{
  "ar": {
    "title": "تداولات سوق دمشق للأوراق المالية تصل إلى 385 مليون ليرة في جلسة اليوم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سجل سوق دمشق للأوراق المالية خلال جلسة اليوم قيمة تداول إجمالية بلغت 385 مليون ليرة سورية، توزعت على 90361 سهماً من خلال 144 صفقة، وفقاً للنشرة اليومية الصادرة عن السوق.</p>\n\n<h2>أسهم شهدت ارتفاعاً</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/628f66243dcedba4b17852a4ce313790486eaf2d.jpg\"></figure><div>\n<p>ووفقاً للنشرة اليومية للسوق، تصدر سهم بنك البركة – سوريا الأسهم المرتفعة بنسبة 0.92% ليغلق عند سعر 2143 ليرة، محققاً أحد أكبر أحجام التداول لهذا اليوم عند 19807 أسهم.</p>\n</div></div>\n\n<h2>أسهم سجلت انخفاضاً</h2>\n\n<p>في المقابل، شهدت الجلسة تراجعاً في سعر سهم بنك قطر الوطني – سوريا الذي انخفض بنسبة 3.30% ليغلق عند 3213 ليرة، كما تراجع سهم بنك بيمو السعودي الفرنسي بنسبة 4.39% ليغلق عند 1760 ليرة، وسهم المصرف الدولي للتجارة والتمويل انخفض بنسبة 3.44% ليغلق عند 2042 ليرة، بالإضافة إلى تراجع سهم شركة إسمنت البادية بنسبة 4.04% ليغلق عند سعر 55152 ليرة.</p>\n\n<h2>شركات لم تشهد تداولاً</h2>\n\n<p>ولم تسجل الجلسة حركة تداول لعدد من البنوك والشركات، من بينها بنك الشام، وبنك سوريا الدولي الإسلامي، والبنك العربي – سوريا، والاتحاد التعاوني للتأمين، والشركة السورية الوطنية للتأمين، والمجموعة المتحدة للنشر، وشركة MTN سوريا، إلى جانب شركات أخرى حافظت على أسعار إغلاقها السابقة دون نشاط.</p>\n\n<p>يذكر أن سوق دمشق للأوراق المالية أغلق جلسة أمس بقيمة تداول إجمالية بلغت 221 مليون ليرة سورية، بحجم تداول قدره 34926 سهماً موزعة على 81 صفقة.</p>",
    "tags": [
      "سوق دمشق للأوراق المالية",
      "تداولات مالية",
      "بنك البركة سوريا",
      "بنك قطر الوطني سوريا",
      "البورصة السورية",
      "أسهم سورية",
      "الأسواق المالية",
      "تراجع الأسهم"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Damascus Securities Exchange Records 385 Million Syrian Pounds in Today&apos;s Trading Session",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Damascus Securities Exchange recorded a total trading value of 385 million Syrian pounds during today&apos;s session, distributed over 90,361 shares through 144 transactions, according to the daily market bulletin.</p>\n\n<h2>Stocks Showing Gains</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/628f66243dcedba4b17852a4ce313790486eaf2d.jpg\"></figure><div>\n<p>According to the daily market bulletin, Bank Al Baraka - Syria led the gaining stocks with an increase of 0.92%, closing at 2,143 pounds, achieving one of the largest trading volumes today at 19,807 shares.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Stocks Showing Declines</h2>\n\n<p>Conversely, the session witnessed a decline in the price of Qatar National Bank - Syria shares, which dropped by 3.30% to close at 3,213 pounds. Shares of Bemo Saudi Fransi Bank decreased by 4.39% to close at 1,760 pounds, International Bank for Trade and Finance shares fell by 3.44% to close at 2,042 pounds, and Al-Badia Cement Company shares declined by 4.04% to close at 55,152 pounds.</p>\n\n<h2>Companies Without Trading Activity</h2>\n\n<p>The session saw no trading activity for several banks and companies, including Bank Al Sham, Syria International Islamic Bank, Arab Bank - Syria, Cooperative Insurance Union, Syrian National Insurance Company, United Publishing Group, MTN Syria, among others that maintained their previous closing prices without activity.</p>\n\n<p>It is noteworthy that the Damascus Securities Exchange closed yesterday&apos;s session with a total trading value of 221 million Syrian pounds and a trading volume of 34,926 shares across 81 transactions.</p>",
