{
  "ar": {
    "title": "فشل إطلاق أول صاروخ مداري تجاري لكوريا الجنوبية",
    "content": "<p>سيئول - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت شركة “إينوسبيس” الكورية الجنوبية الناشئة في مجال الفضاء عن سقوط صاروخها “هانبيت – نانو”، أول صاروخ مداري تجاري، بعد نحو 30 ثانية من إطلاقه من مركز ألكانتارا الفضائي في البرازيل، نتيجة خلل في المركبة.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن الشركة قولها إن عملية الإطلاق جرت عند الساعة 10:13 مساء الإثنين بالتوقيت المحلي، مؤكدة أن الصاروخ سقط داخل منطقة أمان أرضية دون تسجيل إصابات أو أضرار.</p>\n\n<p>كان الصاروخ يحمل خمس حمولات من الأقمار الصناعية، كان من المقرر نشرها في مدار أرضي منخفض على ارتفاع 300 كيلومتر، وأشارت الشركة إلى أن البث المباشر للإطلاق أُوقف بعد ظهور ألسنة لهب عقب الإقلاع.</p>\n\n<p>كان من شأن نجاح المهمة أن يجعل “إينوسبيس” أول شركة كورية جنوبية خاصة تنجح في وضع قمر صناعي لعميل في المدار، مع العلم أن الإطلاق تأجل ثلاث مرات منذ الموعد الأصلي المحدد في 22 تشرين الثاني الماضي.</p>\n\n<p>تسعى كوريا الجنوبية إلى توسيع حضورها في قطاع الفضاء التجاري وتشجيع دور الشركات الخاصة إلى جانب البرامج الحكومية، في إطار المنافسة المتزايدة في سوق إطلاق الأقمار الصناعية الصغيرة عالمياً.</p>",
    "tags": [
      "كوريا الجنوبية",
      "صواريخ مدارية",
      "إينوسبيس",
      "قطاع الفضاء",
      "الأقمار الصناعية",
      "إطلاق الصواريخ",
      "مركز ألكانتارا الفضائي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "South Korea&apos;s First Commercial Orbital Rocket Launch Ends in Failure",
    "content": "<p>Seoul - Capital News</p>\n\n<p>South Korean space startup Innospace announced that its “Hanbit-Nano,” the first commercial orbital rocket, fell about 30 seconds after launch from Brazil’s Alcântara Space Center due to a vehicle malfunction.</p>\n\n<p>Capital News quoted the company stating that the launch took place at 10:13 PM local time on Monday, confirming that the rocket fell within a safe ground zone with no injuries or damage reported.</p>\n\n<p>The rocket carried five satellite payloads intended to be deployed into a low Earth orbit at an altitude of 300 kilometers. The company noted that the live broadcast was cut off after flames appeared following liftoff.</p>\n\n<p>Success of the mission would have made Innospace the first South Korean private company to successfully place a client’s satellite into orbit. The launch had been postponed three times since the original date scheduled for November 22.</p>\n\n<p>South Korea aims to expand its presence in the commercial space sector and promote the role of private companies alongside government programs amid growing competition in the global small satellite launch market.</p>",
    "tags": [
      "South Korea",
      "orbital rockets",
      "Innospace",
      "space sector",
      "satellites",
      "rocket launch",
      "Alcântara Space Center"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Échec du premier lancement commercial de fusée orbitale sud-coréenne",
    "content": "<p>Séoul - Capital News</p>\n\n<p>La startup spatiale sud-coréenne Innospace a annoncé que sa fusée « Hanbit-Nano », première fusée orbitale commerciale, est tombée environ 30 secondes après son lancement depuis le Centre spatial d&apos;Alcântara au Brésil, en raison d&apos;un dysfonctionnement du véhicule.</p>\n\n<p>Capital News a cité la société indiquant que le lancement a eu lieu à 22h13, heure locale, lundi, confirmant que la fusée est tombée dans une zone terrestre sécurisée sans blessures ni dégâts signalés.</p>\n\n<p>La fusée transportait cinq charges utiles de satellites destinées à être déployées en orbite terrestre basse à une altitude de 300 kilomètres. La société a précisé que la diffusion en direct a été interrompue après l&apos;apparition de flammes suite au décollage.</p>\n\n<p>Le succès de la mission aurait fait d&apos;Innospace la première entreprise privée sud-coréenne à réussir à placer un satellite client en orbite. Le lancement avait été reporté trois fois depuis la date initiale prévue le 22 novembre.</p>\n\n<p>La Corée du Sud cherche à renforcer sa présence dans le secteur spatial commercial et à encourager le rôle des entreprises privées aux côtés des programmes gouvernementaux, dans un contexte de concurrence accrue sur le marché mondial des petits satellites.</p>",
    "tags": [
      "Corée du Sud",
      "fusées orbitales",
      "Innospace",
      "secteur spatial",
      "satellites",
      "lancement de fusée",
      "Centre spatial d&apos;Alcântara"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Güney Kore&apos;nin İlk Ticari Yörünge Roketi Fırlatması Başarısız Oldu",
    "content": "<p>Seul - Capital News</p>\n\n<p>Güney Koreli uzay girişimi Innospace, Brezilya&apos;nın Alcântara Uzay Merkezi&apos;nden fırlatılan \"Hanbit-Nano\" adlı ilk ticari yörünge roketinin, araç arızası nedeniyle yaklaşık 30 saniye sonra düştüğünü açıkladı.</p>\n\n<p>Capital News&apos;in aktardığına göre, şirket lansmanın yerel saatle Pazartesi 22:13&apos;te gerçekleştiğini belirtti ve roketin herhangi bir yaralanma veya hasar olmadan güvenli bir alana düştüğünü doğruladı.</p>\n\n<p>Roket, 300 kilometre yükseklikte düşük Dünya yörüngesine yerleştirilmesi planlanan beş uydu yükü taşıyordu. Şirket, kalkıştan sonra alevlerin görülmesi üzerine canlı yayınının durdurulduğunu bildirdi.</p>\n\n<p>Görevin başarılı olması durumunda, Innospace ilk özel Güney Koreli şirket olarak müşteriye ait bir uyduyu yörüngeye yerleştirmiş olacaktı. Fırlatma, 22 Kasım&apos;da planlanan ilk tarihten itibaren üç kez ertelenmişti.</p>\n\n<p>Güney Kore, ticari uzay sektöründeki varlığını genişletmeyi ve devlet programlarının yanı sıra özel şirketlerin rolünü teşvik etmeyi hedefliyor. Bu, küresel küçük uydu fırlatma pazarındaki artan rekabetin bir parçası olarak görülüyor.</p>",
    "tags": [
      "Güney Kore",
      "yörünge roketleri",
      "Innospace",
      "uzay sektörü",
      "uydular",
      "roket fırlatma",
      "Alcântara Uzay Merkezi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serkeftina Destpêka Roketê Orbîtal a Komeyî ya Koreya Başûrî Şewitî",
    "content": "<p>Seul - Capital News</p>\n\n<p>Şîrketa destpêkê ya Koreya Başûrî ya li qada astrofizîkê Innospace ragihand ku roketê wan “Hanbit-Nano”, ku yekem roketê orbîtal a komeyî ye, piştî ku ji Navenda Astrofizîkê ya Alcântara li Braziya hat şandin, di dema 30 çirkeyên de jê bû, ji ber xeta teknîkî.</p>\n\n<p>Capital News ji şîrketê got ku şandina roketê li saet 10:13 ê şevê ya rojava roja duşemê hat kirin, û piştrast kir ku roket di nav herêma ewlehiyê ya erdî de ket û kes an jiyana xwe nehat ziyan kirin.</p>\n\n<p>Roket pênc barê satelayîtan girtibû ku divê li orbîtaya erdê ya nêzîk li 300 kilometreyê belav bibin. Şîrket jî got ku weşana zindî ya şandina roketê piştî ku agir di derveyî roketê de xuya bû, rawestî.</p>\n\n<p>Serkeftina vê pêşanga roketê dibe ku Innospace bibe yekem şîrketa taybet a Koreya Başûrî ku satelayîteke xerîdarê xwe li orbîtayê radest dike. Şandina roketê heta niha sê caran ji roja destpêka 22ê Tebaxa Paşîn ve hate berdan.</p>\n\n<p>Koreya Başûr dixwaze derbasbûna xwe li qada komeyî ya astrofizîkê berdewam bike û rolê şîrketên taybetê bi hêvî û bernameyên hukûmetî pêk bîne, di nav bazara cîhanê ya şandina satelayîtên biçûk de bûyerên hevpar a zêde dike.</p>",
    "tags": [
      "Koreya Başûr",
      "roketên orbîtal",
      "Innospace",
      "qada astrofizîkê",
      "satalayît",
      "şandina roketê",
      "Navenda Alcântara"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Неудачный запуск первого коммерческого орбитального ракетоносачика Южной Кореи",
    "content": "<p>Сеул - Capital News</p>\n\n<p>Южнокорейский космический стартап Innospace объявил, что его ракета «Ханбит-Нано», первая коммерческая орбитальная ракета, упала примерно через 30 секунд после запуска с космического центра Алкантара в Бразилии из-за неисправности.</p>\n\n<p>Capital News цитирует компанию, которая сообщила, что запуск состоялся в 22:13 по местному времени в понедельник, подтвердив, что ракета упала в безопасной зоне на земле без пострадавших и повреждений.</p>\n\n<p>Ракета несла пять полезных нагрузок спутников, которые должны были быть выведены на низкую околоземную орбиту на высоте 300 километров. Компания отметила, что прямая трансляция была прервана после появления пламени после старта.</p>\n\n<p>Успех миссии сделал бы Innospace первой частной южнокорейской компанией, успешно выведшей спутник клиента на орбиту. Запуск был отложен три раза с первоначальной даты, назначенной на 22 ноября.</p>\n\n<p>Южная Корея стремится расширить свое присутствие в коммерческом космическом секторе и поощрять роль частных компаний наряду с государственными программами в условиях растущей конкуренции на мировом рынке запуска малых спутников.</p>",
    "tags": [
      "Южная Корея",
      "орбитальные ракеты",
      "Innospace",
      "космический сектор",
      "спутники",
      "запуск ракет",
      "космический центр Алкантара"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شکست در پرتاب نخستین موشک مداری تجاری کره جنوبی",
    "content": "<p>سئول - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شرکت نوپای فضایی کره جنوبی، اینوسپیس، اعلام کرد که موشک «هانبیت-نانو» که نخستین موشک مداری تجاری این کشور است، حدود ۳۰ ثانیه پس از پرتاب از مرکز فضایی آلکانتارا در برزیل به دلیل نقص فنی سقوط کرد.</p>\n\n<p>پایتخت نیوز به نقل از شرکت گزارش داد که پرتاب در ساعت ۱۰:۱۳ شب دوشنبه به وقت محلی انجام شد و تأیید کرد که موشک در منطقه امن زمینی سقوط کرده و هیچ خسارت یا جراحتی گزارش نشده است.</p>\n\n<p>این موشک حامل پنج محموله ماهواره‌ای بود که قرار بود در مدار پایین زمین در ارتفاع ۳۰۰ کیلومتر قرار گیرند. شرکت اشاره کرد که پخش زنده پرتاب پس از مشاهده شعله‌های آتش در زمان برخاستن قطع شد.</p>\n\n<p>اگر ماموریت موفق می‌شد، اینوسپیس نخستین شرکت خصوصی کره جنوبی می‌شد که موفق به قرار دادن ماهواره مشتری در مدار می‌گردید. پرتاب از تاریخ اصلی ۲۲ نوامبر سه بار به تعویق افتاده بود.</p>\n\n<p>کره جنوبی در تلاش است حضور خود را در بخش فضایی تجاری گسترش دهد و نقش شرکت‌های خصوصی را در کنار برنامه‌های دولتی تشویق کند، در چارچوب رقابت رو به رشد در بازار جهانی پرتاب ماهواره‌های کوچک.</p>",
    "tags": [
      "کره جنوبی",
      "موشک مداری",
      "اینوسپیس",
      "بخش فضایی",
      "ماهواره",
      "پرتاب موشک",
      "مرکز فضایی آلکانتارا"
    ]
  }
}