{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي يبحث مع جمعية أطباء العيون التعاون في التدريب السريري",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي، اليوم، مع رئيس الجمعية السورية لأطباء العيون الدكتور أنس الجرد، سبل التعاون المشترك لتنظيم ورش عمل سريرية متخصصة في مجال طب العيون.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a5128f3f64ca81f4a2d858eb502273d8f297238.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال اللقاء الذي عقد في مقر الوزارة، أكد الوزير الحلبي على أهمية تعزيز الشراكة بين الجامعات والجمعيات العلمية بهدف رفع مستوى التدريب العملي للأطباء المقيمين وطلاب الدراسات العليا، مشيراً إلى دعم الوزارة للمبادرات التي تسهم في تطوير المهارات السريرية ومواكبة أحدث المستجدات العلمية.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أوضح الدكتور الجرد أن الجمعية تسعى لتنظيم ورش عمل دورية بالتعاون مع المراكز الجامعية والمستشفيات التعليمية، تشمل الجراحات العينية وتشخيص أمراض العيون المبكرة، مشدداً على أهمية هذه الورش لتبادل الخبرات بين الأساتذة والأطباء الشباب، وفتح المجال أمام إدخال تقنيات حديثة في التشخيص والعلاج.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfb8c2c3fa8ccfe164c064dcfc12bc7fac07283a.jpg\"></figure><div>\n<p>حضر اللقاء معاونة وزير التعليم العالي والبحث العلمي للشؤون الإدارية والمالية عبير قدسي، ومدير المشافي الجامعية في الوزارة الدكتور صلاح الدين الخطيب، إلى جانب عدد من أعضاء الجمعية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتعد الجمعية السورية لأطباء العيون منظمة مهنية تجمع أطباء العيون من مختلف المستشفيات والقطاعات في سوريا، وتعمل على تطوير علوم طب العيون وتنظيم المؤتمرات والفعاليات العلمية لمناقشة أحدث التقنيات والعلاجات، بهدف تبادل الخبرات وتعزيز مستوى الرعاية الصحية للعين في سوريا.</p>",
    "tags": [
      "وزير التعليم العالي",
      "جمعية أطباء العيون",
      "التدريب السريري",
      "طب العيون",
      "سوريا",
      "ورش عمل طبية",
      "مروان الحلبي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Higher Education Discusses Clinical Training Cooperation with Ophthalmologists Association",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Today, Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi met with Dr. Anas Al-Jard, President of the Syrian Ophthalmologists Association, to explore joint cooperation in organizing specialized clinical workshops in ophthalmology.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a5128f3f64ca81f4a2d858eb502273d8f297238.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry, Minister Al-Halabi emphasized the importance of strengthening partnerships between universities and scientific associations to enhance practical training for resident doctors and postgraduate students, noting the ministry&apos;s support for initiatives that contribute to developing clinical skills and keeping pace with the latest scientific advancements.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Al-Jard explained that the association aims to organize regular workshops in cooperation with university centers and teaching hospitals, covering eye surgeries and early diagnosis of eye diseases. He highlighted the significance of these workshops in exchanging expertise between professors and young doctors and opening the door for introducing modern diagnostic and treatment techniques.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfb8c2c3fa8ccfe164c064dcfc12bc7fac07283a.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting was attended by Assistant Minister of Higher Education for Administrative and Financial Affairs, Abeer Qudsi, Director of University Hospitals Dr. Salah Al-Din Al-Khatib, and several association members.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Syrian Ophthalmologists Association is a professional organization that brings together ophthalmologists from various hospitals and sectors in Syria. It works to develop the science of ophthalmology and organize conferences and scientific events to discuss the latest techniques and treatments, aiming to exchange expertise and enhance the level of eye healthcare in Syria.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education Minister",
