{
  "ar": {
    "title": "وزارة الطوارئ: قسد تستهدف فرق الدفاع المدني في حلب للمرة الثانية اليوم",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكدت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث أن قوات سوريا الديمقراطية (قسد) جددت استهدافها لفرق الدفاع المدني السوري التابعة للوزارة للمرة الثانية اليوم في مدينة حلب.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في بيان نشرته عبر قناتها على تلغرام، أن قسد استهدفت فريق إطفاء من الدفاع المدني بقذيفة هاون وفق المعطيات الأولية أثناء استجابته وعمله على إخماد حريق في حافلة ناجم عن سقوط قذيفة عليه في مبنى الجمارك بحي السريان بمدينة حلب، ولم تُسجل إصابات بين أفراد الفريق، إلا أن الاستهداف المباشر اضطر الفريق للانسحاب وعدم إكمال عملية إخماد الحريق.</p>\n\n<p>وشددت وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث على أن استهداف فرق الدفاع المدني يُعد جريمة خطيرة وانتهاكاً صارخاً للقانون الإنساني، مما يعوق جهود إنقاذ المدنيين الذين هم بأمس الحاجة للمساعدة ويحول دون تقديم الخدمات الإنسانية والمنقذة للأرواح.</p>\n\n<p>وفي وقت سابق اليوم، أعلن الدفاع المدني السوري إصابة عنصرين من الدفاع المدني برصاص قوات سوريا الديمقراطية قرب حي الأشرفية في مدينة حلب.</p>\n\n<p>وتواصل قوات سوريا الديمقراطية قصف عدة أحياء سكنية في مدينة حلب، منها الجميلية والسريان، بقذائف الهاون وراجمات الصواريخ بشكل عشوائي.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الطوارئ",
      "الدفاع المدني السوري",
      "قسد",
      "حلب",
      "استهداف المدنيين",
      "الكوارث",
      "قصف الأحياء السكنية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Emergency: SDF Targets Civil Defense Teams in Aleppo for the Second Time Today",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management confirmed that the Syrian Democratic Forces (SDF) renewed their targeting of the Syrian Civil Defense teams affiliated with the ministry for the second time today in Aleppo city.</p>\n\n<p>The ministry stated in a statement published on its Telegram channel that the SDF targeted a civil defense firefighting team with a mortar shell, according to preliminary data, while the team was responding and working to extinguish a fire on a bus caused by a shell falling on it at the Customs building in the Al-Siryan neighborhood of Aleppo. No injuries were reported among the team members, but due to the direct targeting, the team was forced to withdraw and could not complete the firefighting operation.</p>\n\n<p>The Ministry of Emergency and Disaster Management emphasized that targeting civil defense teams constitutes a serious crime and a blatant violation of humanitarian law, hindering efforts to rescue civilians who are in urgent need of assistance and preventing the provision of life-saving humanitarian services.</p>\n\n<p>Earlier today, the Syrian Civil Defense announced that two of its members were injured by gunfire from the SDF near the Al-Ashrafieh neighborhood in Aleppo.</p>\n\n<p>The SDF continues to shell several residential neighborhoods in Aleppo, including Al-Jamiliyah and Al-Siryan, with mortar shells and rocket launchers randomly.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Emergency",
      "Syrian Civil Defense",
      "SDF",
      "Aleppo",
      "Civilian Targeting",
      "Disasters",
      "Residential Shelling"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministère des Urgences : les FDS ciblent les équipes de la Défense civile à Alep pour la deuxième fois aujourd&apos;hui",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a confirmé que les Forces démocratiques syriennes (FDS) ont de nouveau ciblé aujourd&apos;hui les équipes de la Défense civile syrienne affiliées au ministère, pour la deuxième fois dans la ville d&apos;Alep.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram que les FDS ont visé une équipe de pompiers de la Défense civile avec un obus de mortier, selon les données préliminaires, alors que l&apos;équipe intervenait pour éteindre un incendie dans un bus causé par la chute d&apos;un obus sur celui-ci, dans le bâtiment des douanes du quartier Al-Siryan à Alep. Aucune blessure n&apos;a été enregistrée parmi les membres de l&apos;équipe, mais en raison de la cible directe, l&apos;équipe a été contrainte de se retirer et n&apos;a pas pu terminer l&apos;opération d&apos;extinction.