{
  "ar": {
    "title": "جلسة حوارية في حمص تناقش دور الصحافة في تعزيز التماسك المجتمعي ومكافحة الأخبار المضللة",
    "content": "<p>حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظم اتحاد الصحفيين السوريين، بمناسبة ذكرى التحرير، جلسة حوارية بعنوان “دور الصحافة في تعزيز التماسك المجتمعي”، في مقر مديرية الشؤون السياسية بمدينة حمص، حيث تم التركيز على أهمية تطوير الخطاب الإعلامي المسؤول ومكافحة الأخبار المضللة، بما يسهم في دعم السلم الأهلي وترسيخ الثقة داخل المجتمع.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067cfd7081894e4e526b9657af6acbc402285eac.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس فرع اتحاد الصحفيين بحمص حسان قدور في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن النقاشات تناولت الحاجة إلى إيجاد مساحات آمنة على الإنترنت للحصول على الأخبار، وضرورة وجود جهات متخصصة للتحقق من المعلومات، إضافة إلى ضبط المصطلحات الإعلامية وتجنب العبارات المثيرة للجدل، مع إطلاق دورات تدريبية للصحفيين حول السلم الأهلي وتنظيم ورش توعوية للمواطنين.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أشار مدير مديرية الإعلام في حمص، محمد الناصر، إلى أن الجلسة ركزت على كيفية تناول الخطاب الحكومي لمسألة التماسك المجتمعي، ودور وسائل الإعلام الرسمية في تعزيز الثقة عبر التنسيق مع المؤسسات الحكومية، وإيصال المعلومات الدقيقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74102d9544eaf11f9f10d422defde83344f21483.jpg\"></figure><div>\n<p>كما تناول الباحث السياسي والقانوني عمر إدلبي آليات التثبت من الأخبار وسبل الحد من ضرر الشائعات والأخبار المضللة، مؤكداً أهمية الاعتماد على صحافة الحلول لمواجهة خطاب الكراهية والاستقطاب الطائفي على منصات التواصل الاجتماعي.</p>\n</div></div>\n\n<p>بدورها، أوضحت الصحفية نور طيبة أن الجلسة تضمنت شروحات حول طرق الحصول على المعلومات والمصادر الموثوقة، مع التأكيد على أهمية تكرار مثل هذه الورش بشكل دوري.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الفعالية ضمن نشاطات اتحاد الصحفيين السوريين التي تهدف إلى تعزيز الدور المهني للإعلام في دعم السلم الأهلي وترسيخ التماسك المجتمعي، خاصة في ظل التحديات المرتبطة بانتشار الأخبار المضللة وخطاب الكراهية عبر وسائل التواصل الاجتماعي.</p>",
    "tags": [
      "الصحافة",
      "التماسك المجتمعي",
      "الأخبار المضللة",
      "حمص",
      "اتحاد الصحفيين السوريين",
      "السلم الأهلي",
      "الإعلام",
      "خطاب الكراهية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Dialogue Session in Homs Discusses the Role of Journalism in Enhancing Social Cohesion and Combating Misinformation",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>On the occasion of Liberation Day, the Syrian Journalists Union organized a dialogue session titled “The Role of Journalism in Enhancing Social Cohesion” at the Directorate of Political Affairs in Homs. The session focused on the importance of developing responsible media discourse and combating misinformation to support civil peace and reinforce community trust.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067cfd7081894e4e526b9657af6acbc402285eac.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Qaddour, head of the Syrian Journalists Union branch in Homs, told Al Asima News correspondent that discussions addressed the need to create safe online spaces for accessing news, the necessity of specialized bodies to verify information, controlling media terminology, and avoiding controversial phrases. Training courses on civil peace for journalists and awareness workshops for citizens were also proposed.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, Mohamed Al Nasser, Director of the Media Directorate in Homs, pointed out that the session emphasized how government discourse addresses social cohesion and the role of official media in strengthening trust through coordination with governmental institutions and delivering accurate information.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74102d9544eaf11f9f10d422defde83344f21483.jpg\"></figure><div>\n<p>Political and legal researcher Omar Edlibi discussed mechanisms for verifying news and ways to reduce the harm caused by rumors and misinformation, stressing the importance of solution journalism in confronting hate speech and sectarian polarization on social media platforms.</p>\n</div></div>\n\n<p>Journalist Nour Taybeh explained that the session included explanations on how to obtain reliable information and sources, emphasizing the importance of regularly repeating such workshops.</p>\n\n<p>This event is part of the Syrian Journalists Union’s activities aimed at enhancing the professional role of media in supporting civil peace and reinforcing social cohesion, especially amid challenges related to the spread of misinformation and hate speech on social media.</p>",
    "tags": [
      "Journalism",
      "Social Cohesion",
      "Misinformation",
      "Homs",
      "Syrian Journalists Union",
      "Civil Peace",
      "Media",
      "Hate Speech"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Session de dialogue à Homs sur le rôle du journalisme dans le renforcement de la cohésion sociale et la lutte contre la désinformation",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>À l&apos;occasion de la fête de la libération, l&apos;Union des journalistes syriens a organisé une session de dialogue intitulée « Le rôle du journalisme dans le renforcement de la cohésion sociale », au siège de la Direction des affaires politiques à Homs. La session a mis l&apos;accent sur l&apos;importance de développer un discours médiatique responsable et de combattre la désinformation afin de soutenir la paix civile et renforcer la confiance communautaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067cfd7081894e4e526b9657af6acbc402285eac.jpg\"></figure><div>\n<p>Hassan Qaddour, chef de la branche de l&apos;Union des journalistes à Homs, a déclaré au correspondant d&apos;Al Asima News que les discussions ont porté sur la nécessité de créer des espaces sûrs en ligne pour accéder aux informations, la nécessité d&apos;organismes spécialisés pour vérifier les informations, le contrôle de la terminologie médiatique et l&apos;évitement des expressions controversées. Des formations sur la paix civile pour les journalistes et des ateliers de sensibilisation pour les citoyens ont également été proposés.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Mohamed Al Nasser, directeur de la Direction des médias à Homs, a souligné que la session a mis l&apos;accent sur la manière dont le discours gouvernemental aborde la cohésion sociale et le rôle des médias officiels dans le renforcement de la confiance grâce à la coordination avec les institutions gouvernementales et la diffusion d&apos;informations précises.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74102d9544eaf11f9f10d422defde83344f21483.jpg\"></figure><div>\n<p>Le chercheur politique et juridique Omar Edlibi a abordé les mécanismes de vérification des informations et les moyens de réduire les dommages causés par les rumeurs et la désinformation, soulignant l&apos;importance du journalisme de solutions pour faire face aux discours de haine et à la polarisation sectaire sur les plateformes de médias sociaux.</p>\n</div></div>\n\n<p>La journaliste Nour Taybeh a expliqué que la session comprenait des explications sur la manière d&apos;obtenir des informations et des sources fiables, en insistant sur l&apos;importance de répéter régulièrement ces ateliers.</p>\n\n<p>Cette activité s&apos;inscrit dans le cadre des actions de l&apos;Union des journalistes syriens visant à renforcer le rôle professionnel des médias dans le soutien à la paix civile et le renforcement de la cohésion sociale, en particulier face aux défis liés à la propagation de la désinformation et des discours de haine sur les réseaux sociaux.</p>",
    "tags": [
      "Journalisme",
      "Cohésion sociale",
      "Désinformation",
      "Homs",
      "Union des journalistes syriens",
      "Paix civile",
      "Médias",
      "Discours de haine"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Humus&apos;ta Sosyal Dayanışmayı Güçlendirme ve Yanlış Bilgilerle Mücadelede Gazeteciliğin Rolü Konulu Diyalog Oturumu",
    "content": "<p>Humus - Al Asima News</p>\n\n<p>Kurtuluş Günü münasebetiyle Suriye Gazeteciler Birliği, Humus&apos;taki Siyasi İşler Müdürlüğü&apos;nde \"Sosyal Dayanışmayı Güçlendirmede Gazeteciliğin Rolü\" başlıklı bir diyalog oturumu düzenledi. Oturumda, sorumlu medya söyleminin geliştirilmesi ve yanlış bilgilerin önlenmesinin, sivil barışın desteklenmesi ve toplum güveninin pekiştirilmesi açısından önemi vurgulandı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067cfd7081894e4e526b9657af6acbc402285eac.jpg\"></figure><div>\n<p>Humus Gazeteciler Birliği Şube Başkanı Hassan Qaddour, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, tartışmalarda haber erişimi için güvenli internet alanlarının oluşturulması gerekliliği, bilgilerin doğrulanması için uzman kurumların bulunması, medya terimlerinin kontrolü ve tartışmalı ifadelerden kaçınılması konularının ele alındığını belirtti. Ayrıca, gazetecilere yönelik sivil barış üzerine eğitim kursları ve vatandaşlar için bilinçlendirme atölyeleri düzenlenmesi önerildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Humus Medya Müdürlüğü Müdürü Mohamed Al Nasser, oturumda hükümet söyleminin sosyal dayanışma konusunu nasıl ele aldığı ve resmi medyanın hükümet kurumlarıyla koordinasyon içinde güveni artırma ve doğru bilgileri iletme rolüne odaklanıldığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74102d9544eaf11f9f10d422defde83344f21483.jpg\"></figure><div>\n<p>Siyasi ve hukuk araştırmacısı Omar Edlibi, haberlerin doğrulanması mekanizmaları ve söylentiler ile yanlış bilgilerin zararlarının azaltılması yollarını ele aldı, sosyal medya platformlarında nefret söylemi ve mezhepsel kutuplaşmayla mücadelede çözüm gazeteciliğinin önemini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gazeteci Nour Taybeh, oturumda güvenilir bilgi ve kaynaklara ulaşma yöntemlerinin anlatıldığını ve bu tür atölyelerin düzenli olarak tekrarlanmasının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Bu etkinlik, Suriye Gazeteciler Birliği&apos;nin medya mesleğinin sivil barışı desteklemedeki rolünü güçlendirmeye ve sosyal dayanışmayı pekiştirmeye yönelik faaliyetleri kapsamında, özellikle sosyal medyada yanlış bilgi ve nefret söyleminin yayılmasıyla ilgili zorluklar karşısında düzenlenmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Gazetecilik",
      "Sosyal Dayanışma",
      "Yanlış Bilgi",
      "Humus",
      "Suriye Gazeteciler Birliği",
      "Sivil Barış",
      "Medya",
      "Nefret Söylemi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Homsê Civînek Gotûbêjê Li Ser Rola Rojnamegeriyê di Pêşkeftina Yekbûna Civakî û Têkildana Agahiyên Çewt de",
    "content": "<p>Homs - Al Asima News</p>\n\n<p>Bi rengê Roja Azadîyê, Yekîtiya Rojnamegerên Sûrî civînek gotûbêjê bi sernavê “Rola Rojnamegeriyê di Pêşkeftina Yekbûna Civakî de” li ser navçeya Derveqetina Siyasetê ya Homsê amadekir. Civînê di ser girîngiya pêşveçûna axaftina medyayê ya berpirsyar û têkildana agahiyên çewt de fokus kir, da ku alîkarî li aştiya civakî bike û baweriya civakê biqewime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067cfd7081894e4e526b9657af6acbc402285eac.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şaxeya Yekîtiya Rojnamegerên li Homsê, Hassan Qaddour, di gotûbêjê xwe ya bi reporterê Al Asima News re got ku müzakereyan li ser pêwîstiya çêkirina cihên ewleh li ser torê da ku agahî bigrin, hewcehiya heyetan taybet ên kontrola agahiyê, kontrola termên medyayê û dûrî kirina gotinên qezencbêj hatin gotin. Hêvî hat da ku kursên fêrgehê ji bo rojnamegeran li ser aştiya civakî û semînerên agahdarî bo civakê çêbikin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li ser vê yekê, Derhênerê Derveqetina Medyayê li Homsê, Mohamed Al Nasser, got ku civîn di ser awayê ku axaftina hukûmetê li ser yekbûna civakî tê gotin û rolê medyayên fermî li pêşketina baweriya civakî bi rêya hevkariya navbera rêveberiyên hukûmetê û şandina agahiyên rast tê xebitandin, fokus kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74102d9544eaf11f9f10d422defde83344f21483.jpg\"></figure><div>\n<p>Lêkolînerê siyasî û qanûnî Omar Edlibi mekanîzmên kontrola agahiyê û rêyên kêmkirina xelata şayî û agahiyên çewt şirove kir, û girîngiya rojnamegeriya çareseriyê li dijî axaftina nefreta û têkildana mezhepî li platformên medyayê civakî nîşan da.</p>\n</div></div>\n\n<p>Rojnamegerê Nour Taybeh şirove kir ku civîn şiroveyên li ser awayên ku agahî û çavkanîya rast bigrin tê de, û girîngiya berdêvkirina van semîneran di demek dema xwe de îzah kir.</p>\n\n<p>Ev bûyer di çarçoveya çalakiyên Yekîtiya Rojnamegerên Sûrî de ye ku armanca wan pêşveçûna rolê profîsyonal a medyayê di alîkarîya aştiya civakî û pêşketina yekbûna civakî de ye, bi taybetî di navbera astengên têkildar bi belavbûna agahiyên çewt û axaftina nefreta li ser medyayên civakî de.</p>",
    "tags": [
      "Rojnamegerî",
      "Yekbûna Civakî",
      "Agahiyên Çewt",
      "Homs",
      "Yekîtiya Rojnamegerên Sûrî",
      "Aştiya Civakî",
      "Medya",
      "Axaftina Nefreta"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Диалоговая сессия в Хомсе обсудила роль журналистики в укреплении общественного единства и борьбе с дезинформацией",
    "content": "<p>Хомс - Al Asima News</p>\n\n<p>В честь годовщины освобождения Союз сирийских журналистов организовал диалоговую сессию под названием «Роль журналистики в укреплении общественного единства» в здании Дирекции по политическим вопросам в Хомсе. В ходе сессии был подчеркнут важный аспект развития ответственной медийной риторики и борьбы с дезинформацией для поддержки гражданского мира и укрепления доверия в обществе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067cfd7081894e4e526b9657af6acbc402285eac.jpg\"></figure><div>\n<p>Глава отделения Союза журналистов в Хомсе Хассан Каддур в интервью корреспонденту Al Asima News отметил, что обсуждения коснулись необходимости создания безопасных интернет-пространств для получения новостей, необходимости специализированных органов для проверки информации, контроля медийной терминологии и избегания спорных выражений. Также были предложены курсы повышения квалификации для журналистов по вопросам гражданского мира и просветительские семинары для населения.</p>\n</div></div>\n\n<p>Директор Дирекции по СМИ в Хомсе Мухаммад Насер подчеркнул, что сессия акцентировала внимание на том, как правительственная риторика освещает вопрос общественного единства, и на роли официальных СМИ в укреплении доверия через координацию с государственными учреждениями и предоставление точной информации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74102d9544eaf11f9f10d422defde83344f21483.jpg\"></figure><div>\n<p>Политический и юридический исследователь Омар Эдлиби рассмотрел механизмы проверки новостей и способы снижения вреда от слухов и дезинформации, подчеркнув важность журналистики решений в противостоянии речам ненависти и сектантской поляризации на платформах социальных сетей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Журналистка Нур Тайбе объяснила, что сессия включала разъяснения о способах получения достоверной информации и источников, подчеркнув важность регулярного проведения подобных семинаров.</p>\n\n<p>Это мероприятие является частью деятельности Союза сирийских журналистов, направленной на укрепление профессиональной роли СМИ в поддержке гражданского мира и укреплении общественного единства, особенно в условиях вызовов, связанных с распространением дезинформации и речей ненависти в социальных сетях.</p>",
    "tags": [
      "Журналистика",
      "Общественное единство",
      "Дезинформация",
      "Хомс",
      "Союз сирийских журналистов",
      "Гражданский мир",
      "СМИ",
      "Речь ненависти"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نشست گفت‌وگو در حمص درباره نقش روزنامه‌نگاری در تقویت انسجام اجتماعی و مقابله با اخبار نادرست",
    "content": "<p>حمص - Al Asima News</p>\n\n<p>به مناسبت سالگرد آزادسازی، اتحادیه روزنامه‌نگاران سوریه نشستی با عنوان «نقش روزنامه‌نگاری در تقویت انسجام اجتماعی» در دفتر اداره امور سیاسی در شهر حمص برگزار کرد. این نشست بر اهمیت توسعه گفتمان رسانه‌ای مسئولانه و مقابله با اخبار نادرست به منظور حمایت از صلح مدنی و تقویت اعتماد اجتماعی تأکید داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/067cfd7081894e4e526b9657af6acbc402285eac.jpg\"></figure><div>\n<p>حسن قدور، رئیس شاخه اتحادیه روزنامه‌نگاران در حمص، در مصاحبه با خبرنگار Al Asima News اظهار داشت که بحث‌ها بر نیاز به ایجاد فضاهای امن در اینترنت برای دسترسی به اخبار، ضرورت وجود نهادهای تخصصی برای تأیید اطلاعات، کنترل اصطلاحات رسانه‌ای و اجتناب از عبارات جنجالی متمرکز بود. همچنین پیشنهاد برگزاری دوره‌های آموزشی برای روزنامه‌نگاران در زمینه صلح مدنی و کارگاه‌های آگاهی‌بخشی برای شهروندان مطرح شد.</p>\n</div></div>\n\n<p>محمد ناصر، مدیر اداره رسانه در حمص، اشاره کرد که نشست بر چگونگی پرداخت گفتمان دولتی به موضوع انسجام اجتماعی و نقش رسانه‌های رسمی در تقویت اعتماد از طریق هماهنگی با نهادهای دولتی و ارائه اطلاعات دقیق تمرکز داشت.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/74102d9544eaf11f9f10d422defde83344f21483.jpg\"></figure><div>\n<p>عمر ادلبی، پژوهشگر سیاسی و حقوقی، مکانیزم‌های تأیید اخبار و راه‌های کاهش آسیب شایعات و اخبار نادرست را بررسی کرد و بر اهمیت روزنامه‌نگاری راه‌حل‌محور در مقابله با سخنان نفرت‌انگیز و قطبی‌شدن فرقه‌ای در شبکه‌های اجتماعی تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>نویسنده نور طیبه توضیح داد که نشست شامل توضیحاتی درباره روش‌های دسترسی به اطلاعات و منابع معتبر بود و بر اهمیت تکرار منظم چنین کارگاه‌هایی تأکید کرد.</p>\n\n<p>این رویداد بخشی از فعالیت‌های اتحادیه روزنامه‌نگاران سوریه است که با هدف تقویت نقش حرفه‌ای رسانه‌ها در حمایت از صلح مدنی و تقویت انسجام اجتماعی، به‌ویژه در مواجهه با چالش‌های مرتبط با گسترش اخبار نادرست و سخنان نفرت‌انگیز در شبکه‌های اجتماعی برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "روزنامه‌نگاری",
      "انسجام اجتماعی",
      "اخبار نادرست",
      "حمص",
      "اتحادیه روزنامه‌نگاران سوریه",
      "صلح مدنی",
      "رسانه",
      "سخنان نفرت‌انگیز"
    ]
  }
}