"]
  },
  "fr": {
    "title": "Délégation syrienne arrive à Moscou pour des pourparlers avec les responsables russes",
    "content": "<p>Moscou - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation syrienne comprenant le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani, le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qusrah, ainsi que des responsables du renseignement général, est arrivée aujourd&apos;hui dans la capitale russe, Moscou, pour mener des pourparlers avec les responsables russes.</p>\n\n<p>Le service de presse du ministère des Affaires étrangères et des Expatriés a déclaré à Al-Asima News que le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés Asaad Hassan Al-Sheibani, le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qusrah, ainsi que des responsables du renseignement général sont arrivés à Moscou pour discuter avec les autorités russes.</p>",
    "tags": ["Syrie", "Moscou", "Pourparlers politiques", "Ministre des Affaires étrangères", "Ministre de la Défense"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Heyeti Rus Yetkililerle Görüşmeler İçin Moskova&apos;ya Geldi",
    "content": "<p>Moskova - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Dışişleri ve Yurtdışındaki Suriyeliler Bakanı Asaad Hassan Al-Sheibani, Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qusrah ve Genel İstihbarat yetkililerinden oluşan bir Suriye heyeti bugün Rusya&apos;nın başkenti Moskova&apos;ya gelerek Rus yetkililerle görüşmelerde bulunacak.</p>\n\n<p>Dışişleri ve Yurtdışındaki Suriyeliler Bakanlığı Medya Departmanı, Bakan Al-Sheibani, Savunma Bakanı Tümgeneral Abu Qusrah ve istihbarat yetkililerinin Rus yetkililerle görüşmeler yapmak üzere Moskova&apos;ya geldiklerini Al-Asima Haber&apos;e bildirdi.</p>",
    "tags": ["Suriye", "Moskova", "Siyasi Görüşmeler", "Dışişleri Bakanı", "Savunma Bakanı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Komîteyek Sûrîyê Gihîştî Moskovê Ji Bo Gotûbêjên Bi Serokên Rûs",
    "content": "<p>Moskov - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komîteyek Sûrîyê ku di nav de Wezîrê Derve û Xwêndekarên Derve Asaad Hassan Al-Sheibani, Wezîrê Parastinê Generalê Mezin Marhaf Abu Qusrah û endamên derveya agahiyê gihaştin serdema Rûsya, Moskov, da ku gotûbêjên bi serokên Rûs bikin.</p>\n\n<p>Beşa Medyayê Wezareta Derve û Xwêndekarên Derve ragihand ku Wezîrê Derve û Xwêndekarên Derve Asaad Hassan Al-Sheibani, Wezîrê Parastinê Generalê Mezin Marhaf Abu Qusrah û endamên derveya agahiyê gihîştin Moskov da ku bi serokên Rûs re gotûbêj bikin.</p>",
    "tags": ["Sûrî", "Moskov", "Gotûbêjên siyasî", "Wezîrê Derve", "Wezîrê Parastinê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская делегация прибыла в Москву для переговоров с российскими официальными лицами",
    "content": "<p>Москва - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сирийская делегация во главе с министром иностранных дел и по делам соотечественников Ассадом Хасаном Шейбани, министром обороны генерал-майором Мархафом Абу Кусрой и представителями Главного разведывательного управления сегодня прибыла в российскую столицу Москву для проведения переговоров с российскими официальными лицами.</p>\n\n<p>Пресс-служба Министерства иностранных дел и по делам соотечественников сообщила Al-Asima News, что министр иностранных дел и по делам соотечественников Ассад Хасан Шейбани, министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Кусра и представители разведки прибыли в Москву для проведения переговоров с российскими властями.</p>",
    "tags": ["Сирия", "Москва", "Политические переговоры", "Министр иностранных дел", "Министр обороны"]
  },
  "fa": {
    "title": "هیئتی سوری برای مذاکرات با مقامات روس به مسکو رسید",
    "content": "<p>مسکو - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>هیئتی سوری شامل وزیر امور خارجه و مهاجرین اسعد حسن الشیبانی، وزیر دفاع سرتیپ مرهف ابو قصره و مسئولانی از سازمان اطلاعات عمومی امروز به پایتخت روسیه، مسکو، رسیدند تا مذاکراتی با مقامات روس برگزار کنند.</p>\n\n<p>اداره رسانه وزارت امور خارجه و مهاجرین به اخبار العاصمة اعلام کرد که وزیر امور خارجه و مهاجرین اسعد حسن الشیبانی، وزیر دفاع سرتیپ مرهف ابو قصره و مسئولان اطلاعاتی برای انجام مذاکرات با مقامات روس به مسکو آمده‌اند.</p>",
    "tags": ["سوریه", "مسکو", "مذاکرات سیاسی", "وزیر امور خارجه", "وزیر دفاع"]
  }
}