{ "ar": { "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الثلاثاء 23 كانون الأول 2025", "content": "
1 – محاضرة بعنوان \"علم الاختراع والتطوير\" يقدمها الأستاذ الدكتور نزار فريسان، على مدرج نقابة المعلمين، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان \"التنمر الاجتماعي عائق أمام بناء المجتمع\" يلقيها الأستاذ محمود الوزير في المركز الثقافي بالمزة، الساعة 3 عصراً.
\n\n3 – المعرض الفني الجماعي بعنوان \"لمسة فنية\" تحت إشراف الفنانة التشكيلية ونسة عابد، في المركز الثقافي بأبو رمانة، الساعة 4:30 عصراً.
\n\n4 – أمسية شعرية في مقر المنتدى الاجتماعي بالطلياني بمشاركة ستة شعراء وشاعرات، الساعة 5 مساءً.
\n\n5 – أمسية موسيقية بعنوان \"كونشيرتو البيانو\" لطلاب الآنسة سفيتلانا الشطة، في قاعة كنيسة الصليب بالقصاع، الساعة 6 مساءً.
\n\n6 – عرض أفلام \"أفاتار – نار ورماد، صوت هند رجب، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب\" في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:30 مساءً.
\n\n1 – محاضرة بعنوان \"أسس التغذية السليمة عند الأطفال\" تقدمها الدكتورة ديانا غميض في قاعة المركز الثقافي بجيرود، الساعة 11 صباحاً.
\n\n2 – معرض الخط العربي والوثائق التاريخية بعنوان \"إرث مدون\" بمشاركة الخطاطين صالح دارني وباسم الزين والأستاذ فتحي الرواس، في المركز الثقافي بالقطيفة، الساعة 12 ظهراً.
\n\n3 – معرض أشغال يدوية بعنوان \"أنامل مبدعة\" في المحطة الثقافية بجرمانا، الساعة 4 عصراً.
\n\n1 – اسكتش مسرحي للأطفال بعنوان \"فصاحة المستقبل\" في مسرح قصر الثقافة بحمص، الساعة 10 صباحاً.
\n\n2 – محاضرة بعنوان \"انقطاع النهضة\" يقدمها الأستاذ عطية مسوح في فرع اتحاد الكتاب العرب بحمص، الساعة 1 ظهراً.
\n\n3 – قراءة ومناقشة رواية \"يسمعون حسيسها\" للكاتب أيمن العتوم في قاعة سامي الدروبي بمديرية الثقافة في حمص، الساعة 2 ظهراً.
\n\n4 – افتتاح شجرة الميلاد في ملتقى هارموني الثقافي بحمص، الساعة 8 مساءً.
\n\n1 – نشاطات للأطفال في روضة الرياحين النموذجية الخاصة بالتعاون مع فريق مهارات الحياة، في المركز الثقافي بالشيخ بدر، الساعة 10 صباحاً.
\n\n2 – أمسية ميلادية بعنوان \"لحن الميلاد\" في صالة كنيسة السيدة بمشتى الحلو، الساعة 7:30 مساءً.
\n\nأمسية شعرية يشارك فيها خمسة شعراء وشاعرات في مقر اتحاد الكتاب بشارع نادي الجيش في دير الزور، الساعة 6 مساءً.
", "tags": [ "ثقافة سوريا", "فعاليات ثقافية", "محاضرات دمشق", "معارض فنية", "أمسيات شعرية", "سينما سوريا", "فعاليات ريف دمشق", "مسرح حمص", "أمسيات موسيقية", "أحداث دير الزور" ] }, "en": { "title": "Cultural Agenda in Syria for Tuesday, December 23, 2025", "content": "1 – Lecture titled \"Science of Invention and Development\" by Professor Nizar Freisan, at the Teachers' Syndicate Auditorium, 11:00 AM.
\n\n2 – Lecture titled \"Social Bullying as an Obstacle to Building Society\" by Mr. Mahmoud Al-Wazir, at the Cultural Center in Mazzeh, 3:00 PM.
