{ "ar": { "title": "ندوة في اللاذقية تناقش دور الإعلام المحلي في تعزيز السلم الأهلي وبناء الثقة المجتمعية", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

نظّم فرع اتحاد الصحفيين السوريين في محافظة اللاذقية، بالتعاون مع مديرية الإعلام بالمحافظة، اليوم ندوة حوارية بعنوان “الإعلام المحلي بين التحديات ودوره في تعزيز السلم الأهلي”، بمشاركة عدد من الصحفيين والإعلاميين من القطاعين العام والخاص، وذلك ضمن سلسلة الحوارات التي يقيمها الاتحاد بمناسبة ذكرى التحرير.

\n\n
\n

تناولت الندوة ثلاثة محاور رئيسية؛ حيث استعرض المحور الأول واقع الإعلام في المحافظة، فيما ركز المحور الثاني على دور الإعلام في ترسيخ قيم السلم الأهلي، أما المحور الثالث فكان نقاشاً مفتوحاً تم خلاله طرح رؤى ومقترحات لتطوير الأداء الإعلامي وتعزيز التعاون بين المؤسسات الإعلامية.

\n
\n\n

وأكد جمعة جزار، مدير مكتب الوكالة العربية السورية للأنباء “العاصمة نيوز” في اللاذقية، خلال مداخلته، أن المرحلة الراهنة تفرض على المؤسسات الإعلامية الرسمية مسؤولية تقديم المعلومة الدقيقة والصحيحة للجمهور داخل سوريا وخارجها، بما يعزز السلم الأهلي ويكرّس الثقة بالإعلام الوطني.

\n\n

وأشار جزار إلى التحديات التي واجهها الإعلام خلال السنوات الماضية بسبب ممارسات النظام السابق، لافتاً إلى أن غياب الثقة وانتشار الخوف أثّرا في نقل الحقيقة، مؤكداً أن العمل الإعلامي اليوم يعتمد على المهنية والشفافية والتحقق من الأخبار قبل نشرها، والاعتماد على المصادر الرسمية والمعتمدة، في ظل الانتشار الواسع للشائعات عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

\n\n

وبيّن جزار أن دور الإعلام لا يقتصر على نقل الخبر فقط، بل يشمل حماية النسيج الاجتماعي من خلال بناء خطاب وطني جامع، ومحاربة خطاب الكراهية، وتعزيز ثقافة التحقق من المعلومات.

\n\n

وفي تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أكد عبد الباسط وسوف، عضو لجنة فرع اتحاد الصحفيين في اللاذقية، أن الندوة تهدف إلى تسليط الضوء على دور الصحافة والمراسلين في تعزيز السلم الأهلي، لا سيما عبر نفي الشائعات والاعتماد على المصادر الموثوقة، وصياغة خطاب إعلامي مسؤول يراعي خصوصية محافظة اللاذقية وتنوعها الاجتماعي، في ظل ما شهدته من أحداث خلال الفترة الماضية.

\n\n

واختُتمت الندوة بالتأكيد على أهمية الدور الذي يؤديه الصحفيون في تعزيز الانسجام المجتمعي، وعلى ضرورة العمل الإعلامي المسؤول الذي يسهم في ترسيخ السلم الأهلي، انطلاقاً من الإيمان بأن الصحافة شريك أساسي في بناء مجتمع آمن ومستقر.

", "tags": [ "الإعلام المحلي", "السلم الأهلي", "اللاذقية", "اتحاد الصحفيين السوريين", "الصحافة", "الثقة المجتمعية", "التحديات الإعلامية", "الإعلام الوطني" ] }, "en": { "title": "Symposium in Latakia Discusses Role of Local Media in Strengthening Social Peace and Community Trust", "content": "

Latakia - Al-Asima News

\n\n

Today, the Latakia branch of the Syrian Journalists Union, in cooperation with the Media Directorate of the governorate, organized a dialogue symposium titled “Local Media Between Challenges and Its Role in Enhancing Social Peace,” with the participation of journalists and media professionals from both public and private sectors. This event is part of a series of dialogues held by the union on the occasion of Liberation Day.

\n\n
\n

The symposium addressed three main themes: the first reviewed the current state of media in the governorate, the second focused on the role of media in consolidating the values of social peace, and the third was an open discussion where views and proposals were presented to develop media performance and enhance cooperation among media institutions.

\n
\n\n

Jumaa Jazar, Director of the Al-Asima News Agency office in Latakia, emphasized during his intervention that the current phase imposes on official media institutions the responsibility to provide accurate and truthful information to the public inside Syria and abroad, which supports social peace and consolidates trust in national media.