      "Ophthalmologists Association",
      "Clinical Training",
      "Ophthalmology",
      "Syria",
      "Medical Workshops",
      "Marwan Al-Halabi"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Enseignement supérieur discute de la coopération en formation clinique avec l&apos;Association des ophtalmologistes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a rencontré aujourd&apos;hui le Dr Anas Al-Jard, président de l&apos;Association syrienne des ophtalmologistes, pour discuter des moyens de coopération commune dans l&apos;organisation d&apos;ateliers cliniques spécialisés en ophtalmologie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a5128f3f64ca81f4a2d858eb502273d8f297238.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue au ministère, le ministre Al-Halabi a souligné l&apos;importance de renforcer le partenariat entre les universités et les associations scientifiques afin d&apos;améliorer la formation pratique des médecins en résidence et des étudiants en études supérieures, indiquant que le ministère soutient les initiatives contribuant au développement des compétences cliniques et au suivi des dernières avancées scientifiques.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le Dr Al-Jard a expliqué que l&apos;association cherche à organiser régulièrement des ateliers en collaboration avec les centres universitaires et les hôpitaux universitaires, couvrant les chirurgies oculaires et le diagnostic précoce des maladies oculaires. Il a souligné l&apos;importance de ces ateliers pour l&apos;échange d&apos;expertise entre professeurs et jeunes médecins, ainsi que pour l&apos;introduction de techniques modernes de diagnostic et de traitement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfb8c2c3fa8ccfe164c064dcfc12bc7fac07283a.jpg\"></figure><div>\n<p>Ont assisté à la réunion l&apos;assistante du ministre de l&apos;Enseignement supérieur aux affaires administratives et financières, Abeer Qudsi, le directeur des hôpitaux universitaires, le Dr Salah Al-Din Al-Khatib, ainsi que plusieurs membres de l&apos;association.</p>\n</div></div>\n\n<p>L&apos;Association syrienne des ophtalmologistes est une organisation professionnelle qui regroupe des ophtalmologistes de différents hôpitaux et secteurs en Syrie. Elle œuvre au développement des sciences de l&apos;ophtalmologie et à l&apos;organisation de conférences et d&apos;événements scientifiques pour discuter des dernières techniques et traitements, dans le but d&apos;échanger des expertises et d&apos;améliorer le niveau des soins oculaires en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Ministre de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Association des ophtalmologistes",
      "Formation clinique",
      "Ophtalmologie",
      "Syrie",
      "Ateliers médicaux",
      "Marwan Al-Halabi"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanı, Göz Doktorları Derneği ile Klinik Eğitim İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan Al-Halabi, bugün Suriye Göz Doktorları Derneği Başkanı Dr. Anas Al-Jard ile oftalmoloji alanında uzman klinik atölyelerin düzenlenmesi için ortak işbirliği yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a5128f3f64ca81f4a2d858eb502273d8f297238.