{
  "ar": {
    "title": "حملة تشجير في حلب بمشاركة الجيش لإعادة الوجه الحضاري وتعزيز الغطاء النباتي",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نفذت وزارة الزراعة بالتعاون مع وزارة الدفاع حملة تشجير واسعة في مدينة حلب وريفها، بهدف إعادة إحياء الغطاء النباتي وتعزيز الوجه الحضاري للمحافظة بعد سنوات من الدمار الذي خلفه النظام السابق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/919d0e5d55ec3af676b7ab37e2536605147003c2.jpg\"></figure><div>\n<p>تركزت الحملة على الخط الممتد من مدخل حلب حتى دوار برج القلعة كبادرة لتجميل المداخل الرئيسية للمدينة، وشملت أيضاً موقع الفوج 46 غرب المحافظة، بمشاركة الفرقة 60 من وزارة الدفاع في عمليات الغرس، مما يعكس الدور المتكامل للمؤسسة العسكرية بين مرحلتي التحرير والبناء.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح قائد الكتيبة الثالثة في الفرقة 60 علي حافظ لمراسل العاصمة نيوز، أن الحملة تأتي تزامناً مع ذكرى تحرير سوريا، مؤكداً أن مشاركة الجيش في هذه الفعالية تجسد تكامل الجهود الوطنية لإعادة الحياة إلى الأراضي التي دمرها النظام السابق وحولها إلى حقول للمخلفات الحربية.</p>\n\n<p>وأشار ضابط العمليات في الفرقة 60 عمر الحسن إلى أن مشاركة الفرق العسكرية في الحملة تنطلق من الوعي بأهمية إعادة الحياة لمناطق الريف الغربي للمحافظة، مشدداً على أن هذه الخطوة تعكس الدور الوطني الجامع للسوريين في مرحلة النهوض بعد سنوات الحرب وممارسات النظام السابق.</p>\n\n<p>ولفت أحد قادة السرايا علاء شاكردي إلى رمزية إقامة الحملة في الفوج 46، الذي تحول من موقع كان يقصف المدنيين إلى نقطة حياة تكتسي بالخضرة بفضل الجهود المشتركة لتعزيز الغطاء النباتي في مختلف أنحاء سوريا.</p>\n\n<p>وبيّن المسؤول الإعلامي في وزارة الدفاع حسن رحّال أن هذه الخطوة تهدف إلى إعادة إحياء الغطاء النباتي، لا سيما بعد الخسائر الكبيرة التي لحقت بالثروة الحراجية خلال الأربعة عشر عاماً الماضية، والتي تركت مساحات واسعة جرداء.</p>\n\n<p>واعتبر أيمن حمود، أحد عناصر وزارة الدفاع من ريف حلب، أن مشاركة الفرقة 60 في زراعة مداخل المدينة تأتي بما يليق بتاريخها وأهلها، مؤكداً أن هذه الخطوة جزء من مسار إعادة الإعمار، وأن المشاركة المباشرة في البناء تثير شعوراً كبيراً بالفرح.</p>\n\n<p>من جهته، أشار محمد بكرو، عنصر في وزارة الدفاع، إلى أن مشاركة الوزارة في البناء اليوم امتداد لدورها في التحرير، موضحاً أن العمل الإنساني لا يقل أهمية عن العمل الميداني، لأن إعمار الإنسان هو أساس التنمية في مرحلة ما بعد التحرير.</p>\n\n<p>يُذكر أن وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة أطلق في الثامن عشر من الشهر الجاري من قرية الكبينة بريف اللاذقية الشمالي حملة “لكل جندي شجرة”، بالتعاون مع وزارة الزراعة، بهدف إعادة تأهيل الغطاء الحراجي الذي تضرر بفعل قصف النظام السابق، تأكيداً على التلاحم بين الجيش والمجتمع في حماية الأرض وإعادة الحياة إلى ربوعها.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "تشجير",
      "وزارة الدفاع",
      "وزارة الزراعة",
      "الجيش السوري",
      "الغطاء النباتي",
      "إعادة الإعمار",
      "الفوج 46",
      "الفرقة 60"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Tree Planting Campaign in Aleppo with Army Participation to Restore Urban Landscape and Enhance Vegetation Cover",
    "content": "<p>Aleppo - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Agriculture, in cooperation with the Ministry of Defense, carried out a large-scale tree planting campaign in Aleppo city and its countryside, aiming to revive the vegetation cover and enhance the urban landscape of the governorate after years of destruction caused by the former regime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/919d0e5d55ec3af676b7ab37e2536605147003c2.jpg\"></figure><div>\n<p>The campaign focused on the stretch from Aleppo’s entrance to the Castle Tower roundabout as an initiative to beautify the main city entrances. It also included the 46th Regiment site west of the governorate, with the participation of the 60th Division from the Ministry of Defense in planting operations, reflecting the integrated role of the military institution between the liberation and reconstruction phases.