{
  "ar": {
    "title": "مبادرة مجتمعية في درعا لتعزيز صحة الفم تحت عنوان “أسنانك أقوى” بالتعاون مع الصحة المدرسية",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلقت مؤسسة الياسر الخيرية بالتعاون مع دائرة الصحة المدرسية في مديرية التربية والتعليم بدرعا، مبادرة مجتمعية تحت عنوان “أسنانك أقوى”، تستهدف تلاميذ المدارس من عمر 6 إلى 12 عاماً، بهدف تعزيز صحة الفم والأسنان والوقاية من التسوس.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f6be7648005e49689985f1385f76672e2a7b01.jpg\"></figure><div>\n<p>انطلقت المبادرة من مدرسة الأموية في مدينة درعا، لتشمل لاحقاً مدارس أخرى، حيث ينفذها أطباء أسنان متطوعون عبر تطبيق مادة الفلورايد على أسنان الأطفال لتقويتها وحمايتها، إلى جانب تقديم إرشادات توعوية حول أهمية العناية اليومية بالأسنان.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأوضح عضو مجلس أمناء مؤسسة الياسر الخيرية وطبيب الأسنان معتصم السلطي في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن المبادرة تتم بإشراف دائرة الصحة المدرسية، وتشمل توعية الأطفال وحثهم على المحافظة على أسنانهم كإجراء وقائي يخفف من الحاجة إلى الحشوات العلاجية المكلفة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ef36ba10f901d496cf908171afb292f1dd0531c.jpg\"></figure><div>\n<p>من جهته، أفاد طبيب الصحة المدرسية محمد الجوابرة أن الدائرة تدعم مثل هذه المبادرات المجتمعية التي تنفذ بالتوازي مع الزيارات الدورية للمدارس، مؤكداً أن الهدف هو تعزيز الصحة العامة وجعل البيئة المدرسية سليمة وآمنة وخالية من الأمراض.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدورها، قالت مديرة مدرسة الأموية آلاء الخميس إن إدارة المدرسة تشجع هذه المبادرات للحفاظ على البيئة المدرسية، خاصة في المدارس الكبيرة التي تضم أكثر من ألف تلميذ وتلميذة ونحو 27 شعبة صفية، مشيرة إلى أن تطبيق الفلورايد على أسنان الأطفال خطوة مهمة لحمايتها من التسوس.</p>\n\n<p>يُذكر أن الجمعية نفذت حملة مماثلة في نيسان الماضي بالتعاون مع مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل ودائرة الصحة المدرسية في تربية درعا، استهدفت تلاميذ الحلقة الأولى في مدارس المحافظة.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": ["مبادرة مجتمعية", "صحة الفم", "درعا", "الصحة المدرسية", "تلاميذ المدارس", "الفلورايد", "مؤسسة الياسر الخيرية"]
  },
  "en": {
    "title": "Community Initiative in Daraa Promotes Oral Health under “Stronger Teeth” Campaign in Collaboration with School Health",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>The Elias Charity Foundation, in cooperation with the School Health Department at the Directorate of Education in Daraa, launched a community initiative titled “Stronger Teeth,” targeting school students aged 6 to 12 years, aiming to enhance oral health and prevent tooth decay.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f6be7648005e49689985f1385f76672e2a7b01.jpg\"></figure><div>\n<p>The initiative started at Al-Umayyah School in Daraa city and will later expand to other schools. Volunteer dentists implement the program by applying fluoride to children&apos;s teeth to strengthen and protect them, alongside providing awareness guidance on the importance of daily dental care.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mutasim Al-Salti, a board member of the Elias Charity Foundation and a dentist, told Al Asima News correspondent that the initiative is supervised by the School Health Department and includes educating children and encouraging them to maintain their teeth as a preventive measure that reduces the need for costly dental fillings.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ef36ba10f901d496cf908171afb292f1dd0531c.jpg\"></figure><div>\n<p>School health doctor Mohammad Al-Jawabrah stated that the department supports such community initiatives carried out alongside regular school visits, emphasizing that the goal is to promote general health and ensure a safe and disease-free school environment.</p>\n</div></div>\n\n<p>Alaa Al-Khamis, principal of Al-Umayyah School, said the school administration encourages these initiatives to preserve the school environment, especially in large schools with over a thousand students and about 27 classes, noting that fluoride application on children&apos;s teeth is an important step to protect them from decay.</p>\n\n<p>It is worth mentioning that the foundation conducted a similar campaign last April in cooperation with the Directorate of Social Affairs and Labor and the School Health Department in Daraa’s education sector, targeting first-stage students in the province’s schools.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": ["Community Initiative", "Oral Health", "Daraa", "School Health", "Students", "Fluoride", "Elias Charity Foundation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Initiative communautaire à Deraa pour renforcer la santé bucco-dentaire sous le slogan « Des dents plus fortes » en collaboration avec la santé scolaire",