    "tags": [
      "Damascus Securities Exchange",
      "Financial Trading",
      "Bank Al Baraka Syria",
      "Qatar National Bank Syria",
      "Syrian Stock Market",
      "Syrian Stocks",
      "Financial Markets",
      "Stock Decline"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "385 millions de livres syriennes échangées à la Bourse de Damas lors de la séance d&apos;aujourd&apos;hui",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La Bourse de Damas a enregistré lors de la séance d&apos;aujourd&apos;hui une valeur totale des échanges de 385 millions de livres syriennes, réparties sur 90 361 actions à travers 144 transactions, selon le bulletin quotidien du marché.</p>\n\n<h2>Actions en hausse</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/628f66243dcedba4b17852a4ce313790486eaf2d.jpg\"></figure><div>\n<p>Selon le bulletin quotidien, l&apos;action de la Banque Al Baraka – Syrie a dominé les hausses avec une progression de 0,92 %, clôturant à 2143 livres, réalisant l&apos;un des plus grands volumes de transactions aujourd&apos;hui avec 19 807 actions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Actions en baisse</h2>\n\n<p>En revanche, la séance a enregistré une baisse du cours de l&apos;action de la Banque Nationale du Qatar – Syrie de 3,30 %, clôturant à 3213 livres. L&apos;action de la Banque Bemo Saudi Fransi a reculé de 4,39 % pour clôturer à 1760 livres, celle de la Banque Internationale de Commerce et de Finance a diminué de 3,44 % pour clôturer à 2042 livres, et l&apos;action de la Société de Ciment Al-Badia a chuté de 4,04 % pour clôturer à 55152 livres.</p>\n\n<h2>Entreprises sans activité de négociation</h2>\n\n<p>La séance n&apos;a pas enregistré d&apos;activité de négociation pour plusieurs banques et entreprises, notamment Banque Al Sham, Banque Islamique Internationale de Syrie, Banque Arabe – Syrie, Union Coopérative d&apos;Assurance, Société Nationale Syrienne d&apos;Assurance, Groupe Uni pour l&apos;Édition, MTN Syrie, ainsi que d&apos;autres sociétés qui ont maintenu leurs prix de clôture précédents sans activité.</p>\n\n<p>Il est à noter que la Bourse de Damas a clôturé la séance d&apos;hier avec une valeur totale des échanges de 221 millions de livres syriennes et un volume de transactions de 34 926 actions réparties sur 81 transactions.</p>",
    "tags": [
      "Bourse de Damas",
      "Échanges financiers",
      "Banque Al Baraka Syrie",
      "Banque Nationale du Qatar Syrie",
      "Marché boursier syrien",
      "Actions syriennes",
      "Marchés financiers",
      "Baisse des actions"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Menkul Kıymetler Borsasında Bugünkü İşlem Hacmi 385 Milyon Suriye Lirası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Şam Menkul Kıymetler Borsası, bugünkü oturumda toplam 385 milyon Suriye lirası işlem hacmi kaydetti. Bu işlem hacmi, 144 işlemde 90.361 hisseye dağıldı, piyasa günlük bültenine göre.</p>\n\n<h2>Hisselerde Artış</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/628f66243dcedba4b17852a4ce313790486eaf2d.jpg\"></figure><div>\n<p>Günlük piyasa bültenine göre, Bank Al Baraka - Suriye hisseleri %0,92 artışla 2.143 liradan kapanarak, bugün en yüksek işlem hacimlerinden birini 19.807 hisse ile gerçekleştirdi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hisselerde Düşüş</h2>\n\n<p>Öte yandan, oturumda Katar Ulusal Bankası - Suriye hisseleri %3,30 düşüşle 3.213 liradan kapanırken, Bemo Saudi Fransi Bankası hisseleri %4,39 düşüşle 1.760 liraya geriledi. Uluslararası Ticaret ve Finans Bankası hisseleri %3,44 düşüşle 2.042 liraya, Al-Badia Çimento Şirketi hisseleri ise %4,04 düşüşle 55.152 liraya kapandı.