</p>\n</div></div>\n\n<p>The commander of the third battalion in the 60th Division, Ali Hafez, told Al-Asima News correspondent that the campaign coincides with the anniversary of Syria’s liberation, emphasizing that the army’s participation in this event embodies the integration of national efforts to bring life back to lands devastated by the former regime and turned into fields of war remnants.</p>\n\n<p>Operations officer in the 60th Division, Omar Al-Hassan, pointed out that the military units’ participation stems from awareness of the importance of restoring life to the western countryside areas of the governorate, stressing that this step reflects the unified national role of Syrians during the recovery phase after years of war and the former regime’s practices.</p>\n\n<p>One of the brigade commanders, Alaa Shakirdi, highlighted the symbolism of holding the campaign at the 46th Regiment, which transformed from a site that shelled civilians into a green area thanks to joint efforts to enhance vegetation across Syria.</p>\n\n<p>The media official at the Ministry of Defense, Hassan Rahhal, explained that this step aims to revive the vegetation cover, especially after the significant losses suffered by the forestry wealth over the past fourteen years, leaving vast barren areas.</p>\n\n<p>Ayman Hammoud, a Ministry of Defense member from Aleppo countryside, considered the 60th Division’s participation in planting the city’s entrances fitting its history and people, affirming that this step is part of the reconstruction process, and that direct participation in building brings great joy.</p>\n\n<p>Meanwhile, Mohammed Bakro, a Ministry of Defense member, indicated that the ministry’s participation in reconstruction today is an extension of its role in liberation, clarifying that humanitarian work is no less important than fieldwork, as rebuilding people is the foundation of development in the post-liberation phase.</p>\n\n<p>It is worth noting that Minister of Defense Major General Marhaf Abu Qasra launched on the eighteenth of this month, from the village of Kbina in northern Latakia countryside, the campaign \"A Tree for Every Soldier,\" in cooperation with the Ministry of Agriculture, aiming to rehabilitate the forest cover damaged by the former regime’s shelling, confirming the cohesion between the army and society in protecting the land and restoring life to its regions.</p>",
    "tags": [
      "Aleppo",
      "Tree Planting",
      "Ministry of Defense",
      "Ministry of Agriculture",
      "Syrian Army",
      "Vegetation Cover",
      "Reconstruction",
      "46th Regiment",
      "60th Division"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Campagne de reboisement à Alep avec la participation de l&apos;armée pour restaurer le paysage urbain et renforcer la couverture végétale",