\n\n

He pointed to the challenges faced by the media in recent years due to the practices of the former regime, noting that the absence of trust and the spread of fear affected the transmission of truth. He confirmed that today’s media work relies on professionalism, transparency, verification of news before publication, and reliance on official and accredited sources amid the widespread spread of rumors through social media.

\n\n

Jazar clarified that the role of media is not limited to transmitting news but also includes protecting the social fabric by building an inclusive national discourse, combating hate speech, and promoting a culture of information verification.

\n\n

In a statement to Al-Asima News correspondent, Abdul Baset Wasf, a member of the Latakia branch committee of the Journalists Union, confirmed that the symposium aims to shed light on the role of journalism and correspondents in enhancing social peace, particularly through refuting rumors, relying on reliable sources, and crafting a responsible media discourse that considers the specificities and social diversity of Latakia, especially given the events witnessed in recent times.

\n\n

The symposium concluded by stressing the importance of the role played by journalists in fostering community harmony and the necessity of responsible media work that contributes to consolidating social peace, based on the belief that journalism is a key partner in building a safe and stable society.

", "tags": [ "Local Media", "Social Peace", "Latakia", "Syrian Journalists Union", "Journalism", "Community Trust", "Media Challenges", "National Media" ] }, "fr": { "title": "Symposium à Lattaquié sur le rôle des médias locaux dans le renforcement de la paix sociale et la confiance communautaire", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

La branche de Lattaquié de l'Union des journalistes syriens, en coopération avec la Direction des médias de la province, a organisé aujourd'hui un symposium intitulé « Les médias locaux entre défis et leur rôle dans le renforcement de la paix sociale », avec la participation de journalistes et professionnels des médias des secteurs public et privé. Cet événement s'inscrit dans une série de dialogues organisés par l'union à l'occasion de la fête de la libération.

\n\n
\n

Le symposium a abordé trois thèmes principaux : le premier a examiné l'état actuel des médias dans la province, le deuxième s'est concentré sur le rôle des médias dans la consolidation des valeurs de la paix sociale, et le troisième était une discussion ouverte où des points de vue et des propositions ont été présentés pour développer la performance médiatique et renforcer la coopération entre les institutions médiatiques.

\n
\n\n

Jumaa Jazar, directeur du bureau de l'agence de presse Al-Asima News à Lattaquié, a souligné lors de son intervention que la phase actuelle impose aux institutions médiatiques officielles la responsabilité de fournir des informations précises et véridiques au public à l'intérieur de la Syrie et à l'étranger, ce qui soutient la paix sociale et consolide la confiance dans les médias nationaux.

\n\n

Il a souligné les défis auxquels les médias ont été confrontés ces dernières années en raison des pratiques de l'ancien régime, notant que l'absence de confiance et la propagation de la peur ont affecté la transmission de la vérité. Il a confirmé que le travail médiatique d'aujourd'hui repose sur le professionnalisme, la transparence, la vérification des informations avant publication et la confiance aux sources officielles et accréditées, face à la large diffusion de rumeurs sur les réseaux sociaux.

\n\n

Jazar a précisé que le rôle des médias ne se limite pas à la transmission des nouvelles, mais comprend également la protection du tissu social en construisant un discours national inclusif, en combattant le discours de haine et en promouvant une culture de vérification des informations.

\n\n

Dans une déclaration au correspondant d'Al-Asima News, Abdul Baset Wasf, membre du comité de la branche de Lattaquié de l'Union des journalistes, a confirmé que le symposium vise à mettre en lumière le rôle du journalisme et des correspondants dans le renforcement de la paix sociale, notamment par la réfutation des rumeurs, la confiance aux sources fiables et la formulation d'un discours médiatique responsable tenant compte des spécificités et de la diversité sociale de Lattaquié, compte tenu des événements récents.

\n\n

Le symposium s'est conclu en insistant sur l'importance du rôle des journalistes dans la promotion de l'harmonie communautaire et la nécessité d'un travail médiatique responsable contribuant à la consolidation de la paix sociale, fondé sur la conviction que le journalisme est un partenaire clé dans la construction d'une société sûre et stable.

", "tags": [ "Médias locaux", "Paix sociale", "Lattaquié", "Union des journalistes syriens", "Journalisme", "Confiance communautaire", "Défis médiatiques", "Médias nationaux" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye'de Yerel Medyanın Toplumsal Barışı Güçlendirmedeki Rolü Konulu Seminer", "content": "

Lazkiye - Al-Asima News

\n\n

Suriye Gazeteciler Birliği'nin Lazkiye şubesi, il medya müdürlüğü ile iş birliği içinde bugün \"Yerel Medya: Zorluklar ve Toplumsal Barışı Güçlendmedeki Rolü\" başlıklı bir diyalog semineri düzenledi. Kamu ve özel sektörden gazetecilerin katıldığı etkinlik, Birliğin Kurtuluş Günü vesilesiyle düzenlediği diyaloglar serisinin bir parçası olarak gerçekleşti.