    "content": "<p>Deraa - Al Asima News</p>\n\n<p>La Fondation caritative Elias, en coopération avec le Département de la santé scolaire à la Direction de l’éducation de Deraa, a lancé une initiative communautaire intitulée « Des dents plus fortes », ciblant les élèves âgés de 6 à 12 ans, visant à renforcer la santé bucco-dentaire et à prévenir la carie dentaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f6be7648005e49689985f1385f76672e2a7b01.jpg\"></figure><div>\n<p>L’initiative a débuté à l’école Al-Umayyah dans la ville de Deraa, pour s’étendre par la suite à d’autres écoles. Des dentistes bénévoles appliquent du fluorure sur les dents des enfants pour les renforcer et les protéger, tout en fournissant des conseils de sensibilisation sur l’importance des soins dentaires quotidiens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Mutasim Al-Salti, membre du conseil d’administration de la Fondation caritative Elias et dentiste, a déclaré à Al Asima News que l’initiative est supervisée par le Département de la santé scolaire et comprend la sensibilisation des enfants et les encourage à prendre soin de leurs dents comme mesure préventive réduisant le besoin de soins coûteux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ef36ba10f901d496cf908171afb292f1dd0531c.jpg\"></figure><div>\n<p>Le médecin de la santé scolaire Mohammad Al-Jawabrah a indiqué que le département soutient ce type d’initiatives communautaires menées parallèlement aux visites régulières dans les écoles, soulignant que l’objectif est de promouvoir la santé générale et d’assurer un environnement scolaire sain, sûr et exempt de maladies.</p>\n</div></div>\n\n<p>La directrice de l’école Al-Umayyah, Alaa Al-Khamis, a déclaré que l’administration scolaire encourage ces initiatives pour préserver l’environnement scolaire, notamment dans les grandes écoles qui comptent plus d’un millier d’élèves et environ 27 classes, soulignant que l’application du fluorure sur les dents des enfants est une étape importante pour les protéger contre la carie.</p>\n\n<p>Il est à noter que la fondation a mené une campagne similaire en avril dernier en coopération avec la Direction des affaires sociales et du travail et le Département de la santé scolaire dans l’éducation de Deraa, ciblant les élèves du premier cycle des écoles de la province.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": ["Initiative communautaire", "Santé bucco-dentaire", "Deraa", "Santé scolaire", "Élèves", "Fluorure", "Fondation Elias"]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera’da “Dişlerin Daha Güçlü” Toplumsal Girişimi: Okul Sağlığı ile İş Birliği İçinde Ağız Sağlığını Güçlendirme",
    "content": "<p>Dera - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Elias Hayır Kurumu, Dera Eğitim Müdürlüğü Okul Sağlığı Dairesi ile iş birliği içinde, 6-12 yaş arasındaki okul öğrencilerini hedefleyen “Dişlerin Daha Güçlü” adlı toplum girişimini başlattı. Girişimin amacı ağız ve diş sağlığını artırmak ve çürükleri önlemektir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f6be7648005e49689985f1385f76672e2a7b01.jpg\"></figure><div>\n<p>Başlangıçta Dera şehrindeki El-Umeyye Okulu’nda başlayan girişim, daha sonra diğer okullara da yayılacak. Gönüllü diş hekimleri, çocukların dişlerini güçlendirmek ve korumak için florür uygulaması yapıyor ve günlük diş bakımının önemi hakkında bilgilendirici rehberlik sağlıyorlar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Elias Hayır Kurumu yönetim kurulu üyesi ve diş hekimi Mutasim Es-Selti, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, girişimin Okul Sağlığı Dairesi denetiminde gerçekleştirildiğini ve çocukları bilinçlendirmeyi, dişlerine sahip çıkmalarını teşvik etmeyi amaçladığını belirtti. Bu önleyici