{
  "ar": {
    "title": "جامعة حماة تحتفل بتخريج 35 طالباً وطالبة من المعهد التقاني الهندسي",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفلت جامعة حماة اليوم بتخريج الدفعة الخامسة من المعهد التقاني الهندسي، وذلك ضمن فعاليات الجامعة بمناسبة الذكرى السنوية الأولى للنصر والتحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37dc3b5bc20e34758a888674f483267b124e5e5b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد رئيس الجامعة الدكتور عبد الكريم قلب اللوز في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن الخريجين جنى ثمرة جهودهم وتعبهم خلال سنوات الدراسة، وهم الآن يتجهون إلى سوق العمل للمساهمة في بناء الوطن الذي يحتاج إليهم أكثر من أي وقت مضى.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشار مدير المعهد التقاني الهندسي الدكتور علي ونوس إلى أن عدد الخريجين في دفعة النصر والتحرير بلغ 35 طالباً وطالبة، معبراً عن فرحة الطلاب الكبيرة بتزامن تخرجهم مع احتفالات الذكرى السنوية الأولى للنصر والتحرير.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdf0921aeaacbfa73e2165bad6aa5d2684dd2eb.jpg\"></figure><div>\n<p>وعبر عدد من الطلاب عن سعادتهم بالتخرج والتوجه نحو الحياة العملية والمهنية، مستفيدين من المعارف التي اكتسبوها خلال سنوات الدراسة في المعهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>تجدر الإشارة إلى أن هذه الدفعة هي الأولى التي تتخرج من المعهد التقاني الهندسي بعد التحرير، مقابل خمس دفعات تخرجت منذ افتتاح المعهد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/731cbc409de67b5c02f3c6fcee8c0d10241f6713.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65870a419c7f1b61421c5c40239cd3e17a56c4b6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac516f348062e7cd9473ebcf089c64843ef3ce2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ece05bf3024d7be26c2014ab9d99baefe5d8b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b43142f540fb4b6a6d1f7619f905f1da663b183.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جامعة حماة",
      "المعهد التقاني الهندسي",
      "تخريج الطلاب",
      "النصر والتحرير",
      "التعليم التقاني",
      "حماة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Hama University Celebrates Graduation of 35 Students from the Technical Engineering Institute",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama University today celebrated the graduation of the fifth batch from the Technical Engineering Institute, as part of the university&apos;s events marking the first anniversary of victory and liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37dc3b5bc20e34758a888674f483267b124e5e5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, the university president, told Al-Asima News correspondent that the graduates have reaped the fruits of their efforts and hard work during their studies, and now head to the labor market to contribute to building the nation that needs them more than ever.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Dr. Ali Wanoos, director of the Technical Engineering Institute, pointed out that the number of graduates in the Victory and Liberation batch reached 35 students, noting the great joy among the students as their graduation coincided with the celebrations of the first anniversary of victory and liberation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdf0921aeaacbfa73e2165bad6aa5d2684dd2eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Several students expressed their happiness with their graduation and their move towards professional and practical life, benefiting from the knowledge they gained during their years at the institute.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is worth mentioning that this batch is the first to graduate from the Technical Engineering Institute after liberation, compared to five batches that graduated since the institute&apos;s opening.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/731cbc409de67b5c02f3c6fcee8c0d10241f6713.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65870a419c7f1b61421c5c40239cd3e17a56c4b6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac516f348062e7cd9473ebcf089c64843ef3ce2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ece05bf3024d7be26c2014ab9d99baefe5d8b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b43142f540fb4b6a6d1f7619f905f1da663b183.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama University",
      "Technical Engineering Institute",
      "Graduation",
      "Victory and Liberation",
      "Technical Education",
      "Hama"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;université de Hama célèbre la remise des diplômes de 35 étudiants de l&apos;Institut technique d&apos;ingénierie",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;université de Hama a célébré aujourd&apos;hui la remise des diplômes de la cinquième promotion de l&apos;Institut technique d&apos;ingénierie, dans le cadre des célébrations du premier anniversaire de la victoire et de la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37dc3b5bc20e34758a888674f483267b124e5e5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Le président de l&apos;université, le Dr Abdul Karim Qalb Al-Louz, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que les diplômés ont récolté les fruits de leurs efforts et de leur travail acharné pendant leurs études, et qu&apos;ils se dirigent maintenant vers le marché du travail pour contribuer à la construction de la nation qui a plus que jamais besoin d&apos;eux.