    "content": "<p>Alep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Agriculture, en coopération avec le ministère de la Défense, a mené une vaste campagne de reboisement dans la ville d&apos;Alep et sa campagne, visant à revitaliser la couverture végétale et à améliorer le visage urbain du gouvernorat après des années de destruction causées par l&apos;ancien régime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/919d0e5d55ec3af676b7ab37e2536605147003c2.jpg\"></figure><div>\n<p>La campagne s&apos;est concentrée sur l&apos;axe allant de l&apos;entrée d&apos;Alep jusqu&apos;au rond-point de la tour du château, initiative pour embellir les principales entrées de la ville. Elle a également inclus le site du 46e régiment à l&apos;ouest du gouvernorat, avec la participation de la 60e division du ministère de la Défense dans les opérations de plantation, reflétant le rôle intégré de l&apos;institution militaire entre les phases de libération et de reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le commandant du troisième bataillon de la 60e division, Ali Hafez, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la campagne coïncide avec l&apos;anniversaire de la libération de la Syrie, soulignant que la participation de l&apos;armée à cet événement incarne l&apos;intégration des efforts nationaux pour redonner vie aux terres dévastées par l&apos;ancien régime et transformées en champs de débris de guerre.</p>\n\n<p>L&apos;officier des opérations de la 60e division, Omar Al-Hassan, a souligné que la participation des unités militaires découle de la conscience de l&apos;importance de restaurer la vie dans les zones rurales occidentales du gouvernorat, insistant sur le fait que cette étape reflète le rôle national unifié des Syriens pendant la phase de redressement après des années de guerre et les pratiques de l&apos;ancien régime.</p>\n\n<p>Un des commandants de brigade, Alaa Shakirdi, a mis en avant la symbolique de la tenue de la campagne au 46e régiment, qui est passé d&apos;un site bombardant les civils à une zone verte grâce aux efforts conjoints pour renforcer la couverture végétale à travers la Syrie.</p>\n\n<p>Le responsable des médias au ministère de la Défense, Hassan Rahhal, a expliqué que cette étape vise à revitaliser la couverture végétale, notamment après les pertes importantes subies par la richesse forestière au cours des quatorze dernières années, laissant de vastes zones stériles.</p>\n\n<p>Ayman Hammoud, membre du ministère de la Défense originaire de la campagne d&apos;Alep, a considéré que la participation de la 60e division à la plantation aux entrées de la ville est à la hauteur de son histoire et de ses habitants, affirmant que cette étape fait partie du processus de reconstruction et que la participation directe à la construction suscite une grande joie.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Mohammed Bakro, membre du ministère de la Défense, a indiqué que la participation du ministère à la reconstruction aujourd&apos;hui est une extension de son rôle dans la libération, précisant que le travail humanitaire n&apos;est pas moins important que le travail sur le terrain, car reconstruire l&apos;homme est la base du développement dans la phase post-libération.</p>\n\n<p>Il est à noter que le ministre de la Défense, le général de division Marhaf Abu Qasra, a lancé le 18 de ce mois, depuis le village de Kbina dans la campagne nord de Lattaquié, la campagne \"Un arbre pour chaque soldat\", en coopération avec le ministère de l&apos;Agriculture, visant à réhabiliter la couverture forestière endommagée par les bombardements de l&apos;ancien régime, confirmant la cohésion entre l&apos;armée et la société dans la protection des terres et la restauration de la vie dans ses régions.</p>",
