{
  "ar": {
    "title": "هيئة المنافسة الإيطالية تغرّم شركة أبل بأكثر من 115 مليون دولار",
    "content": "<p>روما-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت هيئة المنافسة الإيطالية اليوم فرض غرامة مالية على شركة أبل الأمريكية للتكنولوجيا تجاوزت 115.69 مليون دولار، بتهمة استغلال موقعها المهيمن في السوق، فيما تعتزم الشركة تقديم استئناف ضد هذا القرار.</p>\n\n<p>ونقلت العاصمة نيوز عن الهيئة قولها إن أبل انتهكت قوانين المنافسة في سوق مطوري التطبيقات، حيث تتمتع بموقع هيمنة مطلقة عبر متجر تطبيقاتها، وفرضت شروطاً تقييدية للغاية تتعلق بحماية خصوصية المستخدمين ضمن إطار المنافسة.</p>\n\n<p>وأوضحت الهيئة أن الشروط التي فرضتها أبل بشكل أحادي الجانب تضر بمصالح شركائها التجاريين، كما أنها غير متناسبة مع الهدف المعلن لحماية الخصوصية.</p>\n\n<p>من جهتها، أعربت شركة أبل في بيان عن رفضها القاطع لقرار هيئة المنافسة الإيطالية، مؤكدة نيتها استئناف القرار، ومشددة على أن قواعد حماية الخصوصية تُطبق بشكل متساوٍ على جميع المطورين، بما في ذلك أبل.</p>\n\n<p>وتعد شركة أبل واحدة من أكبر شركات التكنولوجيا في العالم، ويقع مقرها في كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية، وهي معروفة بابتكاراتها في مجالات الإلكترونيات الاستهلاكية والبرمجيات والخدمات الرقمية.</p>",
    "tags": [
      "هيئة المنافسة الإيطالية",
      "شركة أبل",
      "غرامة مالية",
      "قانون المنافسة",
      "سوق التطبيقات",
      "خصوصية المستخدمين",
      "تكنولوجيا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Italian Competition Authority Fines Apple Over $115 Million",
    "content": "<p>Rome - Capital News</p>\n\n<p>The Italian Competition Authority announced today a fine exceeding $115.69 million against the American technology company Apple, accusing it of abusing its dominant market position. Apple intends to appeal the decision.</p>\n\n<p>Capital News quoted the authority stating that Apple violated competition laws in the app developers’ market, holding an absolute dominant position through its App Store, and imposed highly restrictive conditions regarding user privacy protection within the competitive framework.</p>\n\n<p>The authority concluded that the conditions unilaterally imposed by Apple harm the interests of its business partners and are disproportionate to the stated goal of protecting privacy.</p>\n\n<p>Apple, in a statement, strongly opposed the Italian Competition Authority’s decision, announcing its intention to appeal, emphasizing that privacy protection rules are applied equally to all developers, including Apple.</p>\n\n<p>Apple is one of the largest technology companies globally, headquartered in California, USA, known for its innovations in consumer electronics, software, and digital services.</p>",
    "tags": [
      "Italian Competition Authority",
      "Apple Inc",
      "fine",
      "competition law",
      "app market",
      "user privacy",
      "technology"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’Autorité italienne de la concurrence inflige une amende de plus de 115 millions de dollars à Apple",
    "content": "<p>Rome - Capital News</p>\n\n<p>L’Autorité italienne de la concurrence a annoncé aujourd’hui une amende de plus de 115,69 millions de dollars à l’encontre de la société américaine Apple, l’accusant d’abus de position dominante sur le marché. Apple prévoit de faire appel de cette décision.</p>\n\n<p>Capital News a rapporté que l’autorité a déclaré qu’Apple a violé les lois sur la concurrence sur le marché des développeurs d’applications, détenant une position dominante absolue via son App Store, et a imposé des conditions très restrictives concernant la protection de la vie privée des utilisateurs dans le cadre de la concurrence.