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlıkta gerçekleşen toplantıda Bakan Al-Halabi, üniversiteler ile bilimsel dernekler arasındaki ortaklığın, asistan doktorlar ve lisansüstü öğrenciler için pratik eğitimi artırmak açısından önemine vurgu yaptı. Bakanlığın klinik becerilerin geliştirilmesine ve en son bilimsel gelişmelerin takip edilmesine katkı sağlayan girişimleri desteklediğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dr. Al-Jard, derneğin üniversite merkezleri ve eğitim hastaneleri ile işbirliği içinde düzenli atölyeler organize etmeyi hedeflediğini, bu atölyelerin göz ameliyatları ve erken göz hastalıklarının teşhisini kapsadığını ifade etti. Bu atölyelerin, profesörler ile genç doktorlar arasında deneyim alışverişi için önemine ve modern tanı ve tedavi tekniklerinin uygulanmasına olanak sağladığına dikkat çekti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfb8c2c3fa8ccfe164c064dcfc12bc7fac07283a.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıya Yükseköğretim Bakan Yardımcısı İdari ve Mali İşlerden Sorumlu Abeer Qudsi, Bakanlık Üniversite Hastaneleri Müdürü Dr. Salah Al-Din Al-Khatib ve dernek üyelerinden bazıları katıldı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Suriye Göz Doktorları Derneği, Suriye&apos;deki farklı hastane ve sektörlerden göz doktorlarını bir araya getiren profesyonel bir organizasyondur. Dernek, oftalmoloji bilimini geliştirmek, en son teknikler ve tedaviler üzerine konferanslar ve bilimsel etkinlikler düzenlemek suretiyle deneyim paylaşımı ve göz sağlığı hizmetlerinin kalitesini artırmayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanı",
      "Göz Doktorları Derneği",
      "Klinik Eğitim",
      "Oftalmoloji",
      "Suriye",
      "Tıbbi Atölyeler",
      "Marwan Al-Halabi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرێ خوێندنا بەرز لەگەڵ کۆمەڵگای پزیشکانی چاوی هاوکاریا لە فێرکارییە ناوخۆییەکاندا قسەکرد",
    "content": "<p>دەمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>ئەمڕۆ، وزیرێ خوێندنا بەرز و توێژینەوە مروان الحلبي، لەگەڵ سەرۆکی کۆمەڵگای پزیشکانی چاوی سوریا، دکتۆر ئانس الجرد، رێگەکانی هاوکاریا پەیوەندیدار بۆ ڕێکخستنی کارگە فێرکارییە ناوخۆییە تایبەتیەکان لە زانیاری چاودێری قسەکرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a5128f3f64ca81f4a2d858eb502273d8f297238.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبونەوەی کە لە وەزارەتی خوێندنا بەرز ڕێکخرا، وزیر الحلبي سەرەکییەتی پەرەسەندنی هاوکاریا نێوان زانکۆکان و کۆمەڵگاکانی زانستی بۆ بەرزکردنی ئاستی فێرکارییە ناوخۆییەکان بۆ پزیشکانی ڕەزیدەنت و خوێندکارانی خوێندنی پاشماوەیی دەربڕی، وەک هەمان کات پشتیوانی وەزارەتی لە هەوڵەکان کە یارمەتیدەری پەرەسەندنی توانای ناوخۆیی و هەنگاوە نوێکانی زانستی بۆ بەردەوامبوونەوەی ئەم بوارە دەکات.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتۆر الجرد ڕوونکردەوە کە کۆمەڵگا هەوڵ دەدات بۆ ڕێکخستنی کارگەکان بە شێوەیەکی هەموار بە هاوکاری ناوەندی زانکۆیی و نەخۆشخانەکانی فێرکاری، کە تێدایە جراحییەکانی چاوی و دۆزینەوەی زودەی نەخۆشییەکانی چاوی، و پەیوەندیدارە بە گرنگی ئەم کارگەیانە بۆ گۆڤاری زانیاری نێوان مامۆستاوە و پزیشکانی جۆری تازە، و کرتەکردنەوەی دەروازە بۆ بەکار هێنانی تکنیکە نوێکان لە دۆزینەوە و چارەسەرکردن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfb8c2c3fa8ccfe164c064dcfc12bc7fac07283a.jpg\"></figure><div>\n<p>لە کۆبونەوەکەدا یارمەتی وزیر خوێندنا بەرز و توێژینەوە بۆ کارە باجێ و دارایی عابیر قدسی، بەڕێوەبەری نەخۆشخانە زانکۆییەکان دکتۆر صلاح الدین الخطيب و چەند ئەندامێکی کۆمەڵگا بەشدارییان کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>کۆمەڵگای پزیشکانی چاوی سوریە ڕێکخراویەکی پەروەردەییە کە پزیشکانی چاوی لە نەخۆشخانە و بەشە جۆراوجۆرەکان لە سوریا کۆدەکات، و ئامانجی ئەوەیە بەرزکردنی زانستی طبە چاوی و ڕێکخستنی کۆنفڕانس و رووداوە زانستییەکان بۆ باسکردنی نوێترین تکنیک و چارەسەرەکان بۆ گۆڤاری زانیاری و پەرەسەندنی ئاستی تەندروستی چاوی لە سوریا.",
    "tags": [
      "وزیر خوێندنا بەرز",
      "کۆمەڵگای پزیشکانی چاوی",
      "فێرکاری ناوخۆیی",
      "طبە چاوی",
      "سوریا",
      "کارگە فێرکاری",
