{ "ar": { "title": "حملة تحصين واسعة في الغاب بريف حماة لحماية المواشي من الحمى القلاعية", "content": "

حماة-العاصمة نيوز

\n\n

قام مدير الصحة والإنتاج الحيواني في الهيئة العامة لإدارة وتطوير الغاب بمحافظة حماة، محمد زين، بجولة ميدانية لمتابعة سير عمليات تحصين قطعان المواشي ضد مرض الحمى القلاعية، ضمن خطة الوزارة الهادفة إلى منع انتشار الأمراض الوبائية وحماية الثروة الحيوانية.

\n\n
\n

وأكد زين أن عدد الجرعات اللقاحية الموزعة وصل إلى نحو عشرة آلاف جرعة، مشيراً إلى أن هذه الإجراءات تسهم في تعزيز الواقع الصحي البيطري، والحد من انتشار الأمراض، وتحسين إنتاجية المواشي بما ينعكس إيجاباً على المردود الاقتصادي للمربين.

\n
\n\n

وتُعد الحمى القلاعية من أبرز الأمراض الفيروسية شديدة العدوى التي تصيب قطعان المواشي، مما يهدد بنفوقها ويؤثر سلباً على جودة المنتجات الحيوانية وعلى الأمن الغذائي.

\n\n

اعتمدت سوريا استراتيجية وطنية لمكافحة هذا المرض من خلال حملات تحصين وقائية مجانية تهدف إلى حماية الثروة الحيوانية وضمان سلامة الغذاء.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "حماة", "الحمى القلاعية", "تحصين المواشي", "الثروة الحيوانية", "الأمراض الوبائية" ] }, "en": { "title": "Extensive Vaccination Campaign in Al-Ghab, Hama Countryside to Protect Livestock from Foot-and-Mouth Disease", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

The Director of Animal Health and Production at the General Authority for the Management and Development of Al-Ghab in Hama Governorate, Mohammad Zain, conducted a field tour to follow up on the vaccination process of livestock against foot-and-mouth disease. This is part of the ministry's plan aimed at preventing the spread of epidemics and protecting animal wealth.

\n\n
\n

Zain confirmed that approximately ten thousand vaccine doses have been distributed, noting that these measures contribute to enhancing veterinary health conditions, limiting disease spread, and improving livestock productivity, which positively impacts breeders' economic returns.

\n
\n\n

Foot-and-mouth disease is one of the most contagious viral diseases affecting livestock herds, threatening their mortality, negatively impacting the quality of animal products and food security.

\n\n

Syria has adopted a national strategy to combat this disease through free preventive vaccination campaigns aimed at protecting animal wealth and ensuring food safety.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Hama", "Foot and Mouth Disease", "Livestock Vaccination", "Animal Wealth", "Epidemic Diseases" ] }, "fr": { "title": "Campagne de vaccination étendue dans la région d'Al-Ghab en banlieue de Hama pour protéger le bétail contre la fièvre aphteuse", "content": "

Hama - Al-Asima News

\n\n

Le directeur de la santé et de la production animale à l'Autorité générale pour la gestion et le développement d'Al-Ghab dans le gouvernorat de Hama, Mohammad Zain, a effectué une tournée sur le terrain pour suivre le déroulement des opérations de vaccination du bétail contre la fièvre aphteuse, dans le cadre du plan ministériel visant à prévenir la propagation des maladies épidémiques et à protéger le patrimoine animal.

\n\n
\n

Zain a confirmé que le nombre de doses de vaccin distribuées a atteint environ dix mille doses, soulignant que ces mesures contribuent à renforcer la santé vétérinaire, à limiter la propagation des maladies et à améliorer la productivité du bétail, ce qui a un impact positif sur le rendement économique des éleveurs.

\n
\n\n

La fièvre aphteuse est l'une des maladies virales les plus contagieuses qui affectent les troupeaux, menaçant leur mortalité, ce qui affecte négativement la qualité des produits animaux et la sécurité alimentaire.