\n\n
\n

Seminerde üç ana konu ele alındı; birinci bölümde ildeki medya durumu değerlendirildi, ikinci bölümde medyanın toplumsal barışın pekiştirilmesindeki rolü üzerinde duruldu, üçüncü bölüm ise medya performansının geliştirilmesi ve medya kurumları arasında iş birliğinin artırılması için görüş ve önerilerin paylaşıldığı açık bir tartışma şeklinde gerçekleşti.

\n
\n\n

Al-Asima News'in Lazkiye ofisi müdürü Jumaa Jazar, konuşmasında mevcut dönemin resmi medya kurumlarına Suriye içinde ve dışında halka doğru ve kesin bilgi sunma sorumluluğunu yüklediğini, bunun da toplumsal barışı desteklediğini ve ulusal medyaya olan güveni pekiştirdiğini vurguladı.

\n\n

Jazar, eski rejimin uygulamaları nedeniyle medyanın son yıllarda karşılaştığı zorluklara işaret ederek, güven eksikliği ve korkunun yayılmasının gerçeğin aktarımını etkilediğini belirtti. Günümüzde medya çalışmalarının profesyonellik, şeffaflık, haberlerin yayınlanmadan önce doğrulanması ve resmi, yetkili kaynaklara dayanma üzerine kurulu olduğunu, sosyal medyada yaygınlaşan söylentilere karşı durulduğunu ifade etti.

\n\n

Jazar, medyanın rolünün sadece haber aktarmakla sınırlı olmadığını, aynı zamanda kapsayıcı bir ulusal söylem inşa ederek toplumsal dokuyu korumayı, nefret söylemiyle mücadele etmeyi ve bilgi doğrulama kültürünü teşvik etmeyi içerdiğini açıkladı.

\n\n

Al-Asima News muhabirine konuşan Suriye Gazeteciler Birliği Lazkiye şube komitesi üyesi Abdul Baset Wasf, seminerin gazetecilik ve muhabirlerin toplumsal barışı güçlendirmedeki rolünü, özellikle söylentilerin reddi, güvenilir kaynaklara dayanma ve Lazkiye'nin özgünlükleri ile sosyal çeşitliliğini gözeten sorumlu bir medya söylemi oluşturma açısından vurgulamayı amaçladığını belirtti.

\n\n

Seminer, gazetecilerin toplumsal uyumu artırmadaki önemine ve toplumsal barışın pekiştirilmesine katkı sağlayan sorumlu medya çalışmalarının gerekliliğine vurgu yapılarak sona erdi. Bu, gazeteciliğin güvenli ve istikrarlı bir toplum inşasında temel bir ortak olduğu inancına dayanıyor.

", "tags": [ "Yerel Medya", "Toplumsal Barış", "Lazkiye", "Suriye Gazeteciler Birliği", "Gazetecilik", "Topluluk Güveni", "Medya Zorlukları", "Ulusal Medya" ] }, "ku": { "title": "Li Laziqiyê Semîner li ser Rola Medyayê Herêmî di Pêşvebirina Aştiya Civakî û Baweriya Civakî de", "content": "

Laziqiyê - Al-Asima News

\n\n

Şaxa Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê ya li herêma Laziqiyê, bi hevkariya Rêveberiya Medyayê ya parêzgeha, îro semînera gotûbêjê li ser “Medyaya Herêmî di navbera Çewtiyan de û Rola Wê di Pêşvebirina Aştiya Civakî de” rêvebirî kir. Di vê bûyerê de rojnamevan û kesên medyayê ji herêmên giştî û taybet beşdar bûn. Ev bûyer beşek ji rêze gotûbêjan e ku Yekîtî ji bo bîranîna Roja Azadkirinê amade dike.

\n\n
\n

Semîner sê mijarên sereke şerh da; mijara yekem rewşa medyayê li parêzgeha nîşan da, mijara duyem rolê medyayê di pêşvebirina nirxên aştiya civakî de bû, û mijara sêyem gotûbêja vekirî bû ku di dema wê de dîtin û pêşniyarên pêşkeş kirin ji bo pêşvebirina karê medyayê û pêşketina hevkariya navbera rêveberiyên medyayê.