</p>\n\n<p>L’autorité a conclu que les conditions imposées unilatéralement par Apple nuisent aux intérêts de ses partenaires commerciaux et sont disproportionnées par rapport à l’objectif déclaré de protection de la vie privée.</p>\n\n<p>Apple, dans un communiqué, a fermement rejeté la décision de l’Autorité italienne de la concurrence, annonçant son intention de faire appel, soulignant que les règles de protection de la vie privée s’appliquent également à tous les développeurs, y compris Apple.</p>\n\n<p>Apple est l’une des plus grandes entreprises technologiques au monde, basée en Californie, aux États-Unis, connue pour ses innovations dans l’électronique grand public, les logiciels et les services numériques.</p>",
    "tags": [
      "Autorité italienne de la concurrence",
      "Apple",
      "amende",
      "loi sur la concurrence",
      "marché des applications",
      "protection de la vie privée",
      "technologie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İtalyan Rekabet Kurumu Apple’a 115 Milyon Dolardan Fazla Ceza Kesti",
    "content": "<p>Roma - Capital News</p>\n\n<p>İtalyan Rekabet Kurumu, Amerikan teknoloji şirketi Apple’a piyasa hakimiyetini kötüye kullanmakla suçlayarak 115,69 milyon dolardan fazla para cezası verdiğini açıkladı. Apple, karara itiraz etmeyi planlıyor.</p>\n\n<p>Capital News’in aktardığına göre kurum, Apple’ın uygulama geliştiricileri pazarında rekabet yasalarını ihlal ettiğini, App Store aracılığıyla mutlak bir hakim konumda olduğunu ve kullanıcı gizliliği koruması konusunda rekabet bağlamında oldukça kısıtlayıcı şartlar getirdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Kurum, Apple’ın tek taraflı olarak dayattığı şartların ticari ortaklarının çıkarlarına zarar verdiğini ve gizliliği koruma amacına orantısız olduğunu tespit etti.</p>\n\n<p>Apple, yaptığı açıklamada İtalyan Rekabet Kurumu’nun kararını şiddetle reddettiğini, karara itiraz etmeyi planladığını ve gizlilik koruma kurallarının Apple da dahil olmak üzere tüm geliştiricilere eşit şekilde uygulandığını vurguladı.</p>\n\n<p>Apple, merkezi Kaliforniya, ABD’de bulunan dünyanın en büyük teknoloji şirketlerinden biridir ve tüketici elektroniği, yazılım ve dijital hizmetlerdeki yenilikleriyle tanınmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "İtalyan Rekabet Kurumu",
      "Apple",
      "ceza",
      "rekabet hukuku",
      "uygulama pazarı",
      "kullanıcı gizliliği",
      "teknoloji"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Desteya Rêkêbûna Îtalya Appleê 115 Milyon Dolardan Zêdetir Cezayê Da",
    "content": "<p>Rom - Capital News</p>\n\n<p>Desteya Rêkêbûna Îtalya îro ragihand ku şîrketê teknolojiya Amerîkayî Apple bi cezayekî zêdetir ji 115.69 milyon dolar hatî cezalandin ji ber ku pozîsyona xwe ya serbaz li bazarê bi kar anîn. Apple dixwaze vê biryara vegerîne.</p>\n\n<p>Capital News raporekî ji desteya re şand ku Apple qanûnên rêkêbûnê li bazara pêşkeftkarên sepanan şikand, û di nav bazarê de bi serbazîya tevahî li ser App Store xwedî ye, û şertên pir giran li gorî parastina taybetmendiyên bikarhêneran di çarçoveya rêkêbûnê de dan.</p>\n\n<p>Desteya ragihand ku şertên ku Apple bi alîyekî yekemîn hate dayîn, xeyrê li şerîkên bazirganî dikin û ne li gorî armanca parastina taybetmendiyê ne.</p>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Apple di beyanekê de biryara Desteya Rêkêbûna Îtalya bi qetî re naxwaze û ragihand ku dixwaze vê biryarê vegerîne, û tesdîq kir ku rêzên parastina taybetmendiyê li hemû pêşkeftkaran wekhev têne sepandin, di nav wan de Apple jî heye.</p>\n\n<p>Apple yek ji mezintrîn şîrketên teknolojiya cîhanê ye ku sernavê wê li Kalîforniya Dewletên Yekbûyî Amerîkayê ye û bi nûjeniyên xwe di elektronîkên xwêndekarî, bername û xizmetên dijîtal de tê zanîn.</p>",