    "tags": [
      "Alep",
      "Reboisement",
      "Ministère de la Défense",
      "Ministère de l&apos;Agriculture",
      "Armée syrienne",
      "Couverture végétale",
      "Reconstruction",
      "46e Régiment",
      "60e Division"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep&apos;te Ormanlandırma Kampanyası: Kentsel Görünümün Yeniden Kazanılması ve Bitki Örtüsünün Güçlendirilmesi İçin Ordu Katılımı",
    "content": "<p>Halep - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tarım Bakanlığı, Savunma Bakanlığı ile iş birliği içinde, Halep şehir merkezi ve kırsalında geniş çaplı bir ağaçlandırma kampanyası gerçekleştirdi. Kampanyanın amacı, eski rejimin yol açtığı yıllar süren yıkımın ardından bitki örtüsünü canlandırmak ve vilayetin kentsel görünümünü güçlendirmektir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/919d0e5d55ec3af676b7ab37e2536605147003c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanya, Halep girişinden Kale Kulesi dönel kavşağına kadar uzanan hatta yoğunlaştı ve şehrin ana girişlerinin güzelleştirilmesi için bir girişim olarak değerlendirildi. Ayrıca vilayetin batısındaki 46. Alay bölgesi de kampanyaya dahil edildi. Savunma Bakanlığı&apos;nın 60. Tümeni, dikim çalışmalarına katılarak, kurtarma ve yeniden inşa aşamaları arasındaki askeri kurumun bütünleşik rolünü yansıttı.</p>\n</div></div>\n\n<p>60. Tümen üçüncü tabur komutanı Ali Hafez, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, kampanyanın Suriye&apos;nin kurtuluş yıldönümü ile eş zamanlı olarak gerçekleştiğini belirterek, ordunun bu etkinlikteki katılımının, eski rejimin yıktığı ve savaş kalıntılarıyla dolu arazilere hayatı geri getirmek için ulusal çabaların bütünleşmesini simgelediğini vurguladı.</p>\n\n<p>60. Tümen operasyon subayı Ömer El-Hassan, askeri birliklerin katılımının vilayetin batı kırsal bölgelerine hayatı yeniden kazandırmanın öneminin bilincinden kaynaklandığını belirtti ve bu adımın savaş yılları ve eski rejimin uygulamalarının ardından toparlanma aşamasında Suriyelilerin ulusal birlik rolünü yansıttığını vurguladı.</p>\n\n<p>Alay komutanlarından Alaa Shakirdi, kampanyanın 46. Alay’da düzenlenmesinin sembolik önemine dikkat çekti. Bu bölge, sivillere saldırılan bir yerden, Suriye genelinde bitki örtüsünü artırmak için ortak çabalar sayesinde yeşilliklerle kaplı bir yaşam noktasına dönüştü.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı medya sorumlusu Hasan Rahhal, bu adımın özellikle son on dört yılda ormancılık varlığının yaşadığı büyük kayıpların ardından bitki örtüsünü canlandırmayı amaçladığını açıkladı. Bu kayıplar geniş çıplak alanlar bıraktı.</p>\n\n<p>Halep kırsalından Savunma Bakanlığı mensubu Ayman Hammoud, 60. Tümenin şehrin girişlerini ağaçlandırmadaki katılımının tarihine ve halkına yakıştığını belirtti. Bu adımın yeniden inşa sürecinin bir parçası olduğunu ve doğrudan inşaata katılımın büyük bir sevinç duygusu yarattığını vurguladı.</p>\n\n<p>Savunma Bakanlığı mensubu Muhammed Bakro ise bakanlığın bugünkü inşaat çalışmalarına katılımının kurtuluşta oynadığı rolün bir devamı olduğunu belirtti. İnsani çalışmanın saha çalışmalarından daha az önemli olmadığını, zira insanın yeniden inşasının kurtuluş sonrası kalkınmanın temelini oluşturduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Hatırlanacağı üzere, Savunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qasra, bu ayın 18’inde Lazkiye kuzey kırsalındaki Kbina köyünden \"Her Asker İçin Bir Ağaç\" kampanyasını Tarım Bakanlığı ile iş birliği içinde başlattı. Kampanyanın amacı, eski rejimin bombardımanı nedeniyle zarar gören orman örtüsünü onarmak ve ordunun toplumla kaynaşmasını, toprağı koruma ve bölgelere hayatı geri getirme çabalarını vurgulamaktır.</p>",