\n
\n\n

Jumaa Jazar, derhênerê ofîsa Agence Al-Asima News li Laziqiyê, di gotûbêja xwe de îzah kir ku demeke niha li ser rêveberiyên medyayê fermî bûyerên ku divê agahdariyên rast û rastîn bidin giştîyê di nav Sûriyê û derveyî wê de, ku ev jî aştiya civakî pêşve dixe û baweriya li medyayê neteweyî pêk tîne.

\n\n

Jazar şerh da ku medyayê di sala dawî de ber bi kêşeyên ku ji ber kiryarên rejîma berê hatine, û bêbaweriya û belavbûna tirsî li şandinê rastiyê tesîr kir. Ew jî piştrast kir ku karê medyayê îro li ser pêşkeftina profesyonelîzmê, rûmet, kontrolkirina agahiyê berî weşandinê û bingehîn bûn li ser çavkaniyên fermî û piştgirîkirî ye, di nav dema belavbûna fireh a şayîat li ser têkolojiyên civakî.

\n\n

Jazar vekir ku rolê medyayê tenê di şandina nûçeyan de nebe, lê herwiha di parastina tîpa civakî de bi avakirina gotarê neteweyî ya hemberî, şermezarkirina gotara nefreta, û pêşvebirina çandina kontrolkirina agahiyê tê de ye.

\n\n

Di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de, Abdul Baset Wasf, endamê komîteya şaxa Yekîtiya Rojnamevanên li Laziqiyê, îzah kir ku semîner armanca xwe li ser rolê rojnamevan û raporekeren di pêşvebirina aştiya civakî de, bi taybetî bi şikandina şayîatan, bingehîn bûn li ser çavkaniyên bêguman û çêkirina gotara medyayê ya mesûl ku taybetmendiyên parêzgeha Laziqiyê û cûreyên civakî yên wê tê de tê hesibandin, nîşan dide.

\n\n

Semîner bi îzahkirina girîngiya rolê rojnamevan di pêşvebirina hevduxtina civakî de û pêdivîtiya karê medyayê ya mesûl ku di pêkhatina aştiya civakî de beşdar dibe, qedam da. Ev jî ji baweriya ku rojnamevanî şerika bingehîn e di avakirina civaka ewleh û stabîl de tê pêşîn.

", "tags": [ "Medyaya Herêmî", "Aştiya Civakî", "Laziqiyê", "Yekîtiya Rojnamevanên Sûriyê", "Rojnamevanî", "Baweriya Civakî", "Çewtiyên Medyayê", "Medyaya Neteweyî" ] }, "ru": { "title": "Семинар в Латакии обсудил роль местных СМИ в укреплении общественного мира и доверия в обществе", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n\n

Сегодня филиал Союза журналистов Сирии в провинции Латакия совместно с Дирекцией по делам СМИ провинции организовал диалоговый семинар под названием «Местные СМИ: вызовы и их роль в укреплении общественного мира», в котором приняли участие журналисты и медиа-специалисты из государственного и частного секторов. Мероприятие прошло в рамках серии диалогов, проводимых Союзом в честь годовщины освобождения.

\n\n
\n

Семинар охватил три основных направления: первое рассмотрело текущую ситуацию в СМИ провинции, второе сосредоточилось на роли СМИ в укреплении ценностей общественного мира, а третье было открытым обсуждением, в ходе которого были представлены взгляды и предложения по развитию медиа-деятельности и укреплению сотрудничества между медиа-учреждениями.

\n
\n\n

Джумаа Джазар, директор офиса агентства Al-Asima News в Латакии, подчеркнул в своем выступлении, что нынешний этап возлагает на официальные СМИ ответственность за предоставление точной и достоверной информации аудитории внутри Сирии и за ее пределами, что способствует укреплению общественного мира и доверию к национальным СМИ.

\n\n

Он отметил вызовы, с которыми столкались СМИ за последние годы из-за действий прежнего режима, указав, что отсутствие доверия и распространение страха повлияли на передачу правды. Он подтвердил, что сегодняшняя медиа-деятельность основывается на профессионализме, прозрачности, проверке новостей перед публикацией и опоре на официальные и аккредитованные источники на фоне широкого распространения слухов в социальных сетях.

\n\n

Джазар пояснил, что роль СМИ не ограничивается передачей новостей, но также включает защиту социальной ткани через построение инклюзивного национального дискурса, борьбу с речью ненависти и продвижение культуры проверки информации.

\n\n

В интервью корреспонденту Al-Asima News Абдул Басет Восф, член комитета филиала Союза журналистов в Латакии, подтвердил, что семинар направлен на освещение роли журналистики и корреспондентов в укреплении общественного мира, особенно через опровержение слухов, опору на надежные источники и формирование ответственной медиа-речи с учетом особенностей и социального разнообразия Латакии в свете недавних событий.