    "tags": [
      "Desteya Rêkêbûna Îtalya",
      "Apple",
      "ceza",
      "qanûna rêkêbûnê",
      "bazarê sepanan",
      "taybetmendiya bikarhêneran",
      "teknolojî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Итальянский антимонопольный орган оштрафовал Apple на сумму свыше 115 миллионов долларов",
    "content": "<p>Рим - Capital News</p>\n\n<p>Итальянский антимонопольный орган сегодня объявил о наложении штрафа на американскую технологическую компанию Apple в размере более 115,69 миллиона долларов за злоупотребление доминирующим положением на рынке. Компания намерена обжаловать это решение.</p>\n\n<p>Capital News цитирует заявление органа, в котором говорится, что Apple нарушила законы о конкуренции на рынке разработчиков приложений, обладая абсолютным доминированием через свой магазин приложений, и установила чрезмерно ограничительные условия в отношении защиты конфиденциальности пользователей в условиях конкуренции.</p>\n\n<p>Орган пришел к выводу, что односторонние условия, навязанные Apple, наносят ущерб интересам ее деловых партнеров и непропорциональны заявленной цели защиты конфиденциальности.</p>\n\n<p>Apple в своем заявлении выразила решительный протест против решения итальянского антимонопольного органа, заявив о намерении его обжаловать и подчеркнув, что правила защиты конфиденциальности применяются одинаково ко всем разработчикам, включая Apple.</p>\n\n<p>Apple является одной из крупнейших технологических компаний в мире, со штаб-квартирой в Калифорнии, США, известной своими инновациями в области потребительской электроники, программного обеспечения и цифровых услуг.</p>",
    "tags": [
      "Итальянский антимонопольный орган",
      "Apple",
      "штраф",
      "закон о конкуренции",
      "рынок приложений",
      "конфиденциальность пользователей",
      "технологии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان رقابت ایتالیا اپل را به بیش از 115 میلیون دلار جریمه کرد",
    "content": "<p>رم - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>سازمان رقابت ایتالیا امروز اعلام کرد که شرکت فناوری آمریکایی اپل را به دلیل سوءاستفاده از موقعیت غالب خود در بازار، بیش از 115.69 میلیون دلار جریمه کرده است. اپل قصد دارد این تصمیم را به چالش بکشد.</p>\n\n<p>پایتخت نیوز از سازمان رقابت نقل کرده که اپل قوانین رقابت را در بازار توسعه‌دهندگان برنامه نقض کرده و از طریق فروشگاه برنامه‌های خود موقعیت سلطه مطلق دارد و شرایط بسیار محدودکننده‌ای در زمینه حفاظت از حریم خصوصی کاربران در چارچوب رقابت اعمال کرده است.</p>\n\n<p>این سازمان نتیجه گرفت که شرایط یک‌جانبه اعمال‌شده توسط اپل به منافع شرکای تجاری‌اش آسیب می‌زند و با هدف اعلام‌شده حفاظت از حریم خصوصی تناسب ندارد.</p>\n\n<p>اپل در بیانیه‌ای مخالفت شدید خود را با تصمیم سازمان رقابت ایتالیا اعلام کرده و قصد دارد این تصمیم را به چالش بکشد و تأکید کرده است که قواعد حفاظت از حریم خصوصی به طور برابر برای همه توسعه‌دهندگان از جمله اپل اعمال می‌شود.</p>\n\n<p>اپل یکی از بزرگ‌ترین شرکت‌های فناوری جهان است که مقر آن در کالیفرنیا، ایالات متحده آمریکا قرار دارد و به نوآوری‌های خود در زمینه الکترونیک مصرفی، نرم‌افزار و خدمات دیجیتال شناخته می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "سازمان رقابت ایتالیا",
      "اپل",
      "جریمه",
      "قانون رقابت",
      "بازار برنامه‌ها",
      "حریم خصوصی کاربران",
      "فناوری"
    ]
  }
}