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le directeur de l&apos;Institut technique d&apos;ingénierie, le Dr Ali Wanoos, a indiqué que le nombre de diplômés de la promotion Victoire et Libération s&apos;élève à 35 étudiants, soulignant la grande joie des étudiants dont la remise des diplômes coïncide avec les célébrations du premier anniversaire de la victoire et de la libération.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdf0921aeaacbfa73e2165bad6aa5d2684dd2eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs étudiants ont exprimé leur bonheur d&apos;avoir obtenu leur diplôme et de se diriger vers la vie professionnelle, tirant parti des connaissances acquises au cours de leurs années d&apos;études à l&apos;institut.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que cette promotion est la première à être diplômée de l&apos;Institut technique d&apos;ingénierie après la libération, comparée aux cinq promotions diplômées depuis l&apos;ouverture de l&apos;institut.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/731cbc409de67b5c02f3c6fcee8c0d10241f6713.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65870a419c7f1b61421c5c40239cd3e17a56c4b6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac516f348062e7cd9473ebcf089c64843ef3ce2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ece05bf3024d7be26c2014ab9d99baefe5d8b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b43142f540fb4b6a6d1f7619f905f1da663b183.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Université de Hama",
      "Institut technique d&apos;ingénierie",
      "Remise des diplômes",
      "Victoire et libération",
      "Éducation technique",
      "Hama"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Üniversitesi, Teknik Mühendislik Enstitüsü&apos;nden 35 Öğrencinin Mezuniyetini Kutladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hama Üniversitesi, Teknik Mühendislik Enstitüsü&apos;nün beşinci mezuniyet törenini bugün gerçekleştirdi. Bu etkinlik, üniversitenin zafer ve kurtuluşun ilk yıldönümü kutlamaları kapsamında yapıldı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37dc3b5bc20e34758a888674f483267b124e5e5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Üniversite rektörü Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, Al-Asima News muhabirine verdiği özel demeçte, mezunların eğitim yıllarında gösterdikleri çaba ve emeklerinin karşılığını aldıklarını belirtti. Şimdi ise ülkenin inşasına katkıda bulunmak üzere iş gücü piyasasına yöneliyorlar ve ülke onlara her zamankinden daha fazla ihtiyaç duyuyor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Teknik Mühendislik Enstitüsü müdürü Dr. Ali Wanoos ise Zafer ve Kurtuluş mezunlarının sayısının 35 öğrenci olduğunu ve öğrencilerin mezuniyetlerinin zafer ve kurtuluşun ilk yıldönümü kutlamalarıyla aynı zamana denk gelmesinden dolayı büyük bir sevinç yaşadıklarını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdf0921aeaacbfa73e2165bad6aa5d2684dd2eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Bir grup öğrenci, mezuniyetlerinden ve mesleki hayata atılmalarından dolayı mutluluklarını dile getirirken, eğitim yıllarında kazandıkları bilgilerden faydalandıklarını belirttiler.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu mezunlar grubu, kurtuluştan sonraki ilk Teknik Mühendislik Enstitüsü mezunlarıdır; enstitünün açılışından bu yana ise beş grup mezun vermiştir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/731cbc409de67b5c02f3c6fcee8c0d10241f6713.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65870a419c7f1b61421c5c40239cd3e17a56c4b6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac516f348062e7cd9473ebcf089c64843ef3ce2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ece05bf3024d7be26c2014ab9d99baefe5d8b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b43142f540fb4b6a6d1f7619f905f1da663b183.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama Üniversitesi",
      "Teknik Mühendislik Enstitüsü",
      "Mezuniyet",
      "Zafer ve Kurtuluş",
      "Teknik Eğitim",
      "Hama"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Zanîngeha Hama 35 Xwendekarên Lêkolînera Injinêrî ya Tekînîkî Xwendinê Xelas Kirinê Pîrozkir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n\n<p>Zanîngeha Hama îro pîrozkirina qebûlkirina pêncema koma xwendekarên Lêkolînera Injinêrî ya Tekînîkî kir, di çarçoveya bûyerên zanîngeha de ya ji bo salvegera yekem a serkeftin û azadî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37dc3b5bc20e34758a888674f483267b124e5e5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê zanîngeha, Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, di gotûbêja taybetî ya xwe bi raporekera Al-Asima News de, got ku mezunên xwe şîret û xebatên xwe li ser kursên xwendinê berdewam kirin û niha di bazara karê de ne da ku beşdarî avakirina welatê xwe bibin ku niha ji her demekî zêdetir hewce ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di heman demê de, derhênerê Lêkolînera Injinêrî ya Tekînîkî, Dr. Ali Wanoos, nîşan da ku hejmareke mezunên koma Serkeftin û Azadî 35 xwendekar e, û şadîya mezin a wan xwendekarên ku mezunbûnê wan bi bûyerên salvegera yekem a serkeftin û azadî re têkildar bûye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdf0921aeaacbfa73e2165bad6aa5d2684dd2eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Hejmara xwendekarên ku ji mezunbûnê û vegerê jiyanê profesyonel û karî xwe şadî xwe îfade kirin, û ji zanînên ku di sala xwendinê de hildan, fayde girtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Divê bê zanîn ku ev koma yekemîn koma mezun e ku piştî azadî ji Lêkolînera Injinêrî ya Tekînîkî derket, di heman demê de pênc koma jî ji destpêka lêkolînerê mezun bûn.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/731cbc409de67b5c02f3c6fcee8c0d10241f6713.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65870a419c7f1b61421c5c40239cd3e17a56c4b6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac516f348062e7cd9473ebcf089c64843ef3ce2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ece05bf3024d7be26c2014ab9d99baefe5d8b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b43142f540fb4b6a6d1f7619f905f1da663b183.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Hama",
      "Lêkolînera Injinêrî ya Tekînîkî",
      "Mezunbûn",
      "Serkeftin û Azadî",
      "Perwerdehiya Tekînîkî",
      "Hama"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Университет Хамы отпраздновал выпуск 35 студентов Технического инженерного института",
    "content": "<p>Хама - Al-Asima News</p>\n\n<p>Университет Хамы сегодня отметил выпуск пятого набора студентов Технического инженерного института в рамках мероприятий, посвящённых первой годовщине победы и освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37dc3b5bc20e34758a888674f483267b124e5e5b.jpg\"></figure><div>\n<p>Ректор университета доктор Абдул Карим Кальб Аль-Луз в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News отметил, что выпускники пожинают плоды своих усилий и труда, вложенных в учёбу, и теперь направляются на рынок труда, чтобы внести свой вклад в строительство страны, которая нуждается в них как никогда ранее.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор Технического инженерного института доктор Али Ванус сообщил, что количество выпускников набора Победы и Освобождения составило 35 человек, подчеркнув большую радость студентов, поскольку их выпуск совпал с празднованием первой годовщины победы и освобождения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdf0921aeaacbfa73e2165bad6aa5d2684dd2eb.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько студентов выразили своё счастье по поводу выпуска и перехода к профессиональной и практической жизни, отметив, что они воспользовались знаниями, полученными за годы учёбы в институте.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что этот набор является первым после освобождения, выпустившимся из Технического инженерного института, в то время как с момента открытия института выпуск состоялся у пяти наборов студентов.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/731cbc409de67b5c02f3c6fcee8c0d10241f6713.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65870a419c7f1b61421c5c40239cd3e17a56c4b6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac516f348062e7cd9473ebcf089c64843ef3ce2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ece05bf3024d7be26c2014ab9d99baefe5d8b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b43142f540fb4b6a6d1f7619f905f1da663b183.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Университет Хамы",
      "Технический инженерный институт",
      "Выпуск",
      "Победа и освобождение",
      "Техническое образование",
      "Хама"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "دانشگاه حماة جشن فارغ‌التحصیلی ۳۵ دانشجو از مؤسسه فنی مهندسی را برگزار کرد",
    "content": "<p>حماة - Al-Asima News</p>\n\n<p>دانشگاه حماة امروز جشن فارغ‌التحصیلی پنجمین دوره مؤسسه فنی مهندسی را برگزار کرد، این مراسم در چارچوب گرامیداشت اولین سالگرد پیروزی و آزادسازی بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/37dc3b5bc20e34758a888674f483267b124e5e5b.jpg\"></figure><div>\n<p>دکتر عبد الکریم قلب اللوز، رئیس دانشگاه، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار Al-Asima News اعلام کرد که فارغ‌التحصیلان ثمره تلاش‌ها و زحمات خود را در طول سال‌های تحصیل چیده‌اند و اکنون به بازار کار می‌روند تا در ساخت کشور که بیش از هر زمان دیگری به آنها نیاز دارد، مشارکت کنند.</p>\n</div></div>\n\n<p>مدیر مؤسسه فنی مهندسی، دکتر علی وانوس، اشاره کرد که تعداد فارغ‌التحصیلان دوره پیروزی و آزادسازی به ۳۵ نفر رسیده است و شادی بزرگی در میان دانشجویان به دلیل همزمانی فارغ‌التحصیلی آنها با جشن‌های اولین سالگرد پیروزی و آزادسازی وجود دارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0cdf0921aeaacbfa73e2165bad6aa5d2684dd2eb.jpg\"></figure><div>\n<p>تعدادی از دانشجویان نیز از خوشحالی خود بابت فارغ‌التحصیلی و ورود به زندگی حرفه‌ای و عملی سخن گفتند و از دانشی که در طول سال‌های تحصیل کسب کرده‌اند بهره‌مند شدند.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که این دوره اولین گروهی است که پس از آزادسازی از مؤسسه فنی مهندسی فارغ‌التحصیل شده‌اند، در حالی که پنج دوره از زمان تأسیس مؤسسه فارغ‌التحصیل داشته است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/731cbc409de67b5c02f3c6fcee8c0d10241f6713.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/65870a419c7f1b61421c5c40239cd3e17a56c4b6.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ac516f348062e7cd9473ebcf089c64843ef3ce2a.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8ece05bf3024d7be26c2014ab9d99baefe5d8b23.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8b43142f540fb4b6a6d1f7619f905f1da663b183.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه حماة",
      "مؤسسه فنی مهندسی",
      "فارغ‌التحصیلی",
      "پیروزی و آزادسازی",
      "آموزش فنی",
      "حماة"
    ]
  }
}