{
  "ar": {
    "title": "مشاركة واسعة ومنافسات قوية في بطولة الجمهورية للجوجيتسو لفئتي تحت وفوق 18 سنة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت بطولة الجمهورية للجوجيتسو، التي نظمها الاتحاد العربي السوري للفنون القتالية للأندية والبيوتات الرياضية المفتوحة، منافسات قوية ومشاركة كبيرة ضمن فئتي تحت وفوق 18 سنة.</p>\n\n<p>وأُقيمت البطولة في مدينة الياسمين الرياضية بدمشق، حيث حصد نادي البريقة الرياضي المركز الأول في فئة تحت 18 عاماً برصيد ثلاث ميداليات ذهبية، فيما تصدر نادي النصر الرياضي فئة فوق 18 عاماً بنفس الرصيد من الذهب، متفوقين على باقي الأندية المشاركة.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد عضو اتحاد الفنون القتالية حازم رمضان أن مستويات البطولة كانت جيدة والمنافسات قوية بفضل التحضيرات المكثفة التي أجرىها اللاعبون، مشيراً إلى وجود مواهب واعدة ستشكل دعماً حقيقياً لمنتخباتنا في المستقبل القريب.</p>\n\n<p>وشارك في البطولة أكثر من 80 لاعباً يمثلون 16 نادياً وبيتاً رياضياً في الفئتين تحت وفوق 18 سنة.</p>",
    "tags": [
      "الجوجيتسو",
      "بطولة الجمهورية",
      "دمشق",
      "الاتحاد العربي السوري للفنون القتالية",
      "رياضة",
      "منافسات رياضية",
      "نادي البريقة",
      "نادي النصر"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Wide Participation and Strong Competitions in the National Jujitsu Championship for Under and Over 18 Categories",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The National Jujitsu Championship, organized by the Arab Syrian Federation of Martial Arts for clubs and open sports houses, witnessed strong competitions and wide participation in the under and over 18 categories.</p>\n\n<p>The championship, held at the Jasmine Sports City in Damascus, concluded with Al-Bariqa Sports Club winning first place in the under 18 category with three gold medals, while Al-Nasr Sports Club topped the over 18 category with the same number of gold medals, leading over other participating clubs.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to Al Asima News, Hazem Ramadan, a member of the Martial Arts Federation, said the championship levels were good and the competitions were strong due to the thorough preparations made by the players, highlighting the promising talents that will form a true support for our national teams in the near future.</p>\n\n<p>More than 80 players representing 16 clubs and sports houses participated in the championship across the under and over 18 categories.</p>",
    "tags": [
      "Jujitsu",
      "National Championship",
      "Damascus",
      "Arab Syrian Federation of Martial Arts",
      "Sports",
      "Sports Competitions",
      "Al Bariqa Club",
      "Al Nasr Club"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Large participation et compétitions intenses au championnat national de Jujitsu pour les catégories moins et plus de 18 ans",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le championnat national de Jujitsu, organisé par la Fédération arabe syrienne des arts martiaux pour les clubs et maisons sportives ouvertes, a connu des compétitions intenses et une large participation dans les catégories moins et plus de 18 ans.</p>\n\n<p>La compétition, tenue à la ville sportive Jasmine à Damas, s&apos;est conclue par la victoire du club sportif Al-Bariqa dans la catégorie moins de 18 ans avec trois médailles d&apos;or, tandis que le club sportif Al-Nasr a dominé la catégorie plus de 18 ans avec le même nombre de médailles d&apos;or, devançant les autres clubs participants.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à Al Asima News, Hazem Ramadan, membre de la Fédération des arts martiaux, a indiqué que les niveaux du championnat étaient bons et que les compétitions étaient fortes grâce aux préparations intensives des joueurs, soulignant les talents prometteurs qui constitueront un véritable soutien pour nos équipes nationales dans un avenir proche.</p>\n\n<p>Plus de 80 joueurs représentant 16 clubs et maisons sportives ont participé au championnat dans les catégories moins et plus de 18 ans.</p>",
    "tags": [
      "Jujitsu",
      "Championnat national",
      "Damas",
      "Fédération arabe syrienne des arts martiaux",
      "Sports",
      "Compétitions sportives",
      "Club Al Bariqa",
      "Club Al Nasr"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "18 Yaş Altı ve Üstü Kategorilerinde Ulusal Jujitsu Şampiyonasında Geniş Katılım ve Güçlü Rekabet",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Açık spor kulüpleri ve evleri için Arap Suriye Dövüş Sanatları Federasyonu tarafından düzenlenen Ulusal Jujitsu Şampiyonası, 18 yaş altı ve üstü kategorilerinde güçlü rekabetlere ve geniş katılıma sahne oldu.</p>\n\n<p>Şam&apos;daki Yasemin Spor Şehri&apos;nde düzenlenen şampiyona, 18 yaş altı kategorisinde Al-Bariqa Spor Kulübü&apos;nün üç altın madalya ile birinci olmasının ardından, 18 yaş üstü kategorisinde Al-Nasr Spor Kulübü aynı sayıda altın madalya ile diğer kulüplerin önüne geçti.</p>\n\n<p>Al Asima Haber&apos;e özel açıklamada bulunan Dövüş Sanatları Federasyonu üyesi Hazem Ramadan, şampiyonanın seviyelerinin iyi olduğunu ve oyuncuların yoğun hazırlıkları sayesinde rekabetin güçlü geçtiğini belirterek, gelecekte milli takımlarımız için gerçek bir destek oluşturacak umut vadeden yeteneklerin bulunduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Şampiyonaya, 18 yaş altı ve üstü kategorilerde 16 kulüp ve spor evinden 80&apos;den fazla sporcu katıldı.</p>",
    "tags": [
      "Jujitsu",
      "Ulusal Şampiyona",
      "Şam",
      "Arap Suriye Dövüş Sanatları Federasyonu",
      "Spor",
      "Spor Yarışmaları",
      "Al Bariqa Kulübü",
      "Al Nasr Kulübü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Beşdarîya Mezin û Rêkûpêkên Qewimîn di Yekîtiya Neteweyî ya Jujitsu ya Bin û Ser 18 Salan de",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Yekîtiya Neteweyî ya Jujitsu, ku ji hêla Yekîtiya Arabî ya Sûriyê ya Hunerên Şerî yê ji bo klûb û malên sportê vekirî ve rêvebirî bû, di kategoriyên bin û ser 18 salan de beşdarîya fireh û rêkûpêkên qewimîn nîşan da.</p>\n\n<p>Yekîtî, ku li Bajarê Sportê ya Yasemin li Damaskus hate lidarxistin, bi klûba sportê ya Al-Bariqa di kategoriyê bin 18 salan de bi sê medalya zerîn serkeft, û klûba sportê ya Al-Nasr jî di kategoriyê ser 18 salan de bi heman hejmarek medalyayên zerîn seranser bû, û li ser hemû klûbên din pêş ket.</p>\n\n<p>Di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al Asima News re, endamê Yekîtiya Hunerên Şerî Hazem Ramadan got ku asta yekîtî baş bû û rêkûpêkên qewimîn bûn ji ber amadebûna giran a lîstokarên, û diyar kir ku talên hêja hene ku di demek nêzîk de piştgirêkê rastîn ji bo tîmên neteweyî me dê bûn.</p>\n\n<p>Zêdetir ji 80 lîstokar ku 16 klûb û malên sportê nîşan da, di kategoriyên bin û ser 18 salan de beşdar bûn.</p>",
    "tags": [
      "Jujitsu",
      "Yekîtiya Neteweyî",
      "Damaskus",
      "Yekîtiya Arabî ya Sûriyê ya Hunerên Şerî",
      "Sport",
      "Rêkûpêkên Sportî",
      "Klûba Al Bariqa",
      "Klûba Al Nasr"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Широкое участие и напряжённые соревнования на чемпионате страны по джиу-джитсу среди категорий до и старше 18 лет",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Чемпионат страны по джиу-джитсу, организованный Арабской Сирийской федерацией боевых искусств для клубов и открытых спортивных домов, продемонстрировал сильные соревнования и широкое участие в категориях до и старше 18 лет.</p>\n\n<p>Чемпионат, прошедший в спортивном комплексе Ясмин в Дамаске, завершился победой спортивного клуба Аль-Барика в категории до 18 лет с тремя золотыми медалями, в то время как спортивный клуб Аль-Наср занял первое место в категории старше 18 лет с таким же количеством золотых медалей, опередив остальные клубы.</p>\n\n<p>В эксклюзивном комментарии для Al Asima News член федерации боевых искусств Хазем Рамадан отметил, что уровень чемпионата был хорошим, а соревнования — напряжёнными благодаря тщательной подготовке спортсменов, подчеркнув наличие перспективных талантов, которые станут серьёзной поддержкой наших национальных команд в ближайшем будущем.</p>\n\n<p>В чемпионате приняли участие более 80 спортсменов, представляющих 16 клубов и спортивных домов в категориях до и старше 18 лет.</p>",
    "tags": [
      "Джиу-джитсу",
      "Чемпионат страны",
      "Дамаск",
      "Арабская Сирийская федерация боевых искусств",
      "Спорт",
      "Спортивные соревнования",
      "Клуб Аль-Барика",
      "Клуб Аль-Наср"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مشارکت گسترده و رقابت‌های شدید در قهرمانی جوجیتسو کشور برای رده‌های زیر و بالای ۱۸ سال",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>قهرمانی جوجیتسو کشور که توسط فدراسیون هنرهای رزمی عربی سوریه برای باشگاه‌ها و خانه‌های ورزشی آزاد برگزار شد، شاهد رقابت‌های شدید و مشارکت گسترده در رده‌های زیر و بالای ۱۸ سال بود.</p>\n\n<p>این رقابت‌ها که در شهر ورزشی یاسمن دمشق برگزار شد، با کسب مقام نخست باشگاه ورزشی البریقه در رده زیر ۱۸ سال با سه مدال طلا به پایان رسید و باشگاه ورزشی النصر نیز با همان تعداد مدال طلا در رده بالای ۱۸ سال صدرنشین شد و از سایر باشگاه‌ها پیشی گرفت.</p>\n\n<p>در مصاحبه‌ای اختصاصی با خبرگزاری العاصمة، حازم رمضان، عضو فدراسیون هنرهای رزمی، سطح مسابقات را خوب و رقابت‌ها را به دلیل آمادگی‌های گسترده ورزشکاران قوی توصیف کرد و به وجود استعدادهای امیدوارکننده‌ای اشاره کرد که در آینده نزدیک پشتوانه واقعی تیم‌های ملی خواهند بود.</p>\n\n<p>بیش از ۸۰ ورزشکار از ۱۶ باشگاه و خانه ورزشی در رده‌های زیر و بالای ۱۸ سال در این مسابقات شرکت کردند.</p>",
    "tags": [
      "جوجیتسو",
      "قهرمانی کشور",
      "دمشق",
      "فدراسیون هنرهای رزمی عربی سوریه",
      "ورزش",
      "رقابت‌های ورزشی",
      "باشگاه البریقه",
      "باشگاه النصر"
    ]
  }
}