\n\n3 – Group art exhibition titled \"Artistic Touch\" supervised by visual artist Wansa Abed, at the Cultural Center in Abu Rumaneh, 4:30 PM.
\n\n4 – Poetry evening at the Social Forum headquarters in Al-Talyani with participation of six poets, 5:00 PM.
\n\n5 – Musical evening titled \"Piano Concerto\" by students of Miss Svetlana Al-Shatta, at the Church of the Cross hall in Al-Qassa'a, 6:00 PM.
\n\n6 – Film screenings including \"Avatar – Fire and Ash, The Voice of Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, and We Have Love in Fantasy\" at City Cinema Hall, from 12:00 PM to 10:30 PM.
\n\n1 – Lecture titled \"Basics of Proper Nutrition for Children\" by Dr. Diana Ghamid, at the Cultural Center hall in Jeroud, 11:00 AM.
\n\n2 – Arabic calligraphy and historical documents exhibition titled \"Documented Heritage\" featuring calligraphers Saleh Darni, Basem Al-Zein, and Mr. Fathi Al-Rawas, at the Cultural Center in Qutayfeh, 12:00 PM.
\n\n3 – Handicrafts exhibition titled \"Creative Fingers\" at the Cultural Station in Jaramana, 4:00 PM.
\n\n1 – Children's theatrical sketch titled \"Fluency of the Future\" at the Palace of Culture Theater in Homs, 10:00 AM.
\n\n2 – Lecture titled \"The Interruption of the Renaissance\" by Mr. Atiyah Masouh, at the Arab Writers Union branch in Homs, 1:00 PM.
\n\n3 – Reading and discussion of the novel \"They Hear Its Whisper\" by writer Ayman Al-Atoum, at Sami Al-Droubi Hall, Directorate of Culture in Homs, 2:00 PM.
\n\n4 – Christmas tree inauguration at Harmony Cultural Forum in Homs, 8:00 PM.
\n\n1 – Children's activities at Al-Riyahin Model Kindergarten in cooperation with the Life Skills Team, at the Cultural Center in Sheikh Badr, 10:00 AM.
\n\n2 – Christmas evening titled \"Melody of Christmas\" at the Lady Church hall in Mishta Al-Helou, 7:30 PM.
\n\nPoetry evening with participation of five poets at the Writers Union headquarters on Army Club Street in Deir Ezzor, 6:00 PM.
", "tags": [ "Syria culture", "Cultural events", "Damascus lectures", "Art exhibitions", "Poetry evenings", "Syria cinema", "Rif Dimashq events", "Homs theater", "Musical evenings", "Deir Ezzor events" ] }, "fr": { "title": "Agenda culturel en Syrie pour le mardi 23 décembre 2025", "content": "1 – Conférence intitulée « Science de l'invention et du développement » présentée par le professeur Nizar Freisan, à l'auditorium du syndicat des enseignants, à 11h00.
\n\n2 – Conférence intitulée « L'intimidation sociale, un obstacle à la construction de la société » présentée par M. Mahmoud Al-Wazir, au centre culturel de Mazzeh, à 15h00.
\n\n3 – Exposition artistique collective intitulée « Toucher artistique » sous la supervision de l'artiste plasticienne Wansa Abed, au centre culturel d'Abou Romaneh, à 16h30.
\n\n4 – Soirée poétique au siège du forum social à Al-Talyani avec la participation de six poètes, à 17h00.
\n\n5 – Soirée musicale intitulée « Concerto pour piano » par les élèves de Mlle Svetlana Al-Shatta, dans la salle de l'église de la Croix à Al-Qassa'a, à 18h00.
\n\n6 – Projection de films « Avatar – Feu et cendres, La voix de Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopie 2, et Nous avons l'amour dans la fantaisie » à la salle de cinéma City, de 12h00 à 22h30.
\n\n1 – Conférence intitulée « Bases d'une nutrition saine chez les enfants » présentée par le Dr Diana Ghamid, dans la salle du centre culturel de Jeroud, à 11h00.
\n\n2 – Exposition de calligraphie arabe et documents historiques intitulée « Héritage documenté » avec la participation des calligraphes Saleh Darni, Basem Al-Zein et M. Fathi Al-Rawas, au centre culturel de Qutayfeh, à 12h00.
\n\n3 – Exposition d'artisanat intitulée « Doigts créatifs » à la station culturelle de Jaramana, à 16h00.
\n\n1 – Sketch théâtral pour enfants intitulé « L'éloquence du futur » au théâtre du palais de la culture à Homs, à 10h00.
\n\n2 – Conférence intitulée « L'interruption de la Renaissance » présentée par M. Atiyah Masouh, à la branche de l'Union des écrivains arabes à Homs, à 13h00.
\n\n3 – Lecture et discussion du roman « Ils entendent son murmure » de l'écrivain Ayman Al-Atoum, dans la salle Sami Al-Droubi à la direction de la culture à Homs, à 14h00.
\n\n4 – Inauguration de l'arbre de Noël au forum culturel Harmony à Homs, à 20h00.
\n\n1 – Activités pour enfants à la maternelle modèle Al-Riyahin en coopération avec l'équipe des compétences de vie, au centre culturel de Sheikh Badr, à 10h00.
\n\n2 – Soirée de Noël intitulée « Mélodie de Noël » dans la salle de l'église de la Vierge à Mishta Al-Helou, à 19h30.
\n\nSoirée poétique avec la participation de cinq poètes au siège de l'Union des écrivains, rue du Club de l'Armée à Deir Ezzor, à 18h00.
", "tags": [ "Culture Syrie", "Événements culturels", "Conférences Damas", "Expositions d'art", "Soirées poétiques", "Cinéma Syrie", "Événements Rif Dimashq", "Théâtre Homs", "Soirées musicales", "Événements Deir Ezzor" ] }, "tr": { "title": "Suriye Kültürel Ajandası - 23 Aralık 2025 Salı", "content": "1 – \"Buluş ve Gelişim Bilimi\" başlıklı konferans, Profesör Nizar Freisan tarafından Öğretmenler Sendikası Amfisinde, saat 11:00'de.
\n\n2 – \"Toplumsal Zorbalık: Toplum İnşasında Bir Engel\" başlıklı konferans, Bay Mahmoud Al-Wazir tarafından Mazzeh Kültür Merkezi'nde, saat 15:00'te.
\n\n3 – Görsel sanatçı Wansa Abed'in denetiminde \"Sanatsal Dokunuş\" adlı grup sanat sergisi, Abu Rumaneh Kültür Merkezi'nde, saat 16:30'da.
\n\n4 – Altı şairin katılımıyla Al-Talyani Sosyal Forum merkezinde şiir gecesi, saat 17:00'de.
\n\n5 – Bayan Svetlana Al-Shatta'nın öğrencileri tarafından \"Piyano Konçertosu\" adlı müzik gecesi, Al-Qassa'a'daki Haç Kilisesi salonunda, saat 18:00'de.
\n\n6 – \"Avatar – Ateş ve Kül, Hind Rajab'ın Sesi, Al-Sitt, Zootopia 2 ve Hayalimizde Aşk Var\" filmlerinin gösterimi, City Sinema Salonu'nda, 12:00-22:30 saatleri arasında.
\n\n1 – \"Çocuklarda Doğru Beslenme Temelleri\" başlıklı konferans, Dr. Diana Ghamid tarafından Jeroud Kültür Merkezi salonunda, saat 11:00'de.
\n\n2 – Hat sanatı ve tarihi belgeler sergisi \"Belgelenmiş Miras\", hattat Saleh Darni, Basem Al-Zein ve Bay Fathi Al-Rawas'ın katılımıyla, Qutayfeh Kültür Merkezi'nde, saat 12:00'de.
\n\n3 – \"Yaratıcı Parmaklar\" adlı el işleri sergisi, Jaramana Kültür İstasyonu'nda, saat 16:00'da.
\n\n1 – \"Geleceğin Akıcılığı\" adlı çocuklar için tiyatro skeçi, Humus Kültür Sarayı Tiyatrosu'nda, saat 10:00'da.
\n\n2 – \"Rönesansın Kesintisi\" başlıklı konferans, Bay Atiyah Masouh tarafından Humus Arap Yazarlar Birliği şubesinde, saat 13:00'te.
\n\n3 – Yazar Ayman Al-Atoum'un \"Fısıltısını Duyuyorlar\" adlı romanının okunması ve tartışılması, Humus Kültür Müdürlüğü Sami Al-Droubi Salonunda, saat 14:00'te.
\n\n4 – Humus Harmony Kültür Forumu'nda Noel ağacı açılışı, saat 20:00'de.
\n\n1 – Hayat Becerileri Ekibi iş birliğiyle Al-Riyahin Model Anaokulu'nda çocuk aktiviteleri, Sheikh Badr Kültür Merkezi'nde, saat 10:00'da.
\n\n2 – \"Noel Melodisi\" başlıklı Noel gecesi, Mishta Al-Helou'daki Lady Kilisesi salonunda, saat 19:30'da.
\n\nBeş şairin katılımıyla Deir Ezzor Orduevi Caddesi'ndeki Yazarlar Birliği merkezinde şiir gecesi, saat 18:00'de.
", "tags": [ "Suriye kültürü", "Kültürel etkinlikler", "Şam konferansları", "Sanat sergileri", "Şiir geceleri", "Suriye sineması", "Şam kırsalı etkinlikleri", "Humus tiyatrosu", "Müzik geceleri", "Deir Ezzor etkinlikleri" ] }, "ku": { "title": "Rojnameya Çandî ya Sûriyê bo Sêşem, 23ê Kanûna Pêşîn 2025", "content": "1 – Lêkolîn bi ser navê \"Zanistê Dîtin û Pêşveçûnê\" ji aliyê Prof. Nizar Freisan ve, li amfîyê Yekîtiya Mamosteyan, saet 11:00.
\n\n2 – Lêkolîn bi navê \"Têkçûnên Civakî wek asteng ji bo avakirina civakê\" ji aliyê M. Mahmoud Al-Wazir ve, li Navenda Çandî ya Mazzeh, saet 15:00.
\n\n3 – Pêşangeha hunerî ya komî bi navê \"Destê Hunerî\" bin rêveberiya hunermendê wênevan Wansa Abed, li Navenda Çandî ya Abu Rumaneh, saet 16:30.
\n\n4 – Şevê helbestê li navenda civaka civakî ya Al-Talyani bi beşdariya şeş helbestvan, saet 17:00.
\n\n5 – Şevê muzîkî bi navê \"Konçerto ya Piyano\" ji aliyê xwendekarên Xanim Svetlana Al-Shatta ve, li salonê Kilîsa ya Xalîsê li Al-Qassa'a, saet 18:00.
\n\n6 – Nîşandanî fîliman \"Avatar – Agir û Xirabî, Dengê Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2 û Em Li Xeyalê Evîn Hene\" li salonê Sinema City, ji saet 12:00 heta 22:30.
\n\n1 – Lêkolîn bi navê \"Binpêkirina xwarina rast li zarokan\" ji aliyê Dr. Diana Ghamid ve, li salonê Navenda Çandî ya Jeroud, saet 11:00.
\n\n2 – Pêşangeha xet û belgeyên dîrokî bi navê \"Mirasa Belgekirî\" bi beşdariya xetkarên Saleh Darni, Basem Al-Zein û Fathi Al-Rawas, li Navenda Çandî ya Qutayfeh, saet 12:00.
\n\n3 – Pêşangeha karên destan bi navê \"Dastên Xebatkar\" li Navenda Çandî ya Jaramana, saet 16:00.
\n\n1 – Sketcha tiyatroya zarokan bi navê \"Rêkeftina Pêşerojê\" li teatrê Qasra Çandê ya Homs, saet 10:00.
\n\n2 – Lêkolîn bi navê \"Qedexeya Renasansê\" ji aliyê M. Atiyah Masouh ve, li şaxa Yekîtiya Nivîskarên Erebî ya Homs, saet 13:00.
\n\n3 – Xwendin û gotûbêj li ser romana \"Dengên Wî Dîdin\" ya nivîskarê Ayman Al-Atoum, li salonê Sami Al-Droubi ya Dîrektora Çandê li Homs, saet 14:00.
\n\n4 – Vekirina darê zayendî li navenda çandî ya Harmony ya Homs, saet 20:00.
\n\n1 – Çalakiyên zarokan li dibistana modela Al-Riyahin bi hevkariya tîma مهارات الحياة, li Navenda Çandî ya Sheikh Badr, saet 10:00.
\n\n2 – Şevê zayendî bi navê \"Meloîdê Zayendî\" li salonê Kilîsa ya Xwede li Mishta Al-Helou, saet 19:30.
\n\nŞevê helbestê bi beşdariya pênc helbestvan li navenda Yekîtiya Nivîskarên li Rêya Cluba Leşkerê li Deir Ezzor, saet 18:00.
", "tags": [ "Çandê Sûriyê", "Bûyerên çandî", "Lêkolînên Damaskus", "Pêşangeha hunerî", "Şevên helbestê", "Sînema Sûriyê", "Bûyerên Gundên Damaskusê", "Tiyatro Homs", "Şevên muzîkî", "Bûyerên Deir Ezzor" ] }, "ru": { "title": "Культурная программа в Сирии на вторник, 23 декабря 2025 года", "content": "1 – Лекция на тему «Наука изобретения и развития» профессора Назара Фрейсана, в аудитории Профсоюза учителей, в 11:00.
\n\n2 – Лекция «Социальный буллинг как препятствие на пути построения общества» от господина Махмуда Аль-Вазира, в культурном центре Маззе, в 15:00.
\n\n3 – Групповая художественная выставка «Художественное прикосновение» под руководством художницы Ванса Абед, в культурном центре Абу Румане, в 16:30.
\n\n4 – Поэтический вечер в штаб-квартире Социального форума в Аль-Тальяни с участием шести поэтов, в 17:00.
\n\n5 – Музыкальный вечер «Фортепианный концерт» с участием учеников мисс Светланы Шатты, в зале Церкви Креста в Аль-Кассаа, в 18:00.
\n\n6 – Показ фильмов «Аватар – Огонь и пепел, Голос Хинд Раджаб, Аль-Ситт, Зверополис 2 и У нас есть любовь в фантазии» в кинозале City, с 12:00 до 22:30.
\n\n1 – Лекция «Основы правильного питания детей» доктора Дианы Гамид, в зале культурного центра Джеруд, в 11:00.
\n\n2 – Выставка арабской каллиграфии и исторических документов «Задокументированное наследие» с участием каллиграфов Салеха Дарни, Басема Аль-Зейна и господина Фатхи Аль-Раваса, в культурном центре Кутаифа, в 12:00.
\n\n3 – Выставка рукоделия «Творческие пальцы» в культурной станции Джарамана, в 16:00.
\n\n1 – Детский театральный скетч «Красноречие будущего» в театре Дворца культуры Хомса, в 10:00.
\n\n2 – Лекция «Прекращение Ренессанса» от господина Атии Масуха, в филиале Союза арабских писателей в Хомсе, в 13:00.
\n\n3 – Чтение и обсуждение романа «Они слышат её шепот» писателя Аймана Аль-Атума, в зале Сами Аль-Друби управления культуры Хомса, в 14:00.
\n\n4 – Открытие рождественской елки в культурном форуме Гармони в Хомсе, в 20:00.
\n\n1 – Детские мероприятия в модельном детском саду Аль-Рияхин в сотрудничестве с командой жизненных навыков, в культурном центре Шейх Бадр, в 10:00.
\n\n2 – Рождественский вечер «Мелодия Рождества» в зале церкви Богородицы в Мишта Аль-Хелу, в 19:30.
\n\nПоэтический вечер с участием пяти поэтов в штаб-квартире Союза писателей на улице Армейского клуба в Дейр-эз-Зоре, в 18:00.
", "tags": [ "Культура Сирии", "Культурные события", "Лекции Дамаска", "Художественные выставки", "Поэтические вечера", "Кино Сирии", "События Пригорода Дамаска", "Театр Хомса", "Музыкальные вечера", "События Дейр-эз-Зора" ] }, "fa": { "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای سهشنبه 23 دسامبر 2025", "content": "1 – سخنرانی با عنوان «علم اختراع و توسعه» توسط پروفسور نزار فریسان، در آمفیتئاتر سندیکای معلمان، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – سخنرانی با عنوان «آزار اجتماعی مانعی در برابر ساخت جامعه» توسط آقای محمود الوزیر، در مرکز فرهنگی مزه، ساعت 3 عصر.
\n\n3 – نمایشگاه گروهی هنرهای تجسمی با عنوان «لمس هنری» تحت نظارت هنرمند تجسمی وانسا عابد، در مرکز فرهنگی ابورمانه، ساعت 4:30 عصر.
\n\n4 – شب شعر در مقر انجمن اجتماعی الطلیانی با حضور شش شاعر، ساعت 5 عصر.
\n\n5 – شب موسیقی با عنوان «کنسرتو پیانو» توسط دانشآموزان خانم سفیتلانا الشطا، در سالن کلیسای صلیب القصاع، ساعت 6 عصر.
\n\n6 – نمایش فیلمهای «آواتار – آتش و خاکستر، صدای هند رجب، الست، زوتوپیا 2 و ما در خیال عشق داریم» در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 10:30 شب.
\n\n1 – سخنرانی با عنوان «اصول تغذیه سالم در کودکان» توسط دکتر دیانا غمید، در سالن مرکز فرهنگی جیرود، ساعت 11 صبح.
\n\n2 – نمایشگاه خوشنویسی عربی و اسناد تاریخی با عنوان «میراث مستند» با حضور خوشنویسان صالح دارنی، باسم الزین و آقای فتحی الرواس، در مرکز فرهنگی قطیفه، ساعت 12 ظهر.
\n\n3 – نمایشگاه صنایع دستی با عنوان «انگشتان خلاق» در ایستگاه فرهنگی جرمانا، ساعت 4 عصر.
\n\n1 – نمایش کودکانه با عنوان «فصاحت آینده» در سالن تئاتر کاخ فرهنگ حمص، ساعت 10 صبح.
\n\n2 – سخنرانی با عنوان «قطع رنسانس» توسط آقای عطیه مسوح، در شعبه اتحادیه نویسندگان عرب حمص، ساعت 1 ظهر.
\n\n3 – مطالعه و بحث درباره رمان «صدای نجواهایش را میشنوند» اثر نویسنده ایمن العتوم، در سالن سامی الدروبی اداره فرهنگ حمص، ساعت 2 ظهر.
\n\n4 – افتتاح درخت کریسمس در انجمن فرهنگی هارمونی حمص، ساعت 8 شب.
\n\n1 – فعالیتهای کودکان در مهدکودک نمونه ریاحین به همکاری تیم مهارتهای زندگی، در مرکز فرهنگی شیخ بدر، ساعت 10 صبح.
\n\n2 – شب کریسمس با عنوان «آهنگ کریسمس» در سالن کلیسای بانو در مشت الحلو، ساعت 7:30 شب.
\n\nشب شعر با حضور پنج شاعر در مقر اتحادیه نویسندگان در خیابان باشگاه ارتش دیرالزور، ساعت 6 عصر.
", "tags": [ "فرهنگ سوریه", "رویدادهای فرهنگی", "سخنرانی دمشق", "نمایشگاه هنر", "شب شعر", "سینمای سوریه", "رویدادهای حومه دمشق", "تئاتر حمص", "شب موسیقی", "رویدادهای دیرالزور" ] } }