\n\n

Семинар завершился акцентом на важности роли журналистов в укреплении общественной гармонии и необходимости ответственной медиа-деятельности, способствующей закреплению общественного мира, исходя из убеждения, что журналистика является ключевым партнером в построении безопасного и стабильного общества.

", "tags": [ "Местные СМИ", "Общественный мир", "Латакия", "Союз журналистов Сирии", "Журналистика", "Общественное доверие", "Медийные вызовы", "Национальные СМИ" ] }, "fa": { "title": "سمیناری در لاذقیه درباره نقش رسانه‌های محلی در تقویت صلح اجتماعی و اعتماد جامعه", "content": "

لاذقیه - اخبار العاصمة

\n\n

امروز شعبه اتحادیه روزنامه‌نگاران سوریه در استان لاذقیه، با همکاری اداره رسانه‌های استان، سمیناری با عنوان «رسانه محلی؛ چالش‌ها و نقش آن در تقویت صلح اجتماعی» برگزار کرد. در این رویداد، جمعی از خبرنگاران و فعالان رسانه‌ای از بخش‌های دولتی و خصوصی حضور داشتند. این برنامه بخشی از سلسله گفتگوهایی است که اتحادیه به مناسبت سالگرد آزادسازی برگزار می‌کند.

\n\n
\n

سمینار به سه محور اصلی پرداخت؛ محور اول به بررسی وضعیت رسانه‌ها در استان اختصاص داشت، محور دوم بر نقش رسانه‌ها در تثبیت ارزش‌های صلح اجتماعی تمرکز داشت و محور سوم به صورت بحثی آزاد برگزار شد که در آن دیدگاه‌ها و پیشنهاداتی برای بهبود عملکرد رسانه‌ای و تقویت همکاری میان نهادهای رسانه‌ای مطرح شد.

\n
\n\n

جمعة جزار، مدیر دفتر خبرگزاری اخبار العاصمة در لاذقیه، در سخنرانی خود تأکید کرد که شرایط کنونی مسئولیت ارائه اطلاعات دقیق و صحیح به مخاطبان داخل و خارج سوریه را بر عهده نهادهای رسمی رسانه‌ای می‌گذارد که این امر موجب تقویت صلح اجتماعی و افزایش اعتماد به رسانه‌های ملی می‌شود.

\n\n

وی به چالش‌هایی اشاره کرد که رسانه‌ها در سال‌های گذشته به دلیل عملکرد رژیم سابق با آن مواجه بودند و افزود که نبود اعتماد و گسترش ترس بر انتقال حقیقت تأثیر گذاشته است. جزار تأکید کرد که فعالیت رسانه‌ای امروز بر پایه حرفه‌ای‌گری، شفافیت، بررسی اخبار پیش از انتشار و اتکا به منابع رسمی و معتبر استوار است، در حالی که شایعات در شبکه‌های اجتماعی به طور گسترده پخش می‌شوند.

\n\n

وی همچنین توضیح داد که نقش رسانه‌ها تنها محدود به انتقال خبر نیست بلکه شامل حفظ بافت اجتماعی از طریق ساختن گفتمانی ملی فراگیر، مقابله با سخنان نفرت‌انگیز و ترویج فرهنگ راستی‌آزمایی اطلاعات است.

\n\n

عبدالباسط وسوف، عضو کمیته شعبه اتحادیه روزنامه‌نگاران در لاذقیه، در مصاحبه با خبرنگار اخبار العاصمة گفت که این سمینار با هدف برجسته کردن نقش روزنامه‌نگاری و خبرنگاران در تقویت صلح اجتماعی، به ویژه از طریق رد شایعات، اتکا به منابع معتبر و تدوین گفتمان رسانه‌ای مسئولانه متناسب با ویژگی‌ها و تنوع اجتماعی استان لاذقیه برگزار شده است.

\n\n

سمینار با تأکید بر اهمیت نقش خبرنگاران در تقویت همبستگی اجتماعی و ضرورت فعالیت رسانه‌ای مسئولانه که به تثبیت صلح اجتماعی کمک می‌کند، به پایان رسید. این رویداد بر این باور استوار است که روزنامه‌نگاری شریک اصلی در ساختن جامعه‌ای امن و پایدار است.

", "tags": [ "رسانه محلی", "صلح اجتماعی", "لاذقیه", "اتحادیه روزنامه‌نگاران سوریه", "روزنامه‌نگاری", "اعتماد جامعه", "چالش‌های رسانه‌ای", "رسانه ملی" ] } }