</p>\n\n<h2>İşlem Görmeyen Şirketler</h2>\n\n<p>Oturumda Bank Al Sham, Suriye Uluslararası İslami Bankası, Arap Bankası - Suriye, Kooperatif Sigorta Birliği, Suriye Ulusal Sigorta Şirketi, Birleşik Yayın Grubu, MTN Suriye ve diğer bazı şirketler işlem görmeyerek önceki kapanış fiyatlarını korudu.</p>\n\n<p>Şam Menkul Kıymetler Borsası, dün oturumu 221 milyon Suriye lirası toplam işlem hacmi ve 81 işlemde 34.926 hisse ile kapattı.</p>",
    "tags": [
      "Şam Menkul Kıymetler Borsası",
      "Finansal İşlemler",
      "Bank Al Baraka Suriye",
      "Katar Ulusal Bankası Suriye",
      "Suriye Borsası",
      "Suriye Hisseleri",
      "Finansal Piyasalar",
      "Hisse Düşüşü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Bazara Qertên Bazirganî ya Dimashqê di Civînê îro de 385 Milyon Lîra Sûrî Qedexe Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di civînê îro de, Bazara Qertên Bazirganî ya Dimashqê nirxek tevahî yên qertê bazirganî ya 385 milyon lîra sûrî qeyd kir, ku li ser 90,361 qertê di 144 peymanan de belav bû, li gorî ragihandina rojane ya bazarê.</p>\n\n<h2>Qertên ku Zêde Bûn</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/628f66243dcedba4b17852a4ce313790486eaf2d.jpg\"></figure><div>\n<p>Li gorî ragihandina rojane ya bazarê, qertê Banka Al Baraka - Sûrîya bi %0.92 zêde bû û di 2143 lîrê de qedexe bû, ku yek ji mezinahiyên bazirganî yên îro bi 19,807 qertê bû.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Qertên ku Kêm Bûn</h2>\n\n<p>Li aliyê din, civînê de nirxa qertê Banka Neteweyî ya Qatar - Sûrîya bi %3.30 kêm bû û di 3213 lîrê de qedexe bû. Hêza qertên Banka Bemo Saudi Fransi bi %4.39 kêm bû û di 1760 lîrê de qedexe bû, qertên Banka Navneteweyî ya Bazirganî û Fînans bi %3.44 kêm bûn û di 2042 lîrê de qedexe bûn, û qertên Şîrketa Cementa Al-Badia bi %4.04 kêm bûn û di 55152 lîrê de qedexe bûn.</p>\n\n<h2>Şîrketên ku Bazirganî Nekirin</h2>\n\n<p>Civînê de ji bo hin bank û şîrketan bazirganî nayê kirin, wekî Banka Al Sham, Banka Navneteweyî ya Îslamî ya Sûrîya, Banka Erebî - Sûrîya, Yekîtiya Kooperatîfa Sigortayê, Şîrketa Neteweyî ya Sigortayê ya Sûrî, Koma Yekbûna Weşanê, MTN Sûrîya û hin şîrketên din ku bihayên qedexeya xwe yên berê bê guhertinê hildan.</p>\n\n<p>Di vê gotarê de jî tê gotin ku Bazara Qertên Bazirganî ya Dimashqê civînê dîroka xwe ya duhê bi nirxa tevahî yên bazirganî ya 221 milyon lîra sûrî û hejmareke bazirganî ya 34,926 qertê li ser 81 peymanan qedexe kir.</p>",
    "tags": [
      "Bazara Qertên Bazirganî ya Dimashqê",
      "Bazirganîya Malî",
      "Banka Al Baraka Sûrîya",
      "Banka Neteweyî ya Qatar Sûrîya",
      "Bazara Hisseyên Sûrî",
      "Bazarên Malî",
