{
  "ar": {
    "title": "وزارة الصحة تدين قصف قسد لمحيط المنشآت الطبية في حلب: انتهاك صارخ للقانون الدولي الإنساني والأخلاق",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة الصحة اليوم عن استشهاد شاب ووالدته، وإصابة 8 مواطنين بينهم طفل وطفلة، بالإضافة إلى إصابة عنصرين من الدفاع المدني، جراء القصف الذي نفذته قوات سوريا الديمقراطية (قسد) على منطقة سكنية قرب مستشفى الرازي في مدينة حلب.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان لها أن جميع المصابين تم إسعافهم ونقلهم إلى المستشفيات لتلقي العلاج اللازم، مشيرة إلى أن الفرق الطبية تتابع حالتهم الصحية بشكل مستمر في ظل الظروف التي تمر بها المدينة.</p>\n\n<p>وأكدت الوزارة أن القصف طال محيط المنشآت الطبية، ما يشكل انتهاكًا صارخًا للقانون الدولي الإنساني والقيم الأخلاقية، مشددة على أن استهداف المرافق الصحية عمل مدان ومرفوض.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى أن جميع المستشفيات في محافظة حلب في حالة تأهب قصوى، حيث تم استنفار الكوادر الطبية وتأمين المستلزمات والأدوية اللازمة للتعامل مع أي حالات طارئة.</p>\n\n<p>ودعت وزارة الصحة المواطنين إلى توخي أقصى درجات الحذر، والابتعاد عن النوافذ والشرفات، والالتزام بالأماكن الآمنة قدر الإمكان، مؤكدة ضرورة الاتصال برقم الطوارئ \"110\" أو التوجه إلى أقرب مركز صحي في حال وقوع أي إصابة.</p>\n\n<p>كما شددت الوزارة على أهمية عدم تداول الشائعات والاعتماد على المصادر الرسمية فقط للحصول على المعلومات الدقيقة.</p>\n\n<p>وتواصل قوات سوريا الديمقراطية قصف عدة أحياء سكنية في مدينة حلب، من بينها الجميلية والسريان، باستخدام قذائف الهاون وراجمات الصواريخ بشكل عشوائي.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الصحة",
      "قسد",
      "حلب",
      "قصف",
      "منشآت طبية",
      "القانون الدولي الإنساني",
      "الدفاع المدني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Health Ministry Condemns SDF Shelling Near Medical Facilities in Aleppo: Gross Violation of International Humanitarian Law and Ethics",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Health announced today the death of a young man and his mother, and injuries to 8 citizens including a boy and a girl, as well as two civil defense members, due to shelling by the Syrian Democratic Forces (SDF) targeting a residential area near Al-Razi Hospital in Aleppo city.</p>\n\n<p>The ministry stated in a press release that all the injured were provided with medical aid and transferred to hospitals for necessary treatment, noting that medical teams are continuously monitoring their health conditions amid the ongoing circumstances in the city.</p>\n\n<p>The ministry affirmed that the shelling targeted the vicinity of medical facilities, constituting a blatant violation of international humanitarian law and ethical values, stressing that targeting health facilities is a condemned and unacceptable act.</p>\n\n<p>It pointed out that all hospitals in Aleppo governorate are on full alert, with medical staff mobilized and supplies and medicines secured to handle any emergency cases.</p>\n\n<p>The Ministry of Health urged citizens to exercise utmost caution, avoid windows and balconies, and stay in safe places as much as possible, emphasizing the importance of contacting emergency number “110” or heading to the nearest health center in case of any injury.</p>\n\n<p>The ministry also emphasized the importance of refraining from spreading rumors and relying solely on official sources for accurate information.</p>\n\n<p>The Syrian Democratic Forces continue to shell several residential neighborhoods in Aleppo, including Al-Jamiliyah and Al-Siryan, using mortars and rocket launchers indiscriminately.</p>",
    "tags": [
      "Health Ministry",