    "tags": [
      "Halep",
      "Ormanlandırma",
      "Savunma Bakanlığı",
      "Tarım Bakanlığı",
      "Suriye Ordusu",
      "Bitki Örtüsü",
      "Yeniden İnşa",
      "46. Alay",
      "60. Tümen"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە حەلبەوە هەڵبژاردنی دارخستن بەهاوبەشی سەربازی بۆ گەڕاندنەوەی ڕووی شار و پشتیوانی لە گۆڕەی گەشتی",
    "content": "<p>حەلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>وەزارەتی کەشتوکاڵ بە هاوبەشی وەزارەتی پاراستنی نیشتەجێی، هەڵبژاردنی دارخستنێکی گەورە لە شار و گوندەکانی حەلب بەڕێوە برد، بۆ ئەوەی گۆڕەی گەشتی بگەڕێنێتەوە و ڕووی شارەکە باشتر بکات پاش ساڵانەکانی شیکردنەوەی کە لەلایەن حکومەتی پێشووترەوە هەبوو.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/919d0e5d55ec3af676b7ab37e2536605147003c2.jpg\"></figure><div>\n<p>ئەم هەڵبژاردنە سەرەکی بوو لە هێڵی دەستپێکی حەلب تا گەڕەکی بەرژەی قەلەعە وەک هەوڵێکی بۆ جوانکردنی دەروونی سەرەکی شارەکە، هەروەها ناوچەی فۆجی 46 لە باشووری پارێزگاکەش گرت، بەهاوبەشی یەکەی 60 لە وەزارەتی پاراستن لە کەرتەکانی دارخستن، کە ئەمە وەک پێشکەشکردنی یارمەتیدانی هاوبەشی لە نێوان هەردوو پەڕگەی سەربازی لە نێوان مەرحلەکانی ئازادی و دروستکردنەوە دەردەخات.</p>\n</div></div>\n\n<p>سەرکردای کۆمەڵەی سێیەم لە یەکەی 60، عەلی حافز، بۆ ڕاپۆرتەری Al-Asima News وتی ئەم هەڵبژاردنە بەهاوبەشی بە یادی ئازادیی سوریا دەکرێت، و پشتڕاست کرد کە بەشداری سەربازی لە ئەم چالاکییەدا نیشانەی یەکگرتووی هەوڵە نیشتمانییەکان بۆ گەڕاندنەوەی ژیان بۆ زەویەکانە کە حکومەتی پێشووترەوە شیکردووە و بۆردومەکانی شەڕ پێک هێناون.</p>\n\n<p>پەیوەندیدەری کارە سەربازییەکان لە یەکەی 60، عومەر الحسان، وتی بەشداری یەکەکانی سەربازی لە ئەم هەڵبژاردنەوە لە سەر ئاگادارییەتی گرنگی گەڕاندنەوەی ژیان بۆ ناوچەکانی باشووری پارێزگاکە دەستپێدەکات، و بەسەردەمی بەشداری ئەم هەنگاوە نیشانە دەداتەوە کە ڕۆڵی نیشتمانی یەکگرتووەکەی سوریاکان لە کاتی خۆڕاوی پاش ساڵانەکانی شەڕ و کردارەکانی حکومەتی پێشووتر.</p>\n\n<p>یەکێک لە سەرکردەکانی سەربازی، علاء شاکردی، بەردەوامی ئەم هەڵبژاردنە لە فۆجی 46 وەک نیشانەیەکی وەسفی کرد کە ئەم ناوچەیە لە شوێنێکەوە گۆڕاوە کە سەربازی لەسەر سەربازان دەستپێکردبە تا شوێنێکی ژیانی بۆ دروستکردنی شینەکانی بەهۆی هەوڵە هاوبەشییەکانی بۆ پشتیوانی لە گۆڕەی گەشتی لە هەموو شوێنەکانی سوریا.</p>\n\n<p>پەیوەندیدەری ڕاگەیاندنی وەزارەتی پاراستن، حەسەن ڕەحّال، ڕوونکردنەوەیەکی ئەم هەنگاوە دەدات کە ئەم هەنگاوەیە بۆ گەڕاندنەوەی گۆڕەی گەشتیە، بە تایبەتی پاش زیانە گەورەکانی کە لە سەردەمی چوارزەمانەی رابردووە لە دارستانەکان هەبووە کە شوێنە فراوانی بێدار بوون.</p>\n\n<p>ئەیمەن حەمود، یەکێک لە ئەندامی وەزارەتی پاراستن لە باشووری حەلب، بەشداری یەکەی 60 لە دارخستنی دەروونی شارەکە وەک خۆی دەزانێت کە لەگەڵ مێژووی و خەڵکی شارەکەدا گەورەیە، و پشتڕاست کرد کە ئەم هەنگاوەش بەشێکی لە ڕێگای دروستکردنەوەیە و بەشداری ڕاستەوخۆ لە دروستکردنەوە هەستێکی زۆر خۆش دەدات.</p>\n\n<p>لە لایەنەکی تر، محەمەد بەکرو، ئەندامی وەزارەتی پاراستن، وتی بەشداری وەزارەتی پاراستن لە دروستکردنەوە ئەمشوە بەردەوامی ڕۆڵی ئەوەیە کە لە خۆڕاوی هەبووە، و ڕوونکردنەوەیەک دادات کە کارە مروڤایەتیەکان کەمتر نییە لە کارە میدانیەکان، چونکە دروستکردنی مروڤ بنەمای گەشەپێدانیە لە کاتی پاش خۆڕاویدا.</p>\n\n<p>یادەوەری دەکرێت کە وەزیرە پاراستن، سەرۆکی گشتی مەرهەف ئەبوو قەسرە، لە هەژدەی ئەم مانگە لە گوندی کەبینا لە باشووری لاذقیەی باکووری، هەڵبژاردنی \"بۆ هەر سەربازیەک درەختێک\" بەهاوبەشی وەزارەتی کەشتوکاڵ دەستی پێکرد، بۆ ئەوەی گۆڕەی دارستانەکەی کە بەهۆی تێکەڵکردنی حکومەتی پێشووتر زیانەوە بووە، دووبارە چاک بکات، و بەرزکردنەوەی یەکگرتووی نێوان سەرباز و کۆمەڵگا لە پاراستنی زەوی و گەڕاندنەوەی ژیان بۆ شوێنەکانی.</p>",