      "Kêmkirina Hisseyên"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Объем торгов на Дамасской фондовой бирже достиг 385 миллионов сирийских лир в сегодняшней сессии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>В ходе сегодняшней сессии Дамасская фондовая биржа зафиксировала общий объем торгов в размере 385 миллионов сирийских лир, распределенных по 90 361 акции в 144 сделках, согласно ежедневному бюллетеню рынка.</p>\n\n<h2>Акции с ростом</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/628f66243dcedba4b17852a4ce313790486eaf2d.jpg\"></figure><div>\n<p>Согласно ежедневному бюллетеню рынка, акции банка Аль-Барака – Сирия возглавили рост с увеличением на 0,92%, закрывшись на уровне 2143 лир, показав один из крупнейших объемов торгов за сегодня – 19 807 акций.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Акции с падением</h2>\n\n<p>В то же время в сессии зафиксировано снижение цены акций Катарского национального банка – Сирия на 3,30%, закрывшихся на уровне 3213 лир. Акции банка Бемо Сауди Франси снизились на 4,39% до 1760 лир, акции Международного банка торговли и финансов упали на 3,44% до 2042 лир, а акции компании «Аль-Бадия цемент» снизились на 4,04%, закрывшись на уровне 55152 лир.</p>\n\n<h2>Компании без торговой активности</h2>\n\n<p>В сессии не было торговой активности по ряду банков и компаний, включая банк Аль-Шам, Сирийский международный исламский банк, Арабский банк – Сирия, Кооперативный союз страхования, Сирийскую национальную страховую компанию, Объединенную издательскую группу, MTN Сирия, а также другие компании, которые сохранили свои предыдущие цены закрытия без активности.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что Дамасская фондовая биржа закрыла вчерашнюю сессию с общим объемом торгов в 221 миллион сирийских лир и объемом торгов в 34 926 акций в 81 сделке.</p>",
    "tags": [
      "Дамасская фондовая биржа",
      "Финансовые торги",
      "Банк Аль-Барака Сирия",
      "Катарский национальный банк Сирия",
      "Сирийский фондовый рынок",
      "Сирийские акции",
      "Финансовые рынки",
      "Падение акций"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "حجم معاملات بازار بورس دمشق به 385 میلیون لیره در جلسه امروز رسید",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>بازار بورس دمشق در جلسه امروز ارزش کل معاملات را به میزان 385 میلیون لیره سوریه ثبت کرد که این معاملات بر روی 90,361 سهم در 144 معامله انجام شد، طبق گزارش روزانه بازار.</p>\n\n<h2>سهامی که رشد داشتند</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/628f66243dcedba4b17852a4ce313790486eaf2d.jpg\"></figure><div>\n<p>بر اساس گزارش روزانه بازار، سهام بانک البرکه - سوریه با افزایش 0.92 درصدی پیشتاز سهام صعودی بود و با قیمت 2143 لیره بسته شد، که یکی از بزرگترین حجم معاملات امروز با 19,807 سهم را به ثبت رساند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>سهامی که کاهش داشتند</h2>\n\n<p>در مقابل، در این جلسه قیمت سهام بانک قطر ملی - سوریه با کاهش 3.30 درصدی به 3213 لیره رسید. همچنین سهام بانک بمو سعودی فرانسوی با 4.39 درصد کاهش به 1760 لیره، سهام بانک بین‌المللی تجارت و تأمین مالی با 3.44 درصد کاهش به 2042 لیره، و سهام شرکت سیمان البادیا با 4.04 درصد کاهش به 55152 لیره بسته شدند.</p>\n\n<h2>شرکت‌هایی بدون معاملات</h2>\n\n<p>در این جلسه برخی از بانک‌ها و شرکت‌ها هیچ معامله‌ای نداشتند، از جمله بانک شام، بانک بین‌المللی اسلامی سوریه، بانک عربی - سوریه، اتحادیه تعاونی بیمه، شرکت ملی بیمه سوریه، گروه متحد نشر، شرکت MTN سوریه و دیگر شرکت‌هایی که قیمت پایانی قبلی خود را بدون تغییر حفظ کردند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که بازار بورس دمشق جلسه روز گذشته را با ارزش معاملات کلی 221 میلیون لیره سوریه و حجم معاملات 34,926 سهم در 81 معامله به پایان رساند.</p>",
    "tags": [
      "بازار بورس دمشق",
      "معاملات مالی",
      "بانک البرکه سوریه",
      "بانک قطر ملی سوریه",
      "بازار سهام سوریه",
      "سهام سوریه",
      "بازارهای مالی",
      "کاهش سهام"
    ]
  }
}