\n\n

La Syrie a adopté une stratégie nationale pour lutter contre cette maladie à travers des campagnes de vaccination préventive gratuites visant à protéger le patrimoine animal et garantir la sécurité alimentaire.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Hama", "Fièvre aphteuse", "Vaccination du bétail", "Patrimoine animal", "Maladies épidémiques" ] }, "tr": { "title": "Hama Kırsalındaki El-Ghab'da Hayvanları Ağız ve Ayak Hastalığına Karşı Korumak İçin Geniş Aşılama Kampanyası", "content": "

Hama - Al-Asima Haber

\n\n

Hama Valiliği'ndeki El-Ghab Yönetim ve Geliştirme Genel Müdürlüğü Hayvan Sağlığı ve Üretim Müdürü Mohammad Zain, hayvan sürülerinin ağız ve ayak hastalığına karşı aşılanma sürecini takip etmek için saha turu gerçekleştirdi. Bu, hastalık salgınlarının yayılmasını önlemek ve hayvansal zenginliği korumak amacıyla bakanlığın planının bir parçasıdır.

\n\n
\n

Zain, dağıtılan aşı dozlarının sayısının yaklaşık on bin olduğunu doğruladı ve bu önlemlerin veteriner sağlık durumunu iyileştirmeye, hastalık yayılımını sınırlamaya ve hayvan verimliliğini artırmaya katkıda bulunduğunu belirtti; bu da yetiştiricilerin ekonomik kazancını olumlu etkiler.

\n
\n\n

Ağız ve ayak hastalığı, hayvan sürülerini etkileyen en bulaşıcı viral hastalıklardan biridir, ölüm oranını tehdit eder ve hayvansal ürünlerin kalitesini ve gıda güvenliğini olumsuz etkiler.

\n\n

Suriye, hayvansal zenginliği korumak ve gıda güvenliğini sağlamak amacıyla ücretsiz koruyucu aşılama kampanyaları yoluyla bu hastalıkla mücadele için ulusal bir strateji benimsemiştir.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Hama", "Ağız ve Ayak Hastalığı", "Hayvan Aşılama", "Hayvansal Zenginlik", "Epidemik Hastalıklar" ] }, "ku": { "title": "لە گوندی الغاب لە ناوچەی حەما هەوڵی گەورەی واکسینکردن بۆ پاراستنی گەلە گەو و مەشکەکان لە نەخۆشیی قەڵەفەی پێی", "content": "

حەما - هەواڵەکانی ئەڵعەصیمە

\n\n

سەرۆکی تەندروستی و بەرهەم هێنان لە بەڕێوەبەرایەتی گشتی بۆ بەڕێوەبردن و گەشەپێدانی الغاب لە پارێزگای حەما، محەمەد زەین، گەشتی سەردانی بەرەوپێش کرد بۆ چاودێریکردنی پڕۆسەی واکسینکردنی گەلە گەو و مەشکەکان بەرەو نەخۆشیی قەڵەفەی پێی. ئەمە لەناو پلانی وەزارتەکەیە کە مەبەستی تێدایە گەشەپێدانی پەروەردەی نەخۆشییەکان و پاراستنی سەروەری ئاژەڵەکان.

\n\n
\n

زەین پشکنینی کرد کە ژمارەی دۆزەکانی واکسینەکە گەیشتە نزیکەی دە هەزار دۆز، و ڕاگەیاند کە ئەم کارەکان یارمەتیدەری باشترکردنی ئاواری تەندروستی پەروەردەی ئاژەڵ و کەمکردنەوەی بڵاوبوونی نەخۆشیەکان و باشترکردنی بەرهەم هێنانی ئاژەڵەکان دەبن کە بە شێوەیەکی باش لەسەر داهاتی ئابووری هەڵبژاردەکان کاریگەری هەیە.