    "tags": [
      "حەلب",
      "دارخستن",
      "وەزارەتی پاراستن",
      "وەزارەتی کەشتوکاڵ",
      "سەربازی سوریا",
      "گۆڕەی گەشتی",
      "دروستکردنەوە",
      "فۆجی 46",
      "یەکەی 60"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Кампания по озеленению в Алеппо с участием армии для восстановления городского облика и укрепления растительного покрова",
    "content": "<p>Алеппо - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство сельского хозяйства совместно с Министерством обороны провело масштабную кампанию по озеленению в городе Алеппо и его окрестностях с целью возрождения растительного покрова и улучшения городского облика провинции после многих лет разрушений, вызванных прежним режимом.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/919d0e5d55ec3af676b7ab37e2536605147003c2.jpg\"></figure><div>\n<p>Кампания была сосредоточена на участке от въезда в Алеппо до кольца Башни крепости в качестве инициативы по украшению главных въездов в город. Также был охвачен участок 46-го полка на западе провинции с участием 60-й дивизии Министерства обороны в посадке деревьев, что отражает интегрированную роль военного ведомства на этапах освобождения и восстановления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Командир третьего батальона 60-й дивизии Али Хафез сообщил корреспонденту Al-Asima News, что кампания приурочена к годовщине освобождения Сирии, подчеркнув, что участие армии в этом мероприятии воплощает объединение национальных усилий по возвращению жизни на земли, разрушенные прежним режимом и превращённые в поля боевых остатков.</p>\n\n<p>Операционный офицер 60-й дивизии Омар Хассан отметил, что участие военных подразделений в кампании обусловлено осознанием важности восстановления жизни в западных сельских районах провинции, подчеркнув, что этот шаг отражает единую национальную роль сирийцев на этапе подъёма после лет войны и действий прежнего режима.</p>\n\n<p>Один из командиров бригад Алаа Шакерди обратил внимание на символичность проведения кампании на участке 46-го полка, который превратился из места обстрелов мирных жителей в зеленую зону благодаря совместным усилиям по укреплению растительного покрова по всей Сирии.</p>\n\n<p>Информационный представитель Министерства обороны Хасан Рахаль пояснил, что этот шаг направлен на возрождение растительного покрова, особенно после значительных потерь лесных ресурсов за последние четырнадцать лет, которые оставили обширные бесплодные территории.</p>\n\n<p>Айман Хамуд, сотрудник Министерства обороны из сельской местности Алеппо, считает, что участие 60-й дивизии в озеленении въездов в город соответствует его истории и жителям, подчеркнув, что этот шаг является частью процесса восстановления, а непосредственное участие в строительстве приносит большое удовлетворение.</p>\n\n<p>В свою очередь, Мухаммед Бакро, сотрудник Министерства обороны, отметил, что участие министерства в восстановлении сегодня является продолжением его роли в освобождении, пояснив, что гуманитарная работа не менее важна, чем полевые операции, поскольку восстановление человека является основой развития на постосвободительном этапе.</p>\n\n<p>Напомним, что министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Касра 18 числа этого месяца из деревни Кбина в северном пригороде Латакии запустил кампанию \"Дерево для каждого солдата\" в сотрудничестве с Министерством сельского хозяйства, направленную на восстановление лесного покрова, повреждённого обстрелами прежнего режима, подтверждая сплочённость армии и общества в защите земли и возвращении жизни в её регионы.</p>",
