{ "ar": { "title": "مجلس مدينة حمص يواصل تنفيذ مشروع تأهيل الفراغات العامة وقناة الري في حيي الخالدية والقصور", "content": "

حمص-العاصمة نيوز

\n

يواصل مجلس مدينة حمص تنفيذ مشروع تأهيل الفراغات العامة وقناة الري في حيي الخالدية والقصور، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ضمن الجهود المستمرة لتحسين الواقع الخدمي وتطوير البنى التحتية.

\n

ويمتد المشروع على طول 330 متراً وبمساحة إجمالية تبلغ 5800 متر مربع، ومن المتوقع إنجازه خلال ستة أشهر، بهدف توفير بيئة آمنة وصحية للسكان.

\n
\n

وأوضحت المهندسة داليا عبد الصمد، مسؤولة جهاز الإشراف من مديرية الأشغال في مجلس مدينة حمص، في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز، أن المشروع يشمل تأهيل الفراغات العامة المحيطة بمجرى الساقية وتنظيفها، وترميم الأعمدة البيتونية وصب أعمدة جديدة بدلاً من المتضررة، إضافة إلى تركيب سور معدني لحماية المواطنين، وإنشاء قسم ألعاب للأطفال، وتأمين السقاية الكاملة للحدائق، ووضع مقاعد معدنية وسلال للقمامة، وتأهيل الأرصفة وصيانة الشوارع من خلال كشطها وترميمها بالمجبول الإسفلتي، فضلاً عن تركيب أجهزة إنارة وزراعة مسطحات خضراء، وتنظيف البئر وتجهيزه لسقاية الحديقة بالتنسيق مع مديرية الحدائق، مع تأمين منهل مياه للشرب.

\n
\n

من جهته، أشار المهندس أيهم الحكيم، المشرف على أعمال التنفيذ، إلى أنه يتم حالياً تجهيز الأرصفة وأعمدة الإنارة وأعمال تنظيف الساقية، إضافة إلى بناء غرفة للحراسة وخدمات الحديقة وإعادة تشغيل البئر، موضحاً الانتهاء من أعمال التنظيف وإزالة النفايات وترحيل الكتل البيتونية المتهدمة، وفتح المصارف المطرية بالكامل، وترميم الأعمدة البيتونية.

\n

وعبر عدد من أهالي حيي الخالدية والقصور عن ارتياحهم لخطوات تأهيل المنطقة المحيطة بالساقية، التي كانت تجمعاً للنفايات والأوساخ، مؤكدين أن المشروع سيعيد للحديقة دورها كمساحة خضراء آمنة للأطفال والأهالي.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "مجلس مدينة حمص", "تأهيل الفراغات العامة", "قناة الري", "حي الخالدية", "حي القصور", "الأمم المتحدة", "البنى التحتية", "مشاريع خدمية" ] }, "en": { "title": "Homs City Council Continues Rehabilitation of Public Spaces and Irrigation Canal in Al-Khalidiya and Al-Qusour Districts", "content": "

Homs - Al Asima News

\n

The Homs City Council continues the implementation of the rehabilitation project for public spaces and the irrigation canal in the Al-Khalidiya and Al-Qusour districts, in cooperation with the United Nations Human Settlements Programme, as part of ongoing efforts to improve service conditions and develop infrastructure.

\n

The project extends over a length of 330 meters and covers an area of 5800 square meters. It is expected to be completed within six months to provide a safe and healthy environment for residents.

\n
\n

Engineer Dalia Abdul Samad, supervisor from the Directorate of Public Works at the Homs City Council, told Al Asima News correspondent that the project includes rehabilitating and cleaning the public spaces surrounding the canal, restoring concrete columns and casting new ones to replace damaged ones, installing a metal fence to protect citizens, creating a children's playground, providing full irrigation for gardens, placing metal benches and trash bins, rehabilitating sidewalks, and maintaining streets by scraping and repairing them with asphalt concrete. Additionally, lighting fixtures will be installed, green areas planted, and the well will be cleaned and prepared for garden irrigation in coordination with the Directorate of Gardens, along with providing a drinking water outlet.

\n
\n

Engineer Ayham Al-Hakim, supervisor of the implementation works, stated that sidewalks, lighting poles, and canal cleaning are currently being prepared, in addition to building a guard room and garden services and reactivating the well. He noted that cleaning, waste removal, transporting damaged concrete blocks, fully opening rainwater drains, and restoring concrete columns have been completed.

\n

Several residents of Al-Khalidiya and Al-Qusour expressed their satisfaction with the rehabilitation steps around the canal, which used to be a gathering place for waste and dirt, affirming that the project will restore the garden's role as a safe green space for children and residents.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Homs City Council", "public spaces rehabilitation", "irrigation canal", "Al Khalidiya", "Al Qusour", "United Nations", "infrastructure", "service projects" ] }, "fr": { "title": "Le Conseil municipal de Homs poursuit la réhabilitation des espaces publics et du canal d'irrigation dans les quartiers Al-Khalidiya et Al-Qusour", "content": "

Homs - Al Asima News

\n

Le Conseil municipal de Homs poursuit la mise en œuvre du projet de réhabilitation des espaces publics et du canal d'irrigation dans les quartiers Al-Khalidiya et Al-Qusour, en coopération avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains, dans le cadre des efforts continus visant à améliorer les services et développer les infrastructures.

\n

Le projet s'étend sur une longueur de 330 mètres et couvre une superficie de 5800 mètres carrés. Il devrait être achevé dans un délai de six mois afin de fournir un environnement sûr et sain aux résidents.

\n
\n

L'ingénieure Dalia Abdul Samad, responsable du dispositif de supervision à la Direction des travaux publics du Conseil municipal de Homs, a déclaré à la correspondante d'Al Asima News que le projet comprend la réhabilitation et le nettoyage des espaces publics entourant le canal, la restauration des colonnes en béton et la coulée de nouvelles colonnes pour remplacer celles endommagées, l'installation d'une clôture métallique pour protéger les citoyens, la création d'une aire de jeux pour enfants, l'irrigation complète des jardins, la mise en place de bancs métalliques et de poubelles, la réhabilitation des trottoirs et l'entretien des rues par le grattage et la réparation avec du béton bitumineux. De plus, des dispositifs d'éclairage seront installés, des espaces verts plantés, et le puits sera nettoyé et préparé pour l'irrigation des jardins en coordination avec la Direction des jardins, avec la fourniture d'une borne d'eau potable.

\n
\n

L'ingénieur Ayham Al-Hakim, superviseur des travaux d'exécution, a indiqué que les trottoirs, les poteaux d'éclairage et le nettoyage du canal sont actuellement en cours de préparation, en plus de la construction d'une salle de garde et des services du jardin ainsi que la réactivation du puits. Il a souligné que le nettoyage, l'élimination des déchets, le transport des blocs de béton endommagés, l'ouverture complète des drains pluviaux et la restauration des colonnes en béton ont été achevés.

\n

Plusieurs résidents des quartiers Al-Khalidiya et Al-Qusour ont exprimé leur satisfaction quant aux étapes de réhabilitation autour du canal, qui était auparavant un lieu de rassemblement pour les déchets et la saleté, affirmant que le projet redonnera au jardin son rôle d'espace vert sûr pour les enfants et les habitants.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Conseil municipal de Homs", "réhabilitation des espaces publics", "canal d'irrigation", "Al Khalidiya", "Al Qusour", "Nations Unies", "infrastructures", "projets de service" ] }, "tr": { "title": "Homs Şehir Meclisi, El-Halidiye ve El-Kusur Mahallelerinde Kamusal Alanlar ve Sulama Kanalı Rehabilitasyon Projesini Sürdürüyor", "content": "

Homs - Al Asima Haber

\n

Homs Şehir Meclisi, Birleşmiş Milletler İnsan Yerleşimleri Programı ile iş birliği içinde, El-Halidiye ve El-Kusur mahallelerinde kamusal alanlar ve sulama kanalının rehabilitasyon projesini sürdürmektedir. Bu, hizmet koşullarını iyileştirme ve altyapıyı geliştirme yönündeki sürekli çabaların bir parçasıdır.

\n

Proje, 330 metre uzunluğunda ve 5800 metrekarelik bir alanı kapsamaktadır. Altı ay içinde tamamlanması beklenmekte olup, sakinler için güvenli ve sağlıklı bir ortam sağlamayı amaçlamaktadır.

\n
\n

Homs Şehir Meclisi İmar Müdürlüğü denetim sorumlusu Mühendis Dalia Abdul Samad, Al Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, projenin kanal çevresindeki kamusal alanların rehabilitasyonu ve temizliğini, beton sütunların onarımı ve hasar görenlerin yerine yeni sütunların dökülmesini, vatandaşları korumak için metal bir çitin kurulmasını, çocuklar için oyun alanı oluşturulmasını, bahçelerin tam sulamasının sağlanmasını, metal banklar ve çöp kutuları yerleştirilmesini, kaldırımların rehabilitasyonu ve asfalt betonla kazınarak onarılması yoluyla sokakların bakımını içerdiğini belirtti. Ayrıca aydınlatma cihazları kurulacak, yeşil alanlar dikilecek ve bahçe sulaması için kuyu temizlenip hazır hale getirilecektir. Bu çalışmalar, Bahçeler Müdürlüğü ile koordineli yürütülmekte olup, içme suyu musluğu da sağlanacaktır.

\n
\n

Uygulama işleri sorumlusu Mühendis Ayham El-Hakim, şu anda kaldırımlar, aydınlatma direkleri ve kanal temizliği hazırlıklarının yapıldığını, ayrıca bekçi odası ve bahçe hizmetlerinin inşası ile kuyunun yeniden işletmeye alınmasının sürdüğünü belirtti. Temizlik, atıkların kaldırılması, hasar görmüş beton blokların taşınması, yağmur suyu drenajlarının tamamen açılması ve beton sütunların onarımı çalışmalarının tamamlandığını vurguladı.

\n

El-Halidiye ve El-Kusur mahallelerinden bazı sakinler, kanal çevresinin daha önce atık ve kir birikintisi olan alanın rehabilitasyon çalışmalarından duydukları memnuniyeti dile getirerek, projenin bahçeyi çocuklar ve sakinler için güvenli bir yeşil alan olarak eski işlevine kavuşturacağını ifade ettiler.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Homs Şehir Meclisi", "kamusal alanlar rehabilitasyonu", "sulama kanalı", "El Halidiye", "El Kusur", "Birleşmiş Milletler", "altyapı", "hizmet projeleri" ] }, "ku": { "title": "Şaredariya Bajarê Homsê Projeya Nûkirina Cihanên Giştî û Kanala Avêkirina Li Navçeyên El-Khalidiya û El-Qusour Dîsa Dîmen Dike", "content": "

Homs - Al Asima News

\n

Şaredariya Bajarê Homsê di hevkariya bi Bernameya Neteweyên Yekbûyî ya Cihên Nûjen a Mirovan de, projeya nûkirina cihanên giştî û kanala avêkirina li navçeyên El-Khalidiya û El-Qusour dîsa dîmen dike, ku ev di çarçoveya hewldanên berdewam ên bo başkirina xizmet û pêşkeftina infrastûrukturê ye.

\n

Projeya li ser dirêjahiya 330 metreyê û herêmeke 5800 metrekareyê berdewam dike, û tê xwestin di nav şeş mehên de qedandibe, da ku cîhê ewleh û sax ji bo malbatên herêmê amadekirin.

\n
\n

Injînîr Dalia Abdul Samad, ku li derveyî şaxê kontrolê ya Lêkolîngehê Karên Giştî li Şaredariya Bajarê Homsê ye, li ser Al Asima News got ku projeya tê de nûkirina cihanên giştî yên ku li derveyî kanalê ne û paqij kirinê tê de ye, vegerandina stûnên betonî û avakirina stûnên nû ya ku yên xerab hatine guhertin, saz kirina derîya metalî ji bo parastina gelê, çêkirina beşek lîstikên zarokan, pêşkêşkirina avêkirina tevahî ya baxçeyan, danina kursî û kûpên xwêdî ya metalî, nûkirina qada rê û çêkirina şaxan bi asfaltê, zêdekirina amûrên ronahiyê û xwêndina erdên kesk, paqij kirina kevirek û amadekirina wê ji bo avêkirina baxçeyan bi hevkariya Lêkolîngehê Baxçeyan, û pêşkêşkirina çavkaniyê ya avê vexwarinê jî tê de ye.

\n
\n

Injînîr Ayham Al-Hakim, serokê karên cîhanê, got ku niha qada rê û stûnên ronahiyê û paqij kirina kanalê amade dikin, her weha çêkirina odeya parastinê û xizmetên baxçe û vegerandina kevirek jî di berdewam de ye. Ew nîşan da ku karên paqij kirinê, rabûna zibilan, veguhastina blokên betonî yên xerab, vekirina tevahî ya kanalên baranê û vegerandina stûnên betonî qedandibe.

\n

Hinek ji malbata navçeyên El-Khalidiya û El-Qusour ji bo pêşketina projeya nûkirina herêma derveyî kanalê, ku berê cihê komkirina zibil û xapandin bû, razî bûn û îfade kirin ku ev proje dê baxçeyê wek cihê kesk û ewleh bo zarokan û malbatên herêmê vegerîne.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Homs", "Şaredariya Bajarê Homsê", "nûkirina cihanên giştî", "kanala avêkirinê", "El Khalidiya", "El Qusour", "Neteweyên Yekbûyî", "infrastûruktur", "projeyên xizmetê" ] }, "ru": { "title": "Городской совет Хомса продолжает реализацию проекта по благоустройству общественных пространств и ирригационного канала в районах Аль-Халидия и Аль-Кусур", "content": "

Хомс - Al Asima News

\n

Городской совет Хомса продолжает реализацию проекта по благоустройству общественных пространств и ирригационного канала в районах Аль-Халидия и Аль-Кусур, в сотрудничестве с Программой ООН по населенным пунктам, в рамках постоянных усилий по улучшению условий обслуживания и развитию инфраструктуры.

\n

Проект охватывает длину 330 метров и площадь 5800 квадратных метров. Ожидается, что он будет завершен в течение шести месяцев с целью создания безопасной и здоровой среды для жителей.

\n
\n

Инженер Далия Абдул Самад, ответственная за надзор из Дирекции общественных работ городского совета Хомса, сообщила корреспонденту Al Asima News, что проект включает благоустройство и очистку общественных пространств вокруг канала, ремонт бетонных колонн и заливку новых вместо поврежденных, установку металлического забора для защиты граждан, создание игровой площадки для детей, обеспечение полного орошения садов, установку металлических скамеек и мусорных баков, благоустройство тротуаров и ремонт улиц путем их очистки и ремонта асфальтобетоном, а также установку осветительных приборов, озеленение, очистку колодца и подготовку его для полива сада в координации с Дирекцией садов, а также обеспечение питьевой водой.

\n
\n

Инженер Айхам Хаким, руководитель работ по реализации проекта, отметил, что в настоящее время ведется подготовка тротуаров, монтаж осветительных столбов и очистка канала, а также строительство комнаты для охраны и обслуживания сада и повторный запуск колодца. Он сообщил, что работы по очистке, удалению отходов, вывозу поврежденных бетонных блоков, полному открытию дождевых стоков и ремонту бетонных колонн завершены.

\n

Несколько жителей районов Аль-Халидия и Аль-Кусур выразили удовлетворение этапами благоустройства территории вокруг канала, которая ранее была местом скопления мусора и грязи, подчеркнув, что проект вернет саду его роль безопасной зеленой зоны для детей и жителей.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Хомс", "Городской совет Хомса", "благоустройство общественных пространств", "ирригационный канал", "Аль-Халидия", "Аль-Кусур", "Организация Объединенных Наций", "инфраструктура", "сервисные проекты" ] }, "fa": { "title": "شورای شهر حمص پروژه بهسازی فضاهای عمومی و کانال آبیاری در محله‌های الخالدیه و القصور را پیگیری می‌کند", "content": "

حمص - اخبار پایتخت

\n

شورای شهر حمص اجرای پروژه بهسازی فضاهای عمومی و کانال آبیاری در محله‌های الخالدیه و القصور را با همکاری برنامه اسکان بشر سازمان ملل متحد ادامه می‌دهد، در چارچوب تلاش‌های مستمر برای بهبود خدمات و توسعه زیرساخت‌ها.

\n

این پروژه به طول ۳۳۰ متر و مساحت ۵۸۰۰ متر مربع اجرا می‌شود و انتظار می‌رود ظرف شش ماه به پایان برسد تا محیطی امن و سالم برای ساکنان فراهم کند.

\n
\n

دالیا عبدالصمد، مهندس مسئول نظارت از اداره عمران شورای شهر حمص، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار پایتخت اظهار داشت که پروژه شامل بهسازی و پاکسازی فضاهای عمومی اطراف کانال، ترمیم ستون‌های بتنی و ریختن ستون‌های جدید جایگزین آسیب‌دیده، نصب حفاظ فلزی برای حفاظت از شهروندان، ایجاد بخش بازی کودکان، تأمین آبیاری کامل باغ‌ها، نصب نیمکت‌های فلزی و سطل‌های زباله، بهسازی پیاده‌روها و تعمیر خیابان‌ها با آسفالت، نصب تجهیزات روشنایی، کاشت فضای سبز، پاکسازی چاه و آماده‌سازی آن برای آبیاری باغ با هماهنگی اداره باغات، و تأمین آب آشامیدنی است.

\n
\n

ایهم حکیم، مهندس ناظر اجرای پروژه، اعلام کرد که در حال حاضر آماده‌سازی پیاده‌روها، ستون‌های روشنایی و پاکسازی کانال در جریان است، همچنین ساخت اتاق نگهبانی و خدمات باغ و راه‌اندازی مجدد چاه ادامه دارد. وی افزود که عملیات پاکسازی، جمع‌آوری زباله‌ها، انتقال بلوک‌های بتنی آسیب‌دیده، بازگشایی کامل کانال‌های باران و ترمیم ستون‌های بتنی به پایان رسیده است.

\n

تعدادی از ساکنان محله‌های الخالدیه و القصور رضایت خود را از مراحل بهسازی منطقه اطراف کانال که پیش‌تر محل تجمع زباله و آلودگی بود، ابراز کردند و تأکید کردند که این پروژه نقش باغ را به عنوان فضای سبز امن برای کودکان و ساکنان بازخواهد گرداند.

\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "حمص", "شورای شهر حمص", "بهسازی فضاهای عمومی", "کانال آبیاری", "الخالدیه", "القصور", "سازمان ملل متحد", "زیرساخت", "پروژه‌های خدماتی" ] } }