tedbir, maliyetli dolgu ihtiyacını azaltmaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ef36ba10f901d496cf908171afb292f1dd0531c.jpg\"></figure><div>\n<p>Okul Sağlığı doktoru Muhammed El-Cevabere, dairenin bu tür toplumsal girişimleri, okullara düzenli ziyaretlerle paralel olarak desteklediğini ve amacın genel sağlığı artırmak, okul ortamını hastalıklardan arındırılmış, sağlıklı ve güvenli kılmak olduğunu vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Umeyye Okulu müdürü Alaa El-Hemmes, okul yönetiminin özellikle binin üzerinde öğrenci ve yaklaşık 27 sınıf bulunan büyük okullarda bu tür girişimleri teşvik ettiğini belirtti. Çocukların dişlerine florür uygulamasının, onları çürükten korumak için önemli bir adım olduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Hatırlanacağı üzere, vakıf geçen Nisan ayında Dera Eğitimindeki Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü ile Okul Sağlığı Dairesi iş birliğiyle benzer bir kampanya düzenleyerek, ildeki ilkokul öğrencilerini hedeflemişti.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": ["Toplumsal Girişim", "Ağız Sağlığı", "Dera", "Okul Sağlığı", "Öğrenciler", "Florür", "Elias Hayır Kurumu"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolînek Civakî li Deraê: “Diranan Te Zêdetir Hêzdar In” bi Hevkarîya Tenduristiya Dibistanê bo Pêşkeftina Tenduristiya Dev û Diranan",
    "content": "<p>Dera - Al Asima News</p>\n\n<p>Heyeta Xeyriya Elias bi hevkarîya Lêkolîna Tenduristiya Dibistanê li Rêveberiya Perwerdehiya Deraê, lêkolînek civakî bi sernavê “Diranan Te Zêdetir Hêzdar In” dest pê kir, ku armanca wê xwendekarên dibistanê yên di navbera 6 û 12 salî de hedef dike, da ku tenduristiya dev û diranan pêşkeftin û berxwedana ji ber xurtkirina diranan xweş bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f6be7648005e49689985f1385f76672e2a7b01.jpg\"></figure><div>\n<p>Ev lêkolîn dest pê kir ji Dibistana Al-Umayya li bajarê Deraê, û paşê dê berdewam bike li dibistanên din jî. Pisporên diranan ku xwe xweşxwaz in, bi karanîna florîdê li ser diranan zarokan, wan hêzdar dikin û parastin, her weha rêberiyên agahdariyê li ser girîngiya parastina rojane ya diranan didin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Endamê Meclîsa Ewledarên Heyeta Xeyriya Elias û pisporê diranan, Mutasim El-Selti, li ser vê mijarê li ser xêbata lêkolînê ji nûçeyê Al Asima News re got ku ev lêkolîn di bin rêveberiya Lêkolîna Tenduristiya Dibistanê de têkirîye, û di nav de agahdariya zarokan û teşwîqa wan bo parastina diranan xwe wekî çareke berxwedanî ye ku hewceyê ji çêkirina cihêdên derbasdar kêm dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ef36ba10f901d496cf908171afb292f1dd0531c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, pisporê tenduristiya dibistanê, Muhammad El-Cevabere, got ku lêkolîna tenduristiya dibistanê ev cure lêkolînên civakî yên ku bi heman dem de bi serdana dibistanan têne çêkirin piştgirî dike, û armanca wan pêşkeftina tenduristiya giştî û çêkirina cîhê dibistanê ya sûk û bê nexweşî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Dibistana Al-Umayya, Alaa El-Khamis, jî got ku rêveberiya dibistanê ev lêkolînên teşwîq dike bo parastina cîhê dibistanê, bi taybetî di dibistanên mezin de ku zêdetir ji hezar xwendekar û li ser 27 şaxên dersê hene, û nîşan da ku karanîna florîdê li diranan zarokan qada girîng e bo parastina wan ji ber xurtkirina diranan.</p>\n\n<p>Di dawiyê de, heyeta xeyriya Elias kampanyek wekhev di nîsanê sala borî de bi hevkarîya Rêveberiya Kar û Komeleya Civakî û Lêkolîna Tenduristiya Dibistanê li Perwerdehiya Deraê çêkir, ku armanca wê xwendekarên şaxê yekem a dibistanên herêma bû.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": ["Lêkolîn Civakî", "Tenduristiya Dev û Diranan", "Dera", "Tenduristiya Dibistanê", "Xwendekar", "Florîd", "Heyeta Xeyriya Elias"]
  },
  "ru": {
    "title": "Общественная инициатива в Дараа под названием «Твои зубы сильнее» в сотрудничестве со школьным здравоохранением для укрепления здоровья полости рта",