    "tags": [
      "Алеппо",
      "озеленение",
      "Министерство обороны",
      "Министерство сельского хозяйства",
      "Сирийская армия",
      "растительный покров",
      "восстановление",
      "46-й полк",
      "60-я дивизия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کمپین درختکاری در حلب با مشارکت ارتش برای بازسازی چهره شهری و تقویت پوشش گیاهی",
    "content": "<p>حلب - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت کشاورزی با همکاری وزارت دفاع، کمپین گسترده درختکاری را در شهر حلب و حومه آن اجرا کرد تا پوشش گیاهی را احیا کرده و چهره شهری این استان را پس از سال‌ها تخریب ناشی از رژیم سابق تقویت کند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/919d0e5d55ec3af676b7ab37e2536605147003c2.jpg\"></figure><div>\n<p>این کمپین بر مسیر منتهی از ورودی حلب تا میدان برج قلعه تمرکز داشت تا ورودی‌های اصلی شهر را زیبا کند و همچنین شامل منطقه گردان 46 در غرب استان بود که با مشارکت لشکر 60 از وزارت دفاع در کاشت درختان همراه بود که نقش یکپارچه نهاد نظامی بین مراحل آزادسازی و بازسازی را نشان می‌دهد.</p>\n</div></div>\n\n<p>علی حافظ، فرمانده گردان سوم لشکر 60 در مصاحبه با خبرنگار Al-Asima News گفت که این کمپین همزمان با سالگرد آزادسازی سوریه برگزار شد و تأکید کرد که مشارکت ارتش در این رویداد نشان‌دهنده هم‌افزایی تلاش‌های ملی برای بازگرداندن زندگی به زمین‌هایی است که توسط رژیم سابق تخریب شده و به میدان‌های باقی‌مانده جنگ تبدیل شده بودند.</p>\n\n<p>عمر حسن، افسر عملیات لشکر 60، اشاره کرد که مشارکت یگان‌های نظامی در این کمپین ناشی از آگاهی نسبت به اهمیت بازگرداندن زندگی به مناطق غربی استان است و تأکید کرد که این اقدام نقش ملی متحد سوری‌ها را در مرحله احیا پس از سال‌ها جنگ و رفتارهای رژیم سابق منعکس می‌کند.</p>\n\n<p>علاء شاکردی، یکی از فرماندهان گردان‌ها، به نمادین بودن برگزاری کمپین در گردان 46 اشاره کرد که از مکانی که به غیرنظامیان حمله می‌کرد به نقطه‌ای سرسبز تبدیل شده است، به لطف تلاش‌های مشترک برای تقویت پوشش گیاهی در سراسر سوریه.</p>\n\n<p>حسن رحال، مسئول رسانه‌ای وزارت دفاع، توضیح داد که این اقدام با هدف احیای پوشش گیاهی به ویژه پس از خسارات گسترده به منابع جنگلی در ۱۴ سال گذشته انجام شده است که مناطق وسیعی را به زمین‌های بایر تبدیل کرده بود.</p>\n\n<p>ایمن حمود، یکی از اعضای وزارت دفاع از حومه حلب، گفت که مشارکت لشکر 60 در کاشت درختان در ورودی‌های شهر شایسته تاریخ و مردم آن است و تأکید کرد که این اقدام بخشی از روند بازسازی است و مشارکت مستقیم در ساخت‌وساز احساس شادی زیادی ایجاد می‌کند.</p>\n\n<p>محمد بکر، عضو وزارت دفاع، اشاره کرد که مشارکت وزارت در بازسازی امروز ادامه نقش آن در آزادسازی است و توضیح داد که کار بشردوستانه کمتر از فعالیت‌های میدانی اهمیت ندارد، زیرا بازسازی انسان اساس توسعه در مرحله پس از آزادسازی است.</p>\n\n<p>لازم به ذکر است که وزیر دفاع، سرتیپ مرفه ابو قصره، در هجدهم همین ماه از روستای کبینه در شمال حومه لاذقیه کمپین «برای هر سرباز یک درخت» را با همکاری وزارت کشاورزی آغاز کرد که هدف آن بازسازی پوشش جنگلی آسیب دیده بر اثر بمباران‌های رژیم سابق است و بر همبستگی ارتش و جامعه در حفاظت از زمین و بازگرداندن زندگی به مناطق آن تأکید دارد.</p>",
    "tags": [
      "حلب",
      "درختکاری",
      "وزارت دفاع",
      "وزارت کشاورزی",
      "ارتش سوریه",
      "پوشش گیاهی",
      "بازسازی",
      "گردان 46",
      "لشکر 60"
    ]
  }
}