\n
\n\n

قەڵەفەی پێی یەکێکە لە گرنگترین نەخۆشی ڤایرۆسییەکان کە بە زۆری بڵاو دەبێتەوە و گەلە گەو و مەشکەکان دەکەشێتەوە، کە هەشدارە بۆ مردنیان و کاریگەری ناوەڕاست لەسەر کەیفی بەرهەمەکان و ئاسایش خواردن.

\n\n

سوریە پلانی نەتەوەییەکی تایبەتی بۆ شەڕکردن بە ئەم نەخۆشییە پێشکەش کردووە بە شێوەی هەوڵەکانی واکسینکردنی پێشگیرانه و بەخێرایی، کە مەبەستە پاراستنی سەروەری ئاژەڵ و دڵنیابوونی ئاسایش خواردن.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "حەما", "قەڵەفەی پێی", "واکسینکردنی ئاژەڵ", "سەروەری ئاژەڵ", "نەخۆشییەکان" ] }, "ru": { "title": "Масштабная кампания по вакцинации в Аль-Гхаб, окрестности Хамы, для защиты скота от ящура", "content": "

Хама - Аль-Асима Новости

\n\n

Директор по ветеринарному здравоохранению и животноводству в Главном управлении по управлению и развитию Аль-Гхаб в провинции Хама, Мохаммад Зейн, провел выездное обследование для контроля хода вакцинации скота против ящура. Это часть плана министерства, направленного на предотвращение распространения эпидемий и защиту животноводства.

\n\n
\n

Зейн подтвердил, что было распределено около десяти тысяч доз вакцины, отметив, что эти меры способствуют улучшению ветеринарного здоровья, снижению распространения заболеваний и повышению продуктивности скота, что положительно отражается на экономических доходах фермеров.

\n
\n\n

Ящур является одним из самых заразных вирусных заболеваний, поражающих стада скота, угрожая их гибелью, что негативно влияет на качество животноводческой продукции и продовольственную безопасность.

\n\n

Сирия приняла национальную стратегию борьбы с этим заболеванием посредством бесплатных профилактических кампаний по вакцинации, направленных на защиту животноводства и обеспечение безопасности пищевых продуктов.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Хама", "Ящур", "Вакцинация скота", "Животноводство", "Эпидемии" ] }, "fa": { "title": "کارزار گسترده واکسیناسیون در الغاب حومه حماه برای حفاظت از دام‌ها در برابر تب برفکی", "content": "

حماه - اخبار العاصمة

\n\n

محمد زین، مدیر سلامت و تولیدات دامی در اداره کل مدیریت و توسعه الغاب در استان حماه، بازدید میدانی از روند واکسیناسیون دام‌ها در برابر بیماری تب برفکی انجام داد، که در چارچوب برنامه وزارتخانه برای جلوگیری از شیوع بیماری‌های واگیر و حفاظت از سرمایه دامی است.

\n\n
\n

زین تأکید کرد که تعداد دوزهای واکسن توزیع شده به حدود ده هزار دوز رسیده است و این اقدامات به بهبود وضعیت بهداشت دامپزشکی، کاهش شیوع بیماری‌ها و افزایش بهره‌وری دام‌ها کمک می‌کند که تأثیر مثبتی بر درآمد اقتصادی دامداران دارد.

\n
\n\n

تب برفکی یکی از بیماری‌های ویروسی بسیار مسری است که گله‌های دام را مبتلا می‌کند و تهدیدی برای تلف شدن آن‌ها به شمار می‌رود و تأثیر منفی بر کیفیت محصولات دامی و امنیت غذایی دارد.

\n\n

سوریه استراتژی ملی مبارزه با این بیماری را از طریق کارزارهای واکسیناسیون پیشگیرانه رایگان به منظور حفاظت از سرمایه دامی و تضمین ایمنی غذایی اتخاذ کرده است.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "حماه", "تب برفکی", "واکسیناسیون دام", "سرمایه دامی", "بیماری‌های واگیر" ] } }