      "SDF",
      "Aleppo",
      "Shelling",
      "Medical Facilities",
      "International Humanitarian Law",
      "Civil Defense"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Santé condamne les bombardements des FDS autour des établissements médicaux à Alep : violation flagrante du droit international humanitaire et des valeurs éthiques",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a annoncé aujourd&apos;hui la mort d&apos;un jeune homme et de sa mère, ainsi que la blessure de 8 citoyens, dont un garçon et une fille, ainsi que deux membres de la défense civile, suite aux bombardements des Forces démocratiques syriennes (FDS) visant une zone résidentielle près de l&apos;hôpital Al-Razi dans la ville d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans un communiqué que tous les blessés ont été pris en charge et transférés dans des hôpitaux pour recevoir les soins nécessaires, indiquant que les équipes médicales suivent continuellement leur état de santé dans le contexte des conditions actuelles de la ville.</p>\n\n<p>Le ministère a souligné que les bombardements ont touché les environs des établissements médicaux, constituant une violation flagrante du droit international humanitaire et des valeurs éthiques, insistant sur le fait que cibler les infrastructures sanitaires est un acte condamné et inacceptable.</p>\n\n<p>Il a indiqué que tous les hôpitaux de la province d&apos;Alep sont en état d&apos;alerte maximale, avec le personnel médical mobilisé et les fournitures et médicaments nécessaires assurés pour faire face à toute urgence.</p>\n\n<p>Le ministère de la Santé a appelé les citoyens à faire preuve de la plus grande prudence, à éviter les fenêtres et les balcons, et à rester autant que possible dans des lieux sûrs, insistant sur la nécessité de contacter le numéro d&apos;urgence « 110 » ou de se rendre au centre de santé le plus proche en cas de blessure.</p>\n\n<p>Le ministère a également insisté sur l&apos;importance de ne pas diffuser de rumeurs et de ne s&apos;appuyer que sur les sources officielles pour obtenir des informations précises.</p>\n\n<p>Les Forces démocratiques syriennes poursuivent leurs bombardements dans plusieurs quartiers résidentiels d&apos;Alep, notamment Al-Jamiliyah et Al-Siryan, à l&apos;aide de mortiers et de lance-roquettes de manière indiscriminée.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de la Santé",
      "FDS",
      "Alep",
      "Bombardements",
      "Établissements médicaux",
      "Droit international humanitaire",
      "Défense civile"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Sağlık Bakanlığı, SDF&apos;nin Halep&apos;teki Tıbbi Tesisler Çevresine Yaptığı Bombardımanı Kınadı: Uluslararası İnsancıl Hukukun ve Etik Değerlerin Açık İhlali",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, bugün Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin (SDG) Halep şehrinde El-Razi Hastanesi yakınlarındaki yerleşim bölgesine düzenlediği bombardıman sonucu bir genç ve annesinin hayatını kaybettiğini, aralarında bir erkek ve bir kız çocuğunun da bulunduğu 8 vatandaşın yaralandığını ve sivil savunmadan iki kişinin de yaralandığını açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık yaptığı açıklamada, yaralıların tamamının tedavi için hastanelere sevk edildiğini ve sağlık ekiplerinin, şehirdeki mevcut koşullar altında yaralıların sağlık durumlarını sürekli takip ettiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bakanlık, bombardımanın tıbbi tesislerin çevresini hedef aldığını, bunun uluslararası insancıl hukuk ve etik değerlerin açık bir ihlali olduğunu vurgulayarak, sağlık tesislerinin hedef alınmasının kınanması gereken ve kabul edilemez bir eylem olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Halep ilindeki tüm hastanelerin tam hazır durumda olduğunu, sağlık personelinin seferber edildiğini ve acil durumlarla başa çıkmak için gerekli malzeme ve ilaçların temin edildiğini bildirdi.