    "content": "<p>Дараа - Al Asima News</p>\n\n<p>Благотворительный фонд Элиас совместно с отделом школьного здравоохранения в управлении образования Дараа запустил общественную инициативу под названием «Твои зубы сильнее», направленную на учащихся школ в возрасте от 6 до 12 лет с целью укрепления здоровья полости рта и профилактики кариеса.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f6be7648005e49689985f1385f76672e2a7b01.jpg\"></figure><div>\n<p>Инициатива стартовала в школе Аль-Умайя в городе Дараа и впоследствии охватит другие школы. Добровольные стоматологи проводят обработку зубов детей фтором для их укрепления и защиты, а также предоставляют информационные рекомендации о важности ежедневного ухода за зубами.</p>\n</div></div>\n\n<p>Член совета попечителей благотворительного фонда Элиас и стоматолог Мустаким Эс-Салти сообщил корреспонденту Al Asima News, что инициатива проводится под контролем отдела школьного здравоохранения и включает просвещение детей и побуждение их к сохранению здоровья зубов как профилактическую меру, снижающую необходимость дорогостоящих пломб.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ef36ba10f901d496cf908171afb292f1dd0531c.jpg\"></figure><div>\n<p>Врач школьного здравоохранения Мухаммад Аль-Джувабра отметил, что отдел поддерживает подобные общественные инициативы, реализуемые параллельно с регулярными посещениями школ, подчеркивая, что цель — укрепление общего здоровья и создание безопасной, свободной от болезней школьной среды.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор школы Аль-Умайя Алаа Аль-Хамис заявила, что администрация школы поощряет такие инициативы для сохранения школьной среды, особенно в крупных школах с более чем тысячей учеников и около 27 классами, отметив, что нанесение фтора на зубы детей — важный шаг для их защиты от кариеса.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что фонд провел аналогичную кампанию в апреле прошлого года в сотрудничестве с управлением социальных дел и труда и отделом школьного здравоохранения в сфере образования Дараа, направленную на учеников начальной ступени школ провинции.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": ["Общественная инициатива", "Здоровье полости рта", "Дараа", "Школьное здравоохранение", "Ученики", "Фтор", "Благотворительный фонд Элиас"]
  },
  "fa": {
    "title": "ابتکار اجتماعی در درعا با عنوان «دندان‌های شما قوی‌تر» به همکاری سلامت مدارس برای تقویت بهداشت دهان",
    "content": "<p>درعا - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>مؤسسه خیریه الیاس با همکاری اداره سلامت مدارس در مدیریت آموزش و پرورش درعا، ابتکار اجتماعی با عنوان «دندان‌های شما قوی‌تر» را آغاز کرد که دانش‌آموزان 6 تا 12 سال را هدف قرار داده و با هدف تقویت بهداشت دهان و دندان و پیشگیری از پوسیدگی اجرا می‌شود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f6be7648005e49689985f1385f76672e2a7b01.jpg\"></figure><div>\n<p>این ابتکار از مدرسه اموی در شهر درعا آغاز شده و به تدریج مدارس دیگری را نیز شامل خواهد شد. دندان‌پزشکان داوطلب با استفاده از فلوراید دندان‌های کودکان را تقویت و محافظت می‌کنند و در کنار آن راهنمایی‌های آگاهی‌بخشی درباره اهمیت مراقبت روزانه از دندان‌ها ارائه می‌دهند.</p>\n</div></div>\n\n<p>معتصم السلطی، عضو هیئت امنای مؤسسه خیریه الیاس و دندان‌پزشک در گفت‌وگو با خبرنگار العاصمة نیوز اعلام کرد که این ابتکار تحت نظارت اداره سلامت مدارس انجام می‌شود و شامل آموزش کودکان و تشویق آن‌ها به حفظ سلامت دندان‌هایشان به عنوان اقدامی پیشگیرانه است که نیاز به ترمیم‌های پرهزینه را کاهش می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4ef36ba10f901d496cf908171afb292f1dd0531c.jpg\"></figure><div>\n<p>محمد الجوابره، پزشک سلامت مدارس، بیان کرد که اداره از چنین ابتکارات اجتماعی که همزمان با بازدیدهای دوره‌ای مدارس اجرا می‌شود حمایت می‌کند و هدف آن ارتقای سلامت عمومی و ایجاد محیط مدرسه‌ای سالم، ایمن و عاری از بیماری‌ها است.</p>\n</div></div>\n\n<p>آلاء الخمیس، مدیر مدرسه اموی، گفت که مدیریت مدرسه این ابتکارات را برای حفظ محیط مدرسه تشویق می‌کند، به‌ویژه در مدارس بزرگ با بیش از هزار دانش‌آموز و حدود 27 کلاس، و افزود که استفاده از فلوراید روی دندان کودکان گامی مهم برای محافظت از آن‌ها در برابر پوسیدگی است.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این مؤسسه در آوریل گذشته کمپینی مشابه را با همکاری مدیریت امور اجتماعی و کار و اداره سلامت مدارس در آموزش و پرورش درعا برگزار کرده بود که دانش‌آموزان دوره ابتدایی مدارس استان را هدف قرار داده بود.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>"
    ,
    "tags": ["ابتکار اجتماعی", "بهداشت دهان", "درعا", "سلامت مدارس", "دانش‌آموزان", "فلوراید", "مؤسسه خیریه الیاس"]
  }
}