      "مروان الحلبي"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования обсудил сотрудничество с Ассоциацией офтальмологов в области клинической подготовки",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Сегодня министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби встретился с президентом Сирийской ассоциации офтальмологов доктором Анасом Аль-Джардом для обсуждения совместного сотрудничества по организации специализированных клинических семинаров в области офтальмологии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a5128f3f64ca81f4a2d858eb502273d8f297238.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, прошедшей в министерстве, министр Аль-Халаби подчеркнул важность укрепления партнерства между университетами и научными ассоциациями с целью повышения уровня практической подготовки ординаторов и аспирантов, отметив поддержку министерством инициатив, способствующих развитию клинических навыков и соответствию последним научным достижениям.</p>\n</div></div>\n\n<p>Доктор Аль-Джард пояснил, что ассоциация стремится организовывать регулярные семинары в сотрудничестве с университетскими центрами и учебными госпиталями, охватывающие глазные операции и раннюю диагностику заболеваний глаз. Он подчеркнул значимость этих семинаров для обмена опытом между профессорами и молодыми врачами, а также для внедрения современных методов диагностики и лечения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfb8c2c3fa8ccfe164c064dcfc12bc7fac07283a.jpg\"></figure><div>\n<p>Встреча прошла при участии помощника министра высшего образования по административным и финансовым вопросам Абир Кудси, директора университетских больниц доктора Салаха ад-Дина аль-Хатиба и нескольких членов ассоциации.</p>\n</div></div>\n\n<p>Сирийская ассоциация офтальмологов — профессиональная организация, объединяющая офтальмологов из различных больниц и секторов Сирии. Она занимается развитием офтальмологической науки, организацией конференций и научных мероприятий для обсуждения новейших технологий и методов лечения с целью обмена опытом и повышения уровня офтальмологической помощи в Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Министр высшего образования",
      "Ассоциация офтальмологов",
      "Клиническая подготовка",
      "Офтальмология",
      "Сирия",
      "Медицинские семинары",
      "Марван Аль-Халаби"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی درباره همکاری در آموزش بالینی با انجمن چشم‌پزشکان گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، امروز با دکتر انس الجرد، رئیس انجمن چشم‌پزشکان سوریه، درباره راه‌های همکاری مشترک برای برگزاری کارگاه‌های تخصصی بالینی در زمینه چشم‌پزشکی گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/5a5128f3f64ca81f4a2d858eb502273d8f297238.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار که در وزارتخانه برگزار شد، وزیر الحلبی بر اهمیت تقویت همکاری بین دانشگاه‌ها و انجمن‌های علمی برای ارتقاء سطح آموزش عملی پزشکان مقیم و دانشجویان تحصیلات تکمیلی تأکید کرد و اشاره نمود که وزارتخانه از ابتکاراتی که به توسعه مهارت‌های بالینی و به‌روز شدن با جدیدترین دستاوردهای علمی کمک می‌کند، حمایت می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، دکتر الجرد توضیح داد که انجمن در تلاش است تا به طور منظم کارگاه‌هایی را با همکاری مراکز دانشگاهی و بیمارستان‌های آموزشی برگزار کند که شامل جراحی‌های چشمی و تشخیص زودهنگام بیماری‌های چشمی است. وی بر اهمیت این کارگاه‌ها برای تبادل تجربیات بین اساتید و پزشکان جوان و فراهم آوردن زمینه برای وارد کردن فناوری‌های نوین در تشخیص و درمان تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/cfb8c2c3fa8ccfe164c064dcfc12bc7fac07283a.jpg\"></figure><div>\n<p>در این دیدار معاون وزیر آموزش عالی در امور اداری و مالی، عبیر قدسی، مدیر بیمارستان‌های دانشگاهی دکتر صلاح الدین الخطيب، و چند تن از اعضای انجمن حضور داشتند.</p>\n</div></div>\n\n<p>انجمن چشم‌پزشکان سوریه یک سازمان حرفه‌ای است که چشم‌پزشکان از بیمارستان‌ها و بخش‌های مختلف سوریه را گرد هم می‌آورد و در جهت توسعه علوم چشم‌پزشکی و برگزاری کنفرانس‌ها و رویدادهای علمی برای بحث در مورد جدیدترین تکنیک‌ها و درمان‌ها فعالیت می‌کند تا به تبادل تجربیات و ارتقاء سطح مراقبت‌های بهداشتی چشم در سوریه کمک کند.</p>",
    "tags": [
      "وزیر آموزش عالی",
      "انجمن چشم‌پزشکان",
      "آموزش بالینی",
      "چشم‌پزشکی",
      "سوریه",
      "کارگاه‌های پزشکی",
      "مروان الحلبی"
    ]
  }
}