</p>\n\n<p>Sağlık Bakanlığı, vatandaşları azami dikkat göstermeye, pencerelerden ve balkonlardan uzak durmaya ve mümkün olduğunca güvenli alanlarda kalmaya çağırdı; herhangi bir yaralanma durumunda \"110\" acil numarasını aramaları veya en yakın sağlık merkezine başvurmaları gerektiğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bakanlık ayrıca söylentilerin yayılmaması ve doğru bilgi için sadece resmi kaynaklara güvenilmesi gerektiğinin altını çizdi.</p>\n\n<p>Suriye Demokratik Güçleri, Halep&apos;teki Al-Camiliyah ve Al-Siryan gibi birçok yerleşim bölgesini havan topları ve roketatarlarla rastgele bombalamaya devam ediyor.</p>",
    "tags": [
      "Sağlık Bakanlığı",
      "SDF",
      "Halep",
      "Bombardıman",
      "Tıbbi Tesisler",
      "Uluslararası İnsancıl Hukuk",
      "Sivil Savunma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Tenduristiyê Li Ser Tirandaziyên SDF Li Navbera Xebatên Tenduristiyê Li Halepê: Tewandineke Zelal a Yasa Navneteweyî ya Mirovparêz û Nirxên Edebî",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê îro ragihand ku ciwanek û dêya wî mirin, û 8 kesên civakî di nav de zarokek û keçikek jî birîndar bûn, her weha du endamên parastina sivîl jî birîndar bûn, ji ber tirandaziya Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) ku herêmeke nêzî şîfa xaneya Al-Razi li bajarê Halepê hedef kir.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanek xwe de got ku hemû birîndar hatine şîfa dan û bo tedawîyê hatine veguhastin nexweşxaneyan, û tîma tenduristiyê rewşa wan di bin şertên şaredarî de bi dawî her dem li benda xwe dike.</p>\n\n<p>Wezaret îzah kir ku tirandaziya SDF herêmên xebatên tenduristiyê hedef da, ku ev tewandin têkçûnêk zelal e ya yasa navneteweyî ya mirovanparêz û nirxên edebî ye, û daxuyaniya ku hedef girtina xebatên tenduristiyê têkçûnek têkçûn û nebaş e.</p>\n\n<p>Wezaret îzah kir ku hemû nexweşxaneyên li parêzgeha Halepê amade ne, ku karwanên tenduristiyê hatine cihê kirin û amûr û dermanên pêwîst hatine amadekirin bo şermezarîyên herêmî.</p>\n\n<p>Wezareta Tenduristiyê gelê civakî da ku bi hêrsê herî zêde hişyar bimînin, dûr ji pace û balkonan bimînin, û li cihên ewle herî zêde bimînin, û pêdivî ye ku di rewşa birîndarî de ji hejmarê acil \"110\" re têkilî daynin an jî herî nêzîk nexweşxaneyê biçin.</p>\n\n<p>Wezaret her weha girîngiya nebelavkirina agahiyên şaş û tenê ser çavkaniyên fermî binketinê îzah kir.</p>\n\n<p>Hêzên Demokratîk a Sûriyê berdewam dikin ku gelek navçeyên nêzî şaredarî li bajarê Halepê wekî Cîmelî û Suryan bi topên havîn û rakêtên şewatî bi şewatî tirandazî bikin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Tenduristiyê",
      "SDF",
      "Halep",
      "Tirandazi",
      "Xebatên Tenduristiyê",
      "Yasa Navneteweyî ya Mirovparêz",
      "Parastina Sivîl"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство здравоохранения осуждает обстрелы СДС вблизи медицинских учреждений в Алеппо: грубое нарушение международного гуманитарного права и этических норм",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения сегодня сообщило о гибели молодого мужчины и его матери, а также о ранениях восьми граждан, включая мальчика и девочку, а также двух сотрудников гражданской обороны в результате обстрелов, проведённых Сирийскими демократическими силами (СДС) в жилом районе рядом с больницей Аль-Рази в городе Алеппо.</p>\n\n<p>В ведомстве заявили, что все пострадавшие получили медицинскую помощь и были доставлены в больницы для необходимого лечения, отметив, что медицинские бригады постоянно следят за их состоянием здоровья в сложившейся ситуации в городе.</p>\n\n<p>Министерство подчеркнуло, что обстрел коснулся территории медицинских учреждений, что является явным нарушением международного гуманитарного права и этических норм, и подчеркнуло, что нападение на медицинские объекты является осуждаемым и неприемлемым.</p>\n\n<p>Также сообщается, что все больницы в провинции Алеппо находятся в полной готовности, медицинский персонал мобилизован, а необходимые медикаменты и оборудование обеспечены для реагирования на экстренные случаи.</p>\n\n<p>Министерство здравоохранения призвало граждан проявлять максимальную осторожность, избегать окон и балконов, а также по возможности находиться в безопасных местах, подчеркнув необходимость звонить по номеру экстренной помощи «110» или обращаться в ближайший медицинский центр в случае травмы.</p>\n\n<p>Ведомство также акцентировало внимание на важности не распространять слухи и полагаться только на официальные источники для получения точной информации.</p>\n\n<p>Сирийские демократические силы продолжают обстрел жилых районов Алеппо, включая Аль-Джамилию и Аль-Сирян, используя миномёты и реактивные системы залпового огня без разбора.</p>",
    "tags": [
      "Министерство здравоохранения",
      "СДС",
      "Алеппо",
      "Обстрел",
      "Медицинские учреждения",
      "Международное гуманитарное право",
      "Гражданская оборона"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت بهداشت حملات نیروهای دموکراتیک سوریه به اطراف تاسیسات پزشکی در حلب را محکوم کرد: نقض آشکار حقوق بین‌الملل انسانی و اخلاقی",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت بهداشت امروز اعلام کرد که یک جوان و مادرش شهید شده‌اند و ۸ شهروند از جمله یک پسر و یک دختر، به همراه دو عضو دفاع مدنی، در نتیجه حملات نیروهای دموکراتیک سوریه (قسد) به منطقه‌ای مسکونی نزدیک بیمارستان الرازی در شهر حلب زخمی شده‌اند.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای اعلام کرد که تمامی مجروحان تحت درمان قرار گرفته و به بیمارستان‌ها منتقل شده‌اند و تیم‌های پزشکی به طور مداوم وضعیت سلامت آن‌ها را در شرایط موجود در شهر پیگیری می‌کنند.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت تاکید کرد که حملات قسد به اطراف تاسیسات پزشکی صورت گرفته که نقض آشکار حقوق بین‌الملل انسانی و ارزش‌های اخلاقی است و هدف قرار دادن مراکز درمانی عملی محکوم و غیرقابل قبول است.</p>\n\n<p>همچنین اشاره شده است که تمامی بیمارستان‌های استان حلب در حالت آماده‌باش کامل قرار دارند و کادر پزشکی به همراه تجهیزات و داروهای لازم برای مقابله با هرگونه شرایط اضطراری بسیج شده‌اند.</p>\n\n<p>وزارت بهداشت از شهروندان خواست نهایت احتیاط را رعایت کرده، از پنجره‌ها و بالکن‌ها دوری کنند و تا حد امکان در مکان‌های امن باقی بمانند و در صورت وقوع هرگونه آسیب با شماره اضطراری «110» تماس گرفته یا به نزدیک‌ترین مرکز درمانی مراجعه کنند.</p>\n\n<p>همچنین بر اهمیت عدم انتشار شایعات و تکیه بر منابع رسمی برای دریافت اطلاعات دقیق تاکید شد.</p>\n\n<p>نیروهای دموکراتیک سوریه به بمباران چندین محله مسکونی در شهر حلب، از جمله الجمیلیه و سریان، با استفاده از خمپاره و راکت‌اندازها به صورت تصادفی ادامه می‌دهند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت بهداشت",
      "قسد",
      "حلب",
      "حملات",
      "تاسیسات پزشکی",
      "حقوق بین‌الملل انسانی",
      "دفاع مدنی"
    ]
  }
}