</p>\n\n<p>Le ministère des Urgences et de la Gestion des Catastrophes a souligné que cibler les équipes de la Défense civile constitue un crime grave et une violation flagrante du droit humanitaire, entravant les efforts de sauvetage des civils qui ont un besoin urgent d&apos;aide et empêchant la fourniture de services humanitaires vitaux.</p>\n\n<p>Plus tôt aujourd&apos;hui, la Défense civile syrienne a annoncé que deux de ses membres ont été blessés par des tirs des FDS près du quartier Al-Achrafieh à Alep.</p>\n\n<p>Les FDS continuent de bombarder plusieurs quartiers résidentiels d&apos;Alep, notamment Al-Jamiliyah et Al-Siryan, avec des obus de mortier et des lance-roquettes de manière aléatoire.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Urgences",
      "Défense civile syrienne",
      "FDS",
      "Alep",
      "Ciblage des civils",
      "Catastrophes",
      "Bombardement résidentiel"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Acil Durum Bakanlığı: SDF, bugün ikinci kez Halep&apos;te Sivil Savunma ekiplerini hedef aldı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, Suriye Demokratik Güçleri&apos;nin (SDF) bugün Halep kentinde bakanlığa bağlı Suriye Sivil Savunma ekiplerini ikinci kez hedef aldığını doğruladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Telegram kanalında yayımladığı açıklamada, SDF&apos;nin ön verilere göre, Halep&apos;in El-Siryan mahallesindeki Gümrük binasında bir top mermisi düşmesi sonucu yangını söndürmek için müdahalede bulunan sivil savunma itfaiye ekibini havan topu ile hedef aldığını belirtti. Ekipte yaralanma kaydedilmedi ancak doğrudan hedef alınması nedeniyle ekip, yangını söndürme operasyonunu tamamlayamadan geri çekilmek zorunda kaldı.</p>\n\n<p>Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanlığı, sivil savunma ekiplerinin hedef alınmasının ciddi bir suç ve insani hukukun açık bir ihlali olduğunu, bu durumun yardıma muhtaç sivillerin kurtarılmasını engellediğini ve hayat kurtarıcı insani hizmetlerin sunulmasını engellediğini vurguladı.</p>\n\n<p>Bugün daha önce, Suriye Sivil Savunma, Halep&apos;in El-Esrefiye mahallesi yakınlarında SDF&apos;nin ateşi sonucu iki sivil savunma görevlisinin yaralandığını duyurdu.</p>\n\n<p>SDF, Halep&apos;teki Cümiliyye ve El-Siryan gibi birçok yerleşim bölgesini havan topları ve roketatarlarla rastgele bombalamaya devam ediyor.</p>",
    "tags": [
      "Acil Durum Bakanlığı",
      "Suriye Sivil Savunması",
      "SDF",
      "Halep",
      "Sivillerin hedef alınması",
      "Afetler",
      "Yerleşim alanlarının bombalanması"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Acil: SDF Dûcarê Duyemîn Emrê Tîma Parastina Civakî li Efrînê Hedef Kir",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Acil û Rêveberiya Felekêtan pejirand ku Hêzên Demokratîk a Sûriyê (SDF) îro ji bo duyemîn caran tîma Parastina Civakî yên Sûriyê yên li ser wê wezaretê li bajarê Halep hedef kirin.</p>\n\n<p>Wezaret di beyanekê de ku li ser kanalê xwe ya Telegramê weşan kir, got ku SDF tîma agirxwaziyê ya Parastina Civakî bi topa havanê hedef kir, li gorî daneyên destpêkê de dema ku tîm di navbera bersivdan û xebatê xwe ya li ser xweşandina agirê li ser otobûsa ku ji ber topê ku li ser wî ketibû li binyadê gumanê li navçeya Siryaniyê ya bajarê Halepê bû, nehatîye tomar kirin ku endamên tîm birîndar bûn, lê tîm ji ber hedefkirina rastînê diviya ji cîhê derkeve û xebata xwe ya li ser xweşandina agirê qedîn nekir.</p>\n\n<p>Wezareta Acil û Rêveberiya Felekêtan îşaret kir ku hedefkirina tîma Parastina Civakî cinayeteke girîng e û şermezarîyekî zelal a qanûna mirovahî ye, ku ew têk çûna hewldanên xilasîna sivîlan ku bi pêwîstiyê hêja yên alîkarî ne asteng dike û pêşkêşkirina xizmetên mirovahî yên jiyanparêz jê dijî.</p>\n\n<p>Di demeke berê ya îro de, Parastina Civakî ya Sûriyê ragihand ku du endamên xwe ji hêla Tîma Demokratîk a Sûriyê ve li nêzî navçeya Al-Ashrafiyê ya bajarê Halepê birîndar bûn.</p>\n\n<p>SDF berdewam dike ku gelek navçeyên nêzîkî li bajarê Halep, wekî El-Cemiliye û Siryaniyê bi topên ha