{
  "ar": {
    "title": "وزارة الزراعة السورية واتحاد المهندسين الزراعيين العرب يبحثان تعزيز التعاون للنهوض بالقطاع الزراعي",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الزراعة السوري أمجد بدر مع أمين عام اتحاد المهندسين الزراعيين العرب علي خلف أبو نقطة سبل تعزيز التعاون المشترك للنهوض بالقطاع الزراعي وآليات إعادة تأهيل ودعم مقر الاتحاد في دمشق.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5bd4388fe6044de21a05dd13cab2c91c18b9972.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد في مبنى وزارة الزراعة بدمشق اليوم، أكد الوزير بدر أن سوريا تسير وفق نهج جديد لتطوير النقابات التابعة للوزارة لتكون أكثر فعالية وعملية من خلال التدريب والتأهيل وورش العمل.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الوزير بدر إلى الدور الحيوي للمنظمات الدولية العاملة في القطاع الزراعي، والتي تقدم الدعم والمساعدة لإعداد برنامج سنوي يشمل كافة الخبرات والمسارات، وذلك بالتعاون مع نقابة المهندسين الزراعيين في سوريا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b8931f01af3f17d0a835aa7253a43f1945e7d1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>وناقش الاجتماع أهمية وضع برامج شاملة للمهندسين العاملين في القطاع الزراعي، مما يسهم في تبادل الأفكار والخبرات والمهارات وبناء القدرات الفنية اللازمة لإنجاز العمل.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d846d1fc4eb4241264aaa34268a75c2b162488b4.jpg\"></figure><div>\n<p>من جانبه، أعرب أمين عام اتحاد المهندسين الزراعيين العرب علي خلف أبو نقطة عن تقديره للدور الذي تلعبه وزارة الزراعة في دعم المشاريع الجديدة، مؤكداً أن خطة العمل في المرحلة المقبلة تركز على إعداد وتأهيل طلاب الهندسة الزراعية والخريجين الجدد لتمكينهم من مواكبة التطورات في القطاع الزراعي.</p>\n</div></div>\n\n<p>يذكر أن اتحاد المهندسين الزراعيين العرب منظمة مهنية عربية تأسست عام 1968 تحت مظلة جامعة الدول العربية، وتهدف إلى المساهمة في التكامل الاقتصادي العربي وصولاً إلى الوحدة الاقتصادية العربية والتنمية الزراعية المستدامة.</p>",
    "tags": ["وزارة الزراعة السورية", "اتحاد المهندسين الزراعيين العرب", "القطاع الزراعي", "دمشق", "تطوير النقابات", "التدريب الزراعي", "الدعم الفني", "المشاريع الزراعية"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Agriculture and Arab Agricultural Engineers Union Discuss Enhancing Cooperation to Advance the Sector",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Agriculture Amjad Badr met with Ali Khalaf Abu Nuqta, Secretary-General of the Arab Agricultural Engineers Union, to discuss ways to enhance joint cooperation to advance the agricultural sector and mechanisms to rehabilitate and support the union’s headquarters in Damascus.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5bd4388fe6044de21a05dd13cab2c91c18b9972.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held today at the Ministry of Agriculture building in Damascus, Minister Badr affirmed that Syria is adopting a new approach to develop the ministry’s affiliated unions to become more effective and practical through training, qualification, and workshops.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister highlighted the vital role of international organizations working in the agricultural sector, which provide support and assistance in preparing an annual program that includes all expertise and pathways, in cooperation with the Syrian Agricultural Engineers Syndicate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b8931f01af3f17d0a835aa7253a43f1945e7d1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting also discussed the importance of establishing comprehensive programs for engineers working in the agricultural sector, contributing to the exchange of ideas, expertise, skills, and building the technical capacities necessary to complete the work.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d846d1fc4eb4241264aaa34268a75c2b162488b4.jpg\"></figure><div>\n<p>For his part, Ali Khalaf Abu Nuqta, Secretary-General of the Arab Agricultural Engineers Union, expressed his appreciation for the role played by the Ministry of Agriculture in supporting new projects, stressing that the upcoming work plan focuses on preparing and qualifying agricultural engineering students and recent graduates to enable them to keep pace with developments in the agricultural sector.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the Arab Agricultural Engineers Union is a professional Arab organization established in 1968 under the Arab League umbrella, aiming to contribute to Arab economic integration towards Arab economic unity and sustainable agricultural development.</p>",
    "tags": ["Syrian Ministry of Agriculture", "Arab Agricultural Engineers Union", "Agricultural sector", "Damascus", "Union development", "Agricultural training", "Technical support", "Agricultural projects"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Agriculture et l&apos;Union des ingénieurs agricoles arabes discutent du renforcement de la coopération pour développer le secteur",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré Ali Khalaf Abu Nuqta, secrétaire général de l&apos;Union des ingénieurs agricoles arabes, pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe afin de faire progresser le secteur agricole et des mécanismes de réhabilitation et de soutien du siège de l&apos;union à Damas.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5bd4388fe6044de21a05dd13cab2c91c18b9972.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la réunion tenue aujourd&apos;hui dans le bâtiment du ministère de l&apos;Agriculture à Damas, le ministre Badr a affirmé que la Syrie adopte une nouvelle approche pour développer les syndicats affiliés au ministère afin qu&apos;ils soient plus efficaces et opérationnels grâce à la formation, la qualification et des ateliers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a souligné le rôle essentiel des organisations internationales œuvrant dans le secteur agricole, qui fournissent un soutien et une assistance pour préparer un programme annuel incluant toutes les expertises et voies, en coopération avec le syndicat des ingénieurs agricoles en Syrie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b8931f01af3f17d0a835aa7253a43f1945e7d1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion a également discuté de l&apos;importance d&apos;établir des programmes complets pour les ingénieurs travaillant dans le secteur agricole, contribuant à l&apos;échange d&apos;idées, d&apos;expertises, de compétences et au renforcement des capacités techniques nécessaires à l&apos;accomplissement du travail.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d846d1fc4eb4241264aaa34268a75c2b162488b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Pour sa part, Ali Khalaf Abu Nuqta, secrétaire général de l&apos;Union des ingénieurs agricoles arabes, a exprimé son appréciation pour le rôle joué par le ministère de l&apos;Agriculture dans le soutien aux nouveaux projets, soulignant que le plan de travail à venir se concentre sur la préparation et la qualification des étudiants en ingénierie agricole et des nouveaux diplômés afin de leur permettre de suivre les évolutions du secteur agricole.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il convient de noter que l&apos;Union des ingénieurs agricoles arabes est une organisation professionnelle arabe fondée en 1968 sous l&apos;égide de la Ligue arabe, visant à contribuer à l&apos;intégration économique arabe vers l&apos;unité économique arabe et au développement agricole durable.</p>",
    "tags": ["Ministère syrien de l&apos;Agriculture", "Union des ingénieurs agricoles arabes", "Secteur agricole", "Damas", "Développement des syndicats", "Formation agricole", "Soutien technique", "Projets agricoles"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Tarım Bakanlığı ile Arap Ziraat Mühendisleri Birliği Sektörün Geliştirilmesi İçin İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Tarım Bakanı Amjad Badr, Arap Ziraat Mühendisleri Birliği Genel Sekreteri Ali Khalaf Abu Nuqta ile tarım sektörünü geliştirmek için ortak işbirliğinin güçlendirilmesi ve Şam&apos;daki birliğin merkezinin rehabilitasyonu ve desteklenmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5bd4388fe6044de21a05dd13cab2c91c18b9972.jpg\"></figure><div>\n<p>Bugün Şam&apos;daki Tarım Bakanlığı binasında gerçekleştirilen toplantıda Bakan Badr, Suriye&apos;nin bakanlığa bağlı sendikaları daha etkili ve pratik hale getirmek için eğitim, nitelendirme ve atölye çalışmaları yoluyla yeni bir yaklaşım benimsediğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan, tarım sektöründe faaliyet gösteren uluslararası kuruluşların hayati rolüne değinerek, Suriye Ziraat Mühendisleri Sendikası ile işbirliği içinde tüm uzmanlıkları ve yolları içeren yıllık bir program hazırlanmasına destek ve yardım sağladıklarını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b8931f01af3f17d0a835aa7253a43f1945e7d1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda ayrıca tarım sektöründe çalışan mühendisler için kapsamlı programlar oluşturmanın önemi tartışıldı; bu sayede fikir, deneyim, beceri alışverişi ve işin tamamlanması için gerekli teknik kapasitenin geliştirilmesi sağlanacak.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d846d1fc4eb4241264aaa34268a75c2b162488b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Arap Ziraat Mühendisleri Birliği Genel Sekreteri Ali Khalaf Abu Nuqta ise Tarım Bakanlığı&apos;nın yeni projeleri desteklemedeki rolüne teşekkür ederek, önümüzdeki aşamadaki çalışma planının tarım mühendisliği öğrencileri ve yeni mezunların sektördeki gelişmelere uyum sağlamalarını mümkün kılacak şekilde hazırlanmasına odaklandığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Arap Ziraat Mühendisleri Birliği, 1968 yılında Arap Birliği çatısı altında kurulmuş profesyonel bir Arap organizasyonudur ve Arap ekonomik entegrasyonuna, ekonomik birliğe ve sürdürülebilir tarımsal kalkınmaya katkı sağlamayı amaçlamaktadır.</p>",
    "tags": ["Suriye Tarım Bakanlığı", "Arap Ziraat Mühendisleri Birliği", "Tarım sektörü", "Şam", "Sendika geliştirme", "Tarım eğitimi", "Teknik destek", "Tarım projeleri"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Cotkarî ya Sûrî û Yekîtiya Endaziyên Cotkarên Erebî Li Ser Pêşveçûna Kooperasyona Xebatê Raxistin",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Wezîrê Cotkarî ya Sûrî Amjad Badr bi Serokê Giştî ya Yekîtiya Endaziyên Cotkarên Erebî, Ali Xelaf Abu Nuqta, rêyên pêşvebirina kooperasyona hevpar ji bo pêşveçûna sektora cotkarî û mekanîzmên vegerandin û piştgirîkirina serdana yekîtiyê li Damaskus re gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5bd4388fe6044de21a05dd13cab2c91c18b9972.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê ku îro di avahiyê Wezareta Cotkarî ya li Damaskus de hat lidarxistin de, wezîr Badr îşaret kir ku Sûrî li gorî yek rêbaza nû dixebite da ku komeleyên li bin Wezaretê bêtir karîger û pratîk bibin bi rêya fêrkirinê, pêşkeftinê û kûrsên xebatê.</p>\n</div></div>\n\n<p>Wezîr Badr rolê girîng a rêxistinan navneteweyî yên li sektora cotkarî de nîşan da ku alîkarî û piştgirî didin ji bo amadekirina bernameya salane ku hemû expertyên û rêbazên tê de ne, bi hevkariya syndîkata endaziyên cotkarên Sûrî.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b8931f01af3f17d0a835aa7253a43f1945e7d1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>Li civînê jî girîngiya amadekirina bernameyên tevahî ji bo endaziyên ku li sektora cotkarî dixebitin, ku alîkarî dike li hevparastina raman, expertya, mezinbûna karîgeriyên teknîkî yên ku pêwîst in bo temamkirina xebatê.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d846d1fc4eb4241264aaa34268a75c2b162488b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê xwe, Serokê Giştî ya Yekîtiya Endaziyên Cotkarên Erebî, Ali Xelaf Abu Nuqta, ji bo rolê ku Wezareta Cotkarî di piştgirî kirina projeyan nû de lîstin, sipasî xwe nîşan da û balê da ku plana karê di pêşerojê de li ser amadekirin û pêşkeftina xwendekarên endaziyên cotkarî û xwendingehên nû ye da ku wan bikaribin bi pêşketina sektora cotkarî re hevpar bibin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji bîr neçîne ku Yekîtiya Endaziyên Cotkarên Erebî yek rêxistina profesyonel a erebî ye ku di sala 1968-an de di bin alîkariya Lîga Ereb de hate damezrandin û armanca wê têkildarî li hevkariya aborî ya erebî ji bo bihevgirêdana aborî ya erebî û pêşveçûna cotkarî ya berdewam ye.</p>",
    "tags": ["Wezareta Cotkarî ya Sûrî", "Yekîtiya Endaziyên Cotkarên Erebî", "Sektora cotkarî", "Damaskus", "Pêşkeftina komeleyan", "Fêrkirina cotkarî", "Piştgirî teknîkî", "Projeyên cotkarî"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство сельского хозяйства Сирии и Союз арабских инженеров-агрономов обсуждают укрепление сотрудничества для развития сектора",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Министр сельского хозяйства Сирии Амджад Бадр встретился с генеральным секретарём Союза арабских инженеров-агрономов Али Халафом Абу Нукта, чтобы обсудить пути укрепления совместного сотрудничества для развития сельскохозяйственного сектора и механизмы реабилитