دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزارة الداخلية السورية أن نتائج التقرير الصادر عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (أونودك) تشكل دليلاً واضحاً على فعالية الإجراءات الأمنية المتخذة، وأهمية التعاون الإقليمي والدولي وتبادل المعلومات الاستخباراتية في تفكيك شبكات الاتجار بالمخدرات وتجفيف مصادر تمويلها.
\n\nوأوضحت الوزارة في منشور عبر قناتها على تلغرام اليوم: \"تُثمن وزارة الداخلية التقرير الصادر عن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، الذي أشار إلى التوقف الواسع لإنتاج مادة الكبتاغون غير المشروعة عقب تغيير النظام في سوريا، وما تضمنه من معطيات موثقة تعكس حجم الجهود المبذولة على المستويين الوطني والإقليمي في مكافحة هذه الآفة الخطيرة\".
\n\nكما شددت الوزارة على التزامها بمواصلة العمل الحثيث لمكافحة إنتاج وتهريب المخدرات بجميع أشكالها، وتعزيز التنسيق مع الشركاء الدوليين، وفي مقدمتهم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بما يسهم في حماية المجتمعات من مخاطر المخدرات والحفاظ على الأمن والاستقرار ومواجهة هذه الظاهرة العابرة للحدود.
\n\nوكان مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (أونودك) أكد في بيان أمس أن التصنيع الواسع لمادة الكبتاغون المخدرة في سوريا تم تعطيله بعد عام من سقوط النظام السابق، حيث أوضح البيان أن الحكومة السورية فككت 15 منشأة لتصنيع الكبتاغون و13 منشأة أصغر لتخزينه منذ كانون الأول 2024.
\n\nوتواصل الجهات المختصة في سوريا مكافحة المخدرات، حيث صادرت وأتلفت خلال الأشهر الماضية كميات كبيرة من هذه الآفة التي كان النظام السابق يعمل على إنتاجها وترويجها داخل المجتمع، إضافة إلى تصديرها إلى دول الجوار ومناطق أخرى من العالم، كما قبضت على عشرات الأشخاص المتورطين في تجارة هذه الآفة الخطيرة.
", "tags": [ "وزارة الداخلية", "مكافحة المخدرات", "سوريا", "الكبتاغون", "أونودك", "الأمن والاستقرار", "الاتجار بالمخدرات" ] }, "en": { "title": "Interior Ministry Affirms Effectiveness of Security Measures Against Drugs Based on UNODC Report", "content": "Damascus - Capital News
\n\nThe Syrian Interior Ministry confirmed that the results of the report issued by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) serve as clear evidence of the effectiveness of the security measures taken, highlighting the importance of regional and international cooperation and intelligence sharing in dismantling drug trafficking networks and cutting off their funding sources.
\n\nThe ministry stated in a post on its Telegram channel today: \"The Interior Ministry appreciates the report issued by the United Nations Office on Drugs and Crime, which pointed to the widespread halt in the production of illegal Captagon following the regime change in Syria, including documented data reflecting the extent of efforts exerted at both national and regional levels to combat this dangerous scourge.\"
\n\nThe ministry also emphasized its commitment to continue diligent work to combat the production and trafficking of drugs in all forms, enhancing coordination with international partners, foremost among them the United Nations Office on Drugs and Crime, contributing to protecting communities from drug risks, preserving security and stability, and confronting this cross-border phenomenon.
\n\nYesterday, the UNODC confirmed in a statement that the widespread manufacturing of Captagon in Syria was disrupted one year after the fall of the former regime. The statement clarified that the Syrian government dismantled 15 Captagon manufacturing facilities and 13 smaller storage sites since December 2024.
\n\nAuthorities in Syria continue their efforts to combat drugs, having seized and destroyed large quantities of this scourge over recent months, which the former regime produced and distributed within society, in addition to exporting it to neighboring countries and other regions worldwide. Dozens of individuals involved in trafficking this dangerous substance have also been arrested.
", "tags": [ "Interior Ministry", "Drug Control", "Syria", "Captagon", "UNODC", "Security and Stability", "Drug Trafficking" ] }, "fr": { "title": "Le ministère de l'Intérieur confirme l'efficacité des mesures de sécurité contre la drogue selon le rapport de l'ONUDC", "content": "Damas - Capital News
\n\nLe ministère syrien de l'Intérieur a confirmé que les résultats du rapport publié par le Bureau des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) constituent une preuve claire de l'efficacité des mesures de sécurité prises, soulignant l'importance de la coopération régionale et internationale ainsi que le partage des renseignements dans le démantèlement des réseaux de trafic de drogue et la coupure de leurs sources de financement.
\n\nLe ministère a déclaré dans un post sur sa chaîne Telegram aujourd'hui : « Le ministère de l'Intérieur apprécie le rapport publié par l'ONUDC, qui a indiqué l'arrêt massif de la production illégale de Captagon suite au changement de régime en Syrie, ainsi que les données documentées reflétant l'ampleur des efforts déployés aux niveaux national et régional pour lutter contre ce fléau dangereux. »
\n\nLe ministère a également souligné son engagement à poursuivre un travail assidu pour combattre la production et le trafic de drogues sous toutes leurs formes, en renforçant la coordination avec les partenaires internationaux, notamment l'ONUDC, contribuant ainsi à protéger les communautés des risques liés à la drogue, à préserver la sécurité et la stabilité, et à faire face à ce phénomène transfrontalier.
\n\nHier, l'ONUDC a confirmé dans un communiqué que la fabrication à grande échelle du Captagon en Syrie a été interrompue un an après la chute de l'ancien régime. Le communiqué a précisé que le gouvernement syrien a démantelé 15 installations de fabrication de Captagon et 13 sites de stockage plus petits depuis décembre 2024.
\n\nLes autorités syriennes poursuivent leurs efforts de lutte contre la drogue, ayant saisi et détruit de grandes quantités de ce fléau au cours des derniers mois, que l'ancien régime produisait et distribuait au sein de la société, en plus de l'exporter vers les pays voisins et d'autres régions du monde. Des dizaines de personnes impliquées dans le trafic de cette substance dangereuse ont également été arrêtées.
", "tags": [ "Ministère de l'Intérieur", "Lutte contre la drogue", "Syrie", "Captagon", "ONUDC", "Sécurité et stabilité", "Trafic de drogue" ] }, "tr": { "title": "İçişleri Bakanlığı, UNODC Raporuna Dayanarak Uyuşturucu ile Mücadelede Güvenlik Önlemlerinin Etkinliğini Onayladı", "content": "Şam - Capital News
\n\nSuriye İçişleri Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suç Ofisi'nin (UNODC) yayımladığı raporun sonuçlarının alınan güvenlik önlemlerinin etkinliğine dair açık bir kanıt teşkil ettiğini, uyuşturucu kaçakçılığı ağlarının çökertilmesi ve finansman kaynaklarının kurutulmasında bölgesel ve uluslararası iş birliği ile istihbarat paylaşımının önemini vurguladığını belirtti.
\n\nBakanlık, bugün Telegram kanalında yaptığı paylaşımda, \"İçişleri Bakanlığı, Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suç Ofisi'nin yayımladığı raporu takdir ediyor. Raporda, Suriye'deki rejim değişikliğinin ardından yasadışı Captagon üretiminde geniş çaplı durma belirtilmiş ve bu tehlikeli bela ile mücadelede ulusal ve bölgesel düzeyde gösterilen çabaların büyüklüğünü yansıtan belgelenmiş veriler yer almıştır.\" ifadelerine yer verdi.
\n\nBakanlık ayrıca, uyuşturucu üretimi ve kaçakçılığı ile her türlü mücadeleyi sürdürme ve başta Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suç Ofisi olmak üzere uluslararası ortaklarla koordinasyonu güçlendirme taahhüdünü vurgulayarak, bunun toplumları uyuşturucu tehlikesinden korumaya, güvenlik ve istikrarı muhafaza etmeye ve sınır ötesi bu olgunun üstesinden gelmeye katkı sağlayacağını belirtti.
\n\nUNODC, dün yaptığı açıklamada, Suriye'de Captagon'un yaygın üretiminin eski rejimin düşüşünden bir yıl sonra engellendiğini doğruladı. Açıklamada, Suriye hükümetinin Aralık 2024'ten bu yana 15 Captagon üretim tesisi ve 13 küçük depolama tesisi söktüğü belirtildi.
\n\nSuriye'deki yetkili kurumlar, uyuşturucu ile mücadele çalışmalarını sürdürüyor; son aylarda eski rejimin toplum içinde üretip yaydığı ve komşu ülkeler ile dünya genelindeki diğer bölgelere ihraç ettiği bu bela büyük miktarlarda ele geçirilip imha edildi. Ayrıca, bu tehlikeli maddenin ticaretine karışan onlarca kişi tutuklandı.
", "tags": [ "İçişleri Bakanlığı", "Uyuşturucu ile Mücadele", "Suriye", "Captagon", "UNODC", "Güvenlik ve İstikrar", "Uyuşturucu Kaçakçılığı" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Navendî Daxuyaniya Karê Ewlehiyê li Dijî Madeyên Mêrxasî li Ser Raporê UNODC Piştrast Kir", "content": "Damaskus - Capital News
\n\nWezareta Navendî ya Sûriyê piştrast kir ku encamên raporekê ya Wezareta Neteweyên Yekbûyî ya li ser Madeyên Mêrxasî û Cinayet (UNODC) delîla zelal e li ser karê ewlehiyê yên ku hatine girtin, û girîngiya hevkariya herêmî û navneteweyî û parvekirina agahiyên istîxbaratî di şikandina torên bazirganiya madeyên mêrxasî û qutkirina çavkaniyên wê de ye.
\n\nWezaret di postekê li ser kanala xwe ya Telegramê îro got: \"Wezareta Navendî rapora Wezareta Neteweyên Yekbûyî ya li ser Madeyên Mêrxasî û Cinayet qedir dike, ku nîşan da ku berxwedana fireh ya çêkirina madeya qanûn neçar a Captagon piştî guhertina hêzên siyasî yên li Sûriyê rawestand, û danezanên belgekirî ku mezinahiya hewldanên li asta neteweyî û herêmî di berxwedana li dijî vê nebezê de nîşan dide.\"
\n\nWezaret jî destnîşan kir ku bi cihê xwe têkoşîna berdewam li dijî çêkirin û terqîna madeyên mêrxasî bi her şêwazê dike, û hevkariya xwe bi hevpeyvînên navneteweyî, bi taybetî Wezareta Neteweyên Yekbûyî ya li ser Madeyên Mêrxasî û Cinayet, zêde dike, ku ev bi awayekî bibe alîkarî ji parastina civakên ji xeternî madeyên mêrxasî, parastina ewlehiyê û stablîtiyê, û berxwedana vê fenomena sinoran derbas dibe.
\n\nDi ragihandina xwe ya duhê de, UNODC piştrast kir ku çêkirina fireh ya madeya Captagon li Sûriyê piştî yek sal ji ketina hêza siyasî ya kevn asteng kirin. Ragihandin nîşan da ku hukûmeta Sûriyê 15 cihên çêkirina Captagon û 13 cihên piçûk ên hilanînê ji 12ê Kanûna Paşîn 2024 ve şikandine.
\n\nDestûrê li Sûriyê têkoşîna xwe ya li dijî madeyên mêrxasî berdewam dike, û di mehên dawî de hejmareke mezin ji vê nebezê ku hêza kevn çêkir û belav kir, girtin û winda kirin. Hêj jî dehên kesên ku di bazirganiya vê nebezê de têkildar bûn hatin girtin.
", "tags": [ "Wezareta Navendî", "Têkoşîna li dijî Madeyên Mêrxasî", "Sûriyê", "Captagon", "UNODC", "Ewlehî û Stablîti", "Bazirganiya Madeyên Mêrxasî" ] }, "ru": { "title": "Министерство внутренних дел подтверждает эффективность мер по борьбе с наркотиками на основе отчёта УНП ООН", "content": "Дамаск - Capital News
\n\nМинистерство внутренних дел Сирии подтвердило, что результаты отчёта, опубликованного Управлением ООН по наркотикам и преступности (УНП ООН), являются чётким доказательством эффективности принятых мер безопасности, подчеркивая важность регионального и международного сотрудничества и обмена разведданными для разоблачения сетей наркоторговли и прекращения их финансирования.
\n\nМинистерство заявило в публикации на своём канале в Telegram сегодня: «Министерство внутренних дел высоко оценивает отчёт Управления ООН по наркотикам и преступности, в котором отмечается широкое прекращение незаконного производства каптагона после смены режима в Сирии, а также представлены документированные данные, отражающие масштаб усилий, прилагаемых на национальном и региональном уровнях для борьбы с этим опасным явлением».
\n\nМинистерство также подчеркнуло свою приверженность продолжению активных действий по борьбе с производством и контрабандой наркотиков во всех формах, укреплению координации с международными партнёрами, в первую очередь с Управлением ООН по наркотикам и преступности, что способствует защите сообществ от рисков наркотиков, сохранению безопасности и стабильности и противодействию этому трансграничному явлению.
\n\nВчера УНП ООН подтвердило в заявлении, что широкомасштабное производство каптагона в Сирии было приостановлено спустя год после падения прежнего режима. В заявлении говорится, что сирийское правительство ликвидировало 15 производственных объектов каптагона и 13 меньших складских помещений с декабря 2024 года.
\n\nКомпетентные органы Сирии продолжают борьбу с наркотиками, изымая и уничтожая за последние месяцы большие количества этого зла, которое прежний режим производил и распространял внутри общества, а также экспортировал в соседние страны и другие регионы мира. Также были арестованы десятки лиц, причастных к торговле этим опасным веществом.
", "tags": [ "Министерство внутренних дел", "Борьба с наркотиками", "Сирия", "Каптагон", "УНП ООН", "Безопасность и стабильность", "Наркоторговля" ] }, "fa": { "title": "وزارت کشور اثربخشی اقدامات امنیتی در مبارزه با مواد مخدر را بر اساس گزارش یونودک تأیید کرد", "content": "دمشق - پایتخت نیوز
\n\nوزارت کشور سوریه تأکید کرد که نتایج گزارش دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد (یونودک) شاهدی روشن بر اثربخشی اقدامات امنیتی اتخاذ شده است و بر اهمیت همکاری منطقهای و بینالمللی و تبادل اطلاعات اطلاعاتی در انهدام شبکههای قاچاق مواد مخدر و قطع منابع تأمین مالی آنها تأکید دارد.
\n\nاین وزارتخانه در پستی در کانال تلگرام خود امروز اعلام کرد: «وزارت کشور از گزارش دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد که به توقف گسترده تولید غیرقانونی کبتاگون پس از تغییر رژیم در سوریه اشاره دارد، قدردانی میکند. این گزارش شامل دادههای مستندی است که حجم تلاشهای انجام شده در سطوح ملی و منطقهای برای مبارزه با این بلای خطرناک را نشان میدهد.»
\n\nوزارت کشور همچنین بر تعهد خود به ادامه تلاشهای جدی برای مقابله با تولید و قاچاق مواد مخدر به همه اشکال آن و تقویت هماهنگی با شرکای بینالمللی، بهویژه دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد، تأکید کرد تا به محافظت از جوامع در برابر خطرات مواد مخدر، حفظ امنیت و ثبات و مقابله با این پدیده فرامرزی کمک کند.
\n\nدفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد دیروز در بیانیهای تأیید کرد که تولید گسترده کبتاگون در سوریه پس از گذشت یک سال از سقوط رژیم سابق متوقف شده است. این بیانیه توضیح داد که دولت سوریه از دسامبر ۲۰۲۴ تاکنون ۱۵ تأسیسات تولید کبتاگون و ۱۳ تأسیسات کوچکتر ذخیرهسازی آن را منهدم کرده است.
\n\nمقامات سوریه همچنان به مبارزه با مواد مخدر ادامه میدهند و در ماههای اخیر مقادیر زیادی از این بلا که رژیم سابق در داخل جامعه تولید و توزیع میکرد و همچنین به کشورهای همسایه و مناطق دیگر جهان صادر میکرد، توقیف و معدوم کردهاند. همچنین دهها نفر که در تجارت این بلای خطرناک دست داشتند، بازداشت شدهاند.
", "tags": [ "وزارت کشور", "مبارزه با مواد مخدر", "سوریه", "کبتاگون", "یونودک", "امنیت و ثبات", "قاچاق مواد مخدر" ] } }