حلب - العاصمة نيوز
\n\nعثرت فرق الدفاع المدني السوري، بالتنسيق مع الهيئة الوطنية للمفقودين، اليوم، على رفات بشرية في ضاحية الثورة غربي مدينة حلب، عقب تلقي بلاغ عن وجودها.
\n\nوأوضح الدفاع المدني في بيان عبر قناته على التلغرام، أنه قبل بدء العمل، قام فريق إزالة مخلفات الحرب بمسح شامل للموقع للتأكد من خلوه من الألغام والذخائر غير المنفجرة، مما أتاح للفريق المختص جمع الرفات وفق البروتوكولات المعتمدة في التوثيق والانتشال.
\n\nوأشار البيان إلى أن المسح أظهر أن الرفات عبارة عن عظام مدفونة ثانوياً تعود لشخص مجهول الهوية، وُجدت داخل أرض مسوّرة محاطة بالأبنية، حيث تم تسليمها للجهات المختصة لاستكمال الإجراءات القانونية والإنسانية اللازمة.
\n\nوأكدت الجهات المعنية أن التعامل المهني مع مواقع الرفات والمقابر الجماعية يعد أساسياً للحفاظ على الأدلة الجنائية التي تسهم في تحديد هوية الضحايا وتعقب المتورطين بجرائم الاختفاء القسري، مشددة على ضرورة تعاون الأهالي عبر الإبلاغ عن أي مواقع مماثلة وعدم الاقتراب منها أو العبث بها حفاظاً على سلامة التحقيقات.
\n\nيُذكر أنه خلال الأشهر الماضية تم العثور على العديد من المقابر الجماعية التي تضم مئات الرفات في مناطق عدة من سوريا، والتي تسبب بها النظام السابق وحلفاؤه.
", "tags": [ "الدفاع المدني السوري", "حلب", "ضاحية الثورة", "رفات بشرية", "مقابر جماعية", "الهيئة الوطنية للمفقودين", "اختفاء قسري", "سوريا" ] }, "en": { "title": "Syrian Civil Defense Finds Unidentified Human Remains in Thawra Suburb of Aleppo", "content": "Aleppo - Al-Asima News
\n\nToday, the Syrian Civil Defense teams, in coordination with the National Commission for the Missing, discovered human remains in the Thawra suburb west of Aleppo city after receiving a report about their presence.
\n\nThe Civil Defense stated in a Telegram channel announcement that before starting work, the War Remnants Removal team conducted a thorough survey of the site to ensure it was free of mines and unexploded ordnance, enabling the specialized team to collect the remains according to established documentation and recovery protocols.
\n\nThe survey revealed that the remains consist of secondarily buried bones belonging to an unidentified person, found inside a fenced area surrounded by buildings. The remains were handed over to the relevant authorities to complete the necessary legal and humanitarian procedures.
\n\nThe concerned authorities emphasized that professional handling of remains sites and mass graves is essential to preserve forensic evidence that helps identify victims and track those responsible for enforced disappearance crimes. They stressed the importance of community cooperation by reporting any similar sites and avoiding approaching or tampering with them to ensure investigation integrity.
\n\nIt is noteworthy that in recent months, numerous mass graves containing hundreds of remains have been found across several areas in Syria, attributed to the former regime and its allies.
", "tags": [ "Syrian Civil Defense", "Aleppo", "Thawra Suburb", "Human Remains", "Mass Graves", "National Commission for the Missing", "Enforced Disappearance", "Syria" ] }, "fr": { "title": "La Défense civile syrienne découvre des restes humains non identifiés dans la banlieue Thawra à Alep", "content": "Alep - Al-Asima News
\n\nLes équipes de la Défense civile syrienne, en coordination avec la Commission nationale pour les disparus, ont découvert aujourd'hui des restes humains dans la banlieue Thawra à l'ouest de la ville d'Alep, suite à un signalement.
\n\nLa Défense civile a indiqué dans un communiqué sur sa chaîne Telegram que, avant de commencer les travaux, l'équipe de déminage a effectué une inspection complète du site pour s'assurer qu'il était exempt de mines et de munitions non explosées, permettant à l'équipe spécialisée de collecter les restes conformément aux protocoles établis de documentation et de récupération.
\n\nL'inspection a révélé que les restes consistaient en des ossements enterrés secondairement appartenant à une personne non identifiée, trouvés à l'intérieur d'un terrain clôturé entouré de bâtiments. Les restes ont été remis aux autorités compétentes pour achever les procédures légales et humanitaires nécessaires.
\n\nLes autorités concernées ont souligné que la gestion professionnelle des sites de restes humains et des fosses communes est essentielle pour préserver les preuves médico-légales qui aident à identifier les victimes et à poursuivre les responsables des crimes de disparition forcée. Elles ont insisté sur la nécessité de la coopération des habitants en signalant tout site similaire et en évitant de s'en approcher ou de le manipuler afin de garantir l'intégrité des enquêtes.
\n\nIl convient de noter que plusieurs fosses communes contenant des centaines de restes ont été découvertes ces derniers mois dans plusieurs régions de Syrie, attribuées à l'ancien régime et à ses alliés.
", "tags": [ "Défense civile syrienne", "Alep", "Banlieue Thawra", "Restes humains", "Fosses communes", "Commission nationale pour les disparus", "Disparition forcée", "Syrie" ] }, "tr": { "title": "Suriye Sivil Savunması Halep'in Thawra Mahallesinde Kimliği Belirsiz İnsan Kalıntıları Buldu", "content": "Halep - Al-Asima Haber
\n\nSuriye Sivil Savunma ekipleri, Kayıplar Ulusal Komisyonu ile koordineli olarak, bugün Halep şehrinin batısındaki Thawra mahallesinde insan kalıntıları buldu. Kalıntıların varlığına dair bir ihbar alındıktan sonra gerçekleştirildi.
\n\nSivil Savunma, Telegram kanalında yayınladığı açıklamada, çalışmaya başlamadan önce Savaş Artıkları Temizleme ekibinin, mayın ve patlamamış mühimmat bulunmadığından emin olmak için alanın kapsamlı bir taramasını yaptığını, böylece uzman ekibin belgelenme ve kurtarma protokollerine uygun olarak kalıntıları toplayabildiğini belirtti.
\n\nYapılan tarama, kalıntıların ikinci kez gömülmüş kemiklerden oluştuğunu ve kimliği bilinmeyen bir kişiye ait olduğunu gösterdi. Kalıntılar, binalarla çevrili, çevrili bir alan içerisinde bulundu ve ilgili makamlara yasal ve insani işlemlerin tamamlanması için teslim edildi.
\n\nYetkililer, kalıntı alanları ve toplu mezarlarla profesyonel şekilde ilgilenmenin, mağdurların kimliğinin belirlenmesine ve zorla kaybetme suçlarına karışanların takibine yardımcı olan adli delillerin korunması için temel olduğunu vurguladı. Ayrıca, halkın benzer alanları bildirmesi ve onlara yaklaşmaması veya müdahale etmemesi gerektiğinin önemini belirttiler.
\n\nSon aylarda Suriye'nin çeşitli bölgelerinde eski rejim ve müttefiklerinin neden olduğu yüzlerce kalıntıyı içeren birçok toplu mezar bulunduğu kaydedildi.
", "tags": [ "Suriye Sivil Savunması", "Halep", "Thawra Mahallesi", "İnsan Kalıntıları", "Toplu Mezarlar", "Kayıplar Ulusal Komisyonu", "Zorla Kaybetme", "Suriye" ] }, "ku": { "title": "Hêzên Parastina Civakî ya Sûriyê di Navçeya Thawra ya Halepê de Mêşên Mirovî yên Nenas Dîtin", "content": "Halep - Al-Asima News
\n\nHêzên Parastina Civakî ya Sûriyê, bi hevkariya Komîsyona Neteweyî ya Ji Bêderketîyan re, îro di navçeya Thawra ya li rojava bajarê Halepê de mêşên mirovan dîtin, piştî ku raporek li ser heyama wan hatibû.
\n\nParastina Civakî di ragihandinekî li ser kanala xwe ya Telegramê de got ku berî destpêkirina karê xwe, tîma jêbirina malbata şerê li malperê xwe scaneke tevahî kir da ku sûciyan û amûrên neparêzbar nebin, da ku tîma taybetî bi rêya protokolên belgekirin û xilasê mêşan bikaribe wan berhev bike.
\n\nScanê nîşan da ku mêşan têkildarî eskerên ku dîsa hatine dakin û ji kesekî nenas e, ku di nav erdêkî girtî ya ku ji aliyê avahiyan ve hatî çevirdin hate dîtin. Mêşan ji aliyê destê xwe yên pêwendîdar hatin teslim kirin da ku prosedûrên qanûnî û mirovahî bidomînin.
\n\nDestûrdan pêşniyar kirin ku rêwîtiya profesyonel ya li ser cihên mêşan û mezarên komalî bingehîn e ji bo parastina belgeyên dadgehî ku di nasînê de alîkar in û şopandinê ya kesên ku di sûcên winda bûnê de beşdar in. Ew jî diyar kirin ku pêdivî ye gelê herêmî bi raporkirinê ya her cihê wekhev û neçûn nêzî û ne kirinê ya herî şewatî ji bo parastina ewlehiya lêkolînê.
\n\nDi çend mehên dawî de, gelek mezarên komalî ku di navbera wan de sedên mêşan hene, di herêmên cuda yên Sûriyê de hatine dîtin, ku ji hêla rejîma berê û hevserên wê ve hatine çêkirin.
", "tags": [ "Hêzên Parastina Civakî ya Sûriyê", "Halep", "Navçeya Thawra", "Mêşên Mirovî", "Mezarên Komalî", "Komîsyona Neteweyî ya Ji Bêderketîyan", "Winda Bûnê", "Sûriyê" ] }, "ru": { "title": "Сирийская гражданская оборона обнаружила неопознанные человеческие останки в пригороде Тавра в Алеппо", "content": "Алеппо - Al-Asima News
\n\nСегодня команды Сирийской гражданской обороны в координации с Национальной комиссией по пропавшим без вести обнаружили человеческие останки в пригороде Тавра на западе города Алеппо после получения сообщения о их наличии.
\n\nГражданская оборона сообщила в заявлении на своем канале в Telegram, что перед началом работ команда по удалению остатков войны провела тщательное обследование участка, чтобы убедиться в отсутствии мин и неразорвавшихся боеприпасов, что позволило специализированной группе собрать останки в соответствии с установленными протоколами документации и извлечения.
\n\nОбследование показало, что останки представляют собой повторно захороненные кости, принадлежащие неизвестному лицу, найденные внутри огороженного участка, окруженного зданиями. Останки были переданы соответствующим органам для завершения необходимых юридических и гуманитарных процедур.
\n\nОтветственные органы подчеркнули, что профессиональный подход к местам захоронения останков и массовых могил является основополагающим для сохранения судебных доказательств, которые помогают установить личности жертв и преследовать виновных в преступлениях насильственного исчезновения. Они также акцентировали необходимость сотрудничества населения путем сообщения о подобных местах и воздержания от приближения или вмешательства для обеспечения целостности расследований.
\n\nОтмечается, что за последние месяцы в различных регионах Сирии были обнаружены многочисленные массовые захоронения, содержащие сотни останков, вызванные бывшим режимом и его союзниками.
", "tags": [ "Сирийская гражданская оборона", "Алеппо", "Пригород Тавра", "Человеческие останки", "Массивные захоронения", "Национальная комиссия по пропавшим", "Насильственные исчезновения", "Сирия" ] }, "fa": { "title": "مدافعان مدنی سوریه بقایای انسانی ناشناس را در حومه ثوره حلب پیدا کردند", "content": "حلب - اخبار العاصمة
\n\nتیمهای مدافعان مدنی سوریه امروز، با هماهنگی کمیسیون ملی مفقودین، پس از دریافت گزارش درباره وجود بقایا، بقایای انسانی را در حومه ثوره در غرب شهر حلب کشف کردند.
\n\nمدافعان مدنی در بیانیهای در کانال تلگرام خود اعلام کردند که پیش از شروع کار، تیم پاکسازی بقایای جنگ، بررسی جامعی از محل انجام داد تا از عاری بودن آن از مینها و مهمات منفجرنشده اطمینان حاصل شود و تیم تخصصی بتواند بقایا را طبق پروتکلهای مستندسازی و بازیابی جمعآوری کند.
\n\nبررسیها نشان داد که بقایا شامل استخوانهایی است که به طور ثانویه دفن شده و متعلق به فردی ناشناس است. این بقایا داخل زمینی محصور شده و اطراف آن ساختمانهایی قرار دارد که برای انجام مراحل قانونی و انسانی به مراجع مربوطه تحویل داده شد.
\n\nمقامات مسئول تأکید کردند که برخورد حرفهای با محلهای بقایا و قبرهای جمعی برای حفظ شواهد قانونی که در شناسایی قربانیان و پیگیری عاملان ناپدید شدن اجباری نقش دارد، ضروری است و بر همکاری مردم در گزارش هرگونه محل مشابه و خودداری از نزدیک شدن یا دستکاری آنها به منظور حفظ سلامت تحقیقات تأکید کردند.
\n\nشایان ذکر است که در ماههای گذشته، چندین قبر جمعی شامل صدها بقایا در مناطق مختلف سوریه کشف شده است که توسط رژیم سابق و متحدان آن ایجاد شدهاند.
", "tags": [ "مدافعان مدنی سوریه", "حلب", "حومه ثوره", "بقایای انسانی", "قبرهای جمعی", "کمیسیون ملی مفقودین", "ناپدید شدن اجباری", "سوریه" ] } }