{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعلن عن مفاضلة القبول في الجامعات الخاصة على أساس المعهد أو الإجازة الأسبوع المقبل",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في سوريا أنها ستصدر خلال الأسبوع المقبل مفاضلة القبول في الجامعات الخاصة للعام الدراسي 2025-2026، للطلاب الراغبين بالتقدم على أساس (المعهد أو الإجازة الجامعية).</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان اليوم، تلقى موقع العاصمة نيوز نسخة منه، أن العمل جارٍ حالياً على إعداد القواعد المنظمة لهذه المفاضلة، ليتم إصدارها خلال الأسبوع المقبل.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد بدأت في 21 كانون الأول الجاري استقبال طلبات مفاضلة النقل (التحويل المماثل – تغيير القيد) من الجامعات السورية (الحكومية – الخاصة) إلى الجامعات الخاصة السورية (المأجورة)، على أن ينتهي التقديم بنهاية الدوام الرسمي يوم الأربعاء 24-12-2025.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "الجامعات الخاصة",
      "مفاضلة القبول",
      "سوريا",
      "التعليم العالي",
      "الطلاب"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Announces Private Universities Admission Competition Based on Institute or Degree Next Week",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research announced that it will release the admission competition for private universities for the academic year 2025-2026 next week, targeting students wishing to apply based on (institute or university degree).</p>\n\n<p>The ministry clarified in a statement today, obtained exclusively by Al-Asima News, that preparations are currently underway to establish the regulations governing this competition, which will be issued next week.</p>\n\n<p>The ministry had started on December 21st accepting transfer competition applications (equivalent transfer – registration change) from Syrian universities (public and private) to private Syrian universities (paid), with the application deadline at the end of official working hours on Wednesday, December 24, 2025.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education Ministry",
      "Private Universities",
      "Admission Competition",
      "Syria",
      "Higher Education",
      "Students"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Enseignement supérieur : Concours d&apos;admission aux universités privées basé sur l&apos;institut ou le diplôme la semaine prochaine",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé qu&apos;il publiera la semaine prochaine le concours d&apos;admission aux universités privées pour l&apos;année universitaire 2025-2026, destiné aux étudiants souhaitant postuler sur la base de (l&apos;institut ou le diplôme universitaire).</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans un communiqué aujourd&apos;hui, dont Al-Asima News a reçu une copie, que les préparatifs sont en cours pour élaborer les règles régissant ce concours, qui sera publié la semaine prochaine.</p>\n\n<p>Le ministère avait commencé le 21 décembre à recevoir les demandes de transfert (transfert équivalent – changement d&apos;inscription) des universités syriennes (publiques et privées) vers les universités privées syriennes (payantes), la date limite de dépôt des candidatures étant la fin des heures de travail officielles du mercredi 24-12-2025.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Universités privées",
      "Concours d&apos;admission",
      "Syrie",
      "Enseignement supérieur",
      "Étudiants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı: Özel Üniversitelerde Enstitü veya Lisans Bazlı Kabul Yarışması Önümüzdeki Hafta",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı, 2025-2026 akademik yılı için özel üniversitelerde enstitü veya lisans bazlı kabul yarışmasını önümüzdeki hafta yayımlayacağını duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, bugün yaptığı açıklamada (Al-Asima Haber&apos;e ulaşan belgeye göre), bu yarışmayı düzenleyen kuralların hazırlanmasının devam ettiğini ve önümüzdeki hafta yayımlanacağını belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, 21 Aralık&apos;ta Suriye&apos;deki devlet ve özel üniversitelerden özel ücretli Suriye üniversitelerine (eşdeğer transfer – kayıt değişikliği) geçiş başvurularını kabul etmeye başlamış olup, başvuruların son tarihi 24 Aralık 2025 Çarşamba mesai bitimidir.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Özel Üniversiteler",
      "Kabul Yarışması",
      "Suriye",
      "Yükseköğretim",
      "Öğrenciler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind: Hevpeyvîna Qebûlkirina Zanîngeha Taybet li Ser Bingehên Enstîtû û Lîsansê di Heftêyê Pêş de",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî ya Sûriyê ragihand ku di hefteya pêş de hevpeyvîna qebûlkirina zanîngeha taybet bo sala xwendina 2025-2026 dê weşîne, bo xwendekarên ku dixwazin ser bingeha (enstîtû an lîsansê zanîngehan) serlêdan bikin.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandinekê de ku îro hat weşandin û Al-Asima News wê kopîyê wergirt, îzah kir ku niha kar li ser amadekirina rêzefîlên rêkûpêkên vê hevpeyvînê diçe berdewam, û dê di hefteya pêş de weşîne.</p>\n\n<p>Wezaret dest bi qebûlkirina daxwazên hevpeyvîna veguhastinê kir di 21ê Kanûna Paşînê, ji zanîngehanên Sûriyê (hikumetî û taybet) bo zanîngehan taybet ên Sûriyê (bi xerc) û da ku serlêdan heta dawîya saeta karê fermî ya roja çarşemê 24-12-2025 bidomîne.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Zanîngeha Taybet",
      "Hevpeyvîn",
      "Sûriyê",
      "Perwerdeya Bilind",
      "Xwendekar"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Высшее образование: Конкурс на поступление в частные университеты на основе института или диплома на следующей неделе",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований Сирии объявило, что на следующей неделе будет опубликован конкурс на поступление в частные университеты на учебный год 2025-2026 для студентов, желающих подать заявление на основе (института или диплома).</p>\n\n<p>Министерство разъяснило в сегодняшнем заявлении, полученном эксклюзивно Al-Asima News, что в настоящее время ведется работа по подготовке правил, регулирующих этот конкурс, который будет опубликован на следующей неделе.</p>\n\n<p>Министерство начало 21 декабря принимать заявки на конкурс перевода (эквивалентный перевод – изменение регистрации) из сирийских университетов (государственных и частных) в частные сирийские университеты (платные), при этом крайний срок подачи заявок – до конца рабочего дня среды, 24 декабря 2025 года.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Частные университеты",
      "Конкурс на поступление",
      "Сирия",
      "Высшее образование",
      "Студенты"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی: رقابت پذیرش دانشگاه‌های خصوصی بر اساس مؤسسه یا مدرک هفته آینده برگزار می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه اعلام کرد که هفته آینده رقابت پذیرش در دانشگاه‌های خصوصی برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶ را منتشر خواهد کرد، برای دانشجویانی که تمایل به ثبت‌نام بر اساس (مؤسسه یا مدرک دانشگاهی) دارند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای امروز که نسخه‌ای از آن به اخبار العاصمة رسیده است، توضیح داد که در حال حاضر در حال آماده‌سازی قوانین حاکم بر این رقابت است و قرار است هفته آینده منتشر شود.</p>\n\n<p>این وزارتخانه از ۲۱ دسامبر درخواست‌های رقابت انتقال (انتقال معادل – تغییر ثبت‌نام) از دانشگاه‌های سوریه (دولتی و خصوصی) به دانشگاه‌های خصوصی سوریه (پرداختی) را دریافت کرده است و مهلت ثبت‌نام تا پایان ساعات کاری روز چهارشنبه ۲۴ دسامبر ۲۰۲۵ است.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش عالی",
      "دانشگاه‌های خصوصی",
      "رقابت پذیرش",
      "سوریه",
      "آموزش عالی",
      "دانشجویان"
    ]
  }
}