{ "ar": { "title": "افتتاح معرض \"قصص عتيقة\" للفنانة يولاندا عركوش في غاليري مصطفى علي بدمشق القديمة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

افتُتح اليوم معرض \"قصص عتيقة\" للفنانة التشكيلية يولاندا عركوش في غاليري مصطفى علي بدمشق القديمة، حيث ينتمي المعرض إلى فنون الذاكرة الثقافية والإنسانية، مقدّماً تجربة بصرية تستعيد الحكايات البسيطة المتشكلة في الوجدان الفردي والجماعي.

\n

التفاصيل البسيطة أكثر رسوخاً

\n

في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، قالت عركوش إن المعرض يشكل محطة مهمة في مسيرتها الفنية، كونه أول تجربة فردية لها بعد سنوات من المشاركة في المعارض الجماعية السنوية للفنون الجميلة، إلى جانب عملها السابق في مجال التصميم الغرافيكي. وأشارت إلى أن الرسم رافقها منذ الطفولة وظل حاضراً رغم تنوع انشغالاتها المهنية.

\n
\n

وأضافت عركوش أن عنوان المعرض \"قصص عتيقة\" يعكس الأعمال التي استلهمتها من كل ما بقي عالقاً في ذاكرتها من قراءات وتجارب وأشياء أحبّتها وتأثرت بها، معتبرة أن التفاصيل البسيطة هي الأكثر رسوخاً وتأثيراً، وقد حرصت على توضيح خلفيات هذه الأعمال من خلال شروحات مرافقة داخل المعرض.

\n
\n

دعوة للتمسك بالجذور الثقافية

\n

أوضحت عركوش أن رسالتها تتمثل في الدعوة إلى التمسك بالأساس الثقافي والإنساني في زمن تتسارع فيه التكنولوجيا والذكاء الاصطناعي، والتذكير بضرورة القراءة والأدب لتشكيل وعي الأجيال الجديدة.

\n
\n

وختمت عركوش تصريحها بالتأكيد على أن الفن يشكل اليوم حالة وطنية وإنسانية قادرة على حماية الهوية، وإعادة الإنسان إلى جوهره الثقافي بعيداً عن هيمنة ثقافات الإعلام السريع.

\n
\n

يذكر أن يولاندا عركوش فنانة تشكيلية درست الفن في مراكز ومعاهد متخصصة، وشاركت في العديد من المعارض وورش العمل الفنية خلال السنوات الماضية.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "معرض فني", "دمشق القديمة", "يولاندا عركوش", "فن تشكيلي", "الثقافة", "الفنون الجميلة", "الذاكرة الثقافية" ] }, "en": { "title": "Opening of \"Ancient Stories\" Exhibition by Yolanda Arkoush at Mustafa Ali Gallery in Old Damascus", "content": "

Damascus - Capital News

\n

The \"Ancient Stories\" exhibition by visual artist Yolanda Arkoush was inaugurated today at Mustafa Ali Gallery in Old Damascus. The exhibition belongs to the arts of cultural and human memory, offering a visual experience that revives simple stories formed in individual and collective consciousness.

\n

Simple Details Are the Most Lasting

\n

In an exclusive statement to \"Capital News,\" Arkoush said the exhibition represents a special milestone in her artistic journey, being her first solo experience after years of participating in annual group fine arts exhibitions, alongside her previous work in graphic design. She noted that painting has accompanied her since childhood and remained present despite the diversity of her professional engagements.

\n
\n

Arkoush added that the exhibition's title \"Ancient Stories\" reflects works inspired by everything that remained etched in her memory from readings, experiences, and things she loved and was influenced by. She considers simple details the most lasting and impactful, and she took care to clarify the backgrounds of these works through accompanying explanations within the exhibition.

\n
\n

A Call to Hold on to Cultural Roots

\n

Arkoush explained that her message is a call to preserve the cultural and human foundation in an era of accelerating technology and artificial intelligence, emphasizing the importance of reading and literature in shaping the awareness of new generations.

\n
\n

She concluded by affirming that art today forms a national and human condition capable of protecting identity and returning humans to their cultural essence, away from the dominance of fast media cultures.

\n
\n

It is worth noting that Yolanda Arkoush is a visual artist who studied art in specialized centers and institutes, and participated in numerous exhibitions and art workshops over the past years.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Art Exhibition", "Old Damascus", "Yolanda Arkoush", "Visual Arts", "Culture", "Fine Arts", "Cultural Memory" ] }, "fr": { "title": "Ouverture de l'exposition « Histoires Anciennes » de Yolanda Arkoush à la galerie Mustafa Ali dans la vieille ville de Damas", "content": "

Damas - Capital News

\n

L'exposition « Histoires Anciennes » de l'artiste visuelle Yolanda Arkoush a été inaugurée aujourd'hui à la galerie Mustafa Ali dans la vieille ville de Damas. L'exposition appartient aux arts de la mémoire culturelle et humaine, offrant une expérience visuelle qui ravive des histoires simples formées dans la conscience individuelle et collective.

\n

Les détails simples sont les plus durables

\n

Dans une déclaration exclusive à « Capital News », Arkoush a déclaré que cette exposition représente une étape spéciale dans son parcours artistique, étant sa première expérience en solo après des années de participation à des expositions collectives annuelles des beaux-arts, en plus de son travail précédent dans le design graphique. Elle a noté que la peinture l'accompagne depuis l'enfance et est restée présente malgré la diversité de ses engagements professionnels.

\n
\n

Arkoush a ajouté que le titre de l'exposition « Histoires Anciennes » reflète des œuvres inspirées de tout ce qui est resté gravé dans sa mémoire à partir de lectures, d'expériences et de choses qu'elle a aimées et qui l'ont influencée. Elle considère que les détails simples sont les plus durables et impactants, et elle a pris soin d'expliquer les contextes de ces œuvres à travers des explications accompagnantes au sein de l'exposition.

\n
\n

Un appel à préserver les racines culturelles

\n

Arkoush a expliqué que son message est un appel à préserver la base culturelle et humaine à une époque où la technologie et l'intelligence artificielle s'accélèrent, en soulignant l'importance de la lecture et de la littérature pour former la conscience des nouvelles générations.

\n
\n

Elle a conclu en affirmant que l'art forme aujourd'hui un état national et humain capable de protéger l'identité et de ramener l'homme à son essence culturelle, loin de la domination des cultures médiatiques rapides.

\n
\n

Il convient de noter que Yolanda Arkoush est une artiste visuelle ayant étudié l'art dans des centres et instituts spécialisés, et ayant participé à de nombreuses expositions et ateliers d'art au cours des dernières années.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Exposition d'art", "Vieille ville de Damas", "Yolanda Arkoush", "Arts visuels", "Culture", "Beaux-arts", "Mémoire culturelle" ] }, "tr": { "title": "Eski Hikayeler Sergisi, Eski Şam’daki Mustafa Ali Galerisi’nde Yolanda Arkoush tarafından açıldı", "content": "

Şam - Capital News

\n

Görsel sanatçı Yolanda Arkoush’un \"Eski Hikayeler\" sergisi bugün Eski Şam’daki Mustafa Ali Galerisi’nde açıldı. Sergi, kültürel ve insani hafıza sanatlarına ait olup, bireysel ve kolektif bilinçte şekillenen basit hikayeleri yeniden canlandıran görsel bir deneyim sunuyor.

\n

Basit Detaylar En Kalıcı Olandır

\n

\"Capital News\"e özel açıklamasında Arkoush, serginin sanat yolculuğunda özel bir durak olduğunu, yıllarca süren grup sergilerine katılımının ardından ilk kişisel deneyimi olduğunu söyledi. Grafik tasarım alanındaki önceki çalışmalarının yanı sıra, çocukluğundan beri resmin kendisiyle olduğunu ve mesleki meşguliyetlerinin çeşitliliğine rağmen varlığını sürdürdüğünü belirtti.

\n
\n

Arkoush, serginin başlığı \"Eski Hikayeler\"in, okudukları, deneyimleri ve sevdiği, etkilendiği şeylerden hafızasında kalan her şeyden ilham alan eserleri yansıttığını, basit detayların en kalıcı ve etkili olduğunu düşündüğünü ve sergi içinde bu eserlerin arka planlarını açıklayan bilgiler sunduğunu ekledi.

\n
\n

Kültürel Köklerine Sıkı Sıkıya Sarılma Çağrısı

\n

Arkoush, mesajının hızla gelişen teknoloji ve yapay zekâ çağında kültürel ve insani temelin korunması çağrısı olduğunu, yeni nesillerin bilinçlenmesinde okuma ve edebiyatın önemine vurgu yaptığını açıkladı.

\n
\n

Açıklamasını, sanatın bugün kimliği koruyabilen ve insanı hızlı medya kültürlerinin egemenliğinden uzaklaştırarak kültürel özüne döndürebilen ulusal ve insani bir durum oluşturduğunu vurgulayarak tamamladı.

\n
\n

Yolanda Arkoush’un, uzman merkezlerde ve enstitülerde sanat eğitimi aldığı, son yıllarda birçok sergi ve sanat atölyesine katıldığı belirtiliyor.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sanat Sergisi", "Eski Şam", "Yolanda Arkoush", "Görsel Sanatlar", "Kültür", "Güzel Sanatlar", "Kültürel Hafıza" ] }, "ku": { "title": "Dînama \"Çîrokên Kevn\" li Galerîya Mustafa Ali ya Şamê Kevn hat vekirin", "content": "

Şam - Capital News

\n

Îro dînama \"Çîrokên Kevn\" ya hunermendê wêneçêker Yolanda Arkoush li Galerîya Mustafa Ali ya Şamê Kevn hate vekirin. Ev dînam ji hunerên bîranîna çandî û mirovahî ye, ku tê de tecrûbeya dîtinê pêşkêş dike ku çîrokên hêsan ên di hiş û bîranîna kesane û komelî de hatine afirandin, vegerînin.

\n

Hûrmetên hêsan herî zêde di bîranînê de dimînin

\n

Di gotûbêja taybetî ya xwe bi \"Capital News\" re, Arkoush got ku ev dînam qada taybetî ye di rêya hunerî ya wî de, wekî yekem tecrûbeya kesane ya wî piştî salan beşdarî dînama komelî yên salane yên hunerên xweşbînî, li gel karên berê yê wî li qada dizayna grafîkê. Wî jî got ku wêneçêkirin ji zarokî heta niha heta niha bi wî re heye herçiqas ku karên wî yên profesyonel cûda bûne.

\n
\n

Arkoush zêde kir ku sernavê dînama \"Çîrokên Kevn\" nîşan dida karên ku ji hemû tiştên ku di bîranîna wî de maye ji xwendinên wî, tecrûbeyan û tiştên ku ew hez kir û li ser wî tesîr kirin, hûrmêtên hêsan herî zêde bîranîn û tesîrê dixwazin, û ew bi balafirî şirove kir ku çawa ev karan di nav dînamê de bi şirovekirinan re têne vekirin.

\n
\n

Bang li berxwedana rêyên çandî

\n

Arkoush vekir ku peyama wî bangek e ji bo berxwedana bingehên çandî û mirovahî di demekê de ku teknolocyayê û zêrekîya sernavî bi lez re tê pêşveçûn, û ji bo bîranîna xwendin û edebiyata ku şûna şûna tesîrê li agahdariyên genimên nû têne çêkirin.

\n
\n

Wî gotûbêja xwe bi vî awayî qedand ku huner îro rewşa neteweyî û mirovahî ye ku dikare nasnameyê biparêze û mirovan vegere bingehên çandî yên xwe dûr ji desthilata çandên medyayên zû.

\n
\n

Di bîranînê de, Yolanda Arkoush hunermendeke wêneçêker e ku fên li nav navenda taybetî û enstîtuan fêr bûye, û di sala dawî de di gelek dînama û xebatên hunerî de beşdar bûye.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Dînama hunerî", "Şamê Kevn", "Yolanda Arkoush", "Wêneçêkirin", "Çand", "Hunera xweşbînî", "Bîranîna çandî" ] }, "ru": { "title": "Открытие выставки \"Древние истории\" художницы Йоланды Аркоуш в галерее Мустафы Али в Старом Дамаске", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Сегодня в галерее Мустафы Али в Старом Дамаске открылась выставка \"Древние истории\" визуальной художницы Йоланды Аркоуш. Выставка относится к искусствам культурной и человеческой памяти, представляя визуальный опыт, который воскрешает простые истории, сформированные в индивидуальном и коллективном сознании.

\n

Простые детали — самые запоминающиеся

\n

В эксклюзивном заявлении для \"Capital News\" Аркоуш отметила, что выставка является важной вехой в её художественном пути, поскольку это её первый персональный проект после многих лет участия в ежегодных групповых выставках изобразительного искусства, а также её предыдущей работы в области графического дизайна. Она подчеркнула, что живопись сопровождала её с детства и оставалась важной частью, несмотря на разнообразие профессиональных занятий.

\n
\n

Аркоуш добавила, что название выставки \"Древние истории\" отражает работы, вдохновлённые всем, что осталось в её памяти — чтением, опытом и вещами, которые она любила и которые на неё повлияли. Она считает, что простые детали наиболее устойчивы и влиятельны, и уделила внимание разъяснению контекста этих работ с помощью сопроводительных объяснений внутри выставки.

\n
\n

Призыв к сохранению культурных корней

\n

Аркоуш пояснила, что её послание — призыв сохранять культурные и человеческие основы в эпоху стремительного развития технологий и искусственного интеллекта, подчёркивая важность чтения и литературы для формирования сознания новых поколений.

\n
\n

В завершение она подчеркнула, что искусство сегодня является национальным и человеческим явлением, способным защищать идентичность и возвращать человека к его культурной сути, вдали от господства быстро меняющихся медиа-культур.

\n
\n

Стоит отметить, что Йоланда Аркоуш — визуальный художник, изучавшая искусство в специализированных центрах и институтах, принимала участие во многих выставках и художественных мастерских за последние годы.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Художественная выставка", "Старый Дамаск", "Йоланда Аркоуш", "Изобразительное искусство", "Культура", "Изящные искусства", "Культурная память" ] }, "fa": { "title": "افتتاح نمایشگاه «قصه‌های کهنه» اثر یولاندا آرکوش در گالری مصطفی علی در دمشق قدیم", "content": "

دمشق - Capital News

\n

نمایشگاه «قصه‌های کهنه» اثر هنرمند تجسمی یولاندا آرکوش امروز در گالری مصطفی علی در دمشق قدیم افتتاح شد. این نمایشگاه متعلق به هنرهای حافظه فرهنگی و انسانی است و تجربه‌ای بصری ارائه می‌دهد که داستان‌های ساده شکل گرفته در وجدان فردی و جمعی را بازمی‌خواند.

\n

جزئیات ساده ماندگارترین هستند

\n

در گفت‌وگوی اختصاصی با «Capital News»، آرکوش گفت این نمایشگاه نقطه عطفی در مسیر هنری اوست، زیرا نخستین تجربه انفرادی او پس از سال‌ها شرکت در نمایشگاه‌های گروهی سالانه هنرهای زیبا است، همراه با سابقه کاری قبلی در زمینه طراحی گرافیک. او اشاره کرد که نقاشی از کودکی همراه او بوده و با وجود تنوع مشغله‌های حرفه‌ای، همچنان حضور دارد.

\n
\n

آرکوش افزود عنوان نمایشگاه «قصه‌های کهنه» بازتاب آثاری است که از همه آنچه در حافظه‌اش باقی مانده از خواندن‌ها، تجربیات و چیزهایی که دوست داشته و تحت تأثیر قرار گرفته الهام گرفته است. او معتقد است جزئیات ساده بیشترین ماندگاری و تأثیر را دارند و تلاش کرده است زمینه‌های این آثار را از طریق توضیحات همراه در نمایشگاه روشن کند.

\n
\n

دعوت به پایبندی به ریشه‌های فرهنگی

\n

آرکوش توضیح داد که پیام او دعوت به حفظ بنیادهای فرهنگی و انسانی در عصری است که فناوری و هوش مصنوعی با سرعت پیش می‌روند و بر اهمیت مطالعه و ادبیات برای شکل‌گیری آگاهی نسل‌های جدید تأکید کرد.

\n
\n

او در پایان تأکید کرد که هنر امروز حالتی ملی و انسانی است که قادر به محافظت از هویت و بازگرداندن انسان به ذات فرهنگی‌اش است، دور از سلطه فرهنگ‌های رسانه‌ای سریع.

\n
\n

شایان ذکر است یولاندا آرکوش هنرمند تجسمی است که در مراکز و مؤسسات تخصصی هنر تحصیل کرده و در سال‌های اخیر در نمایشگاه‌ها و کارگاه‌های هنری متعددی شرکت کرده است.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "نمایشگاه هنری", "دمشق قدیم", "یولاندا آرکوش", "هنر تجسمی", "فرهنگ", "هنرهای زیبا", "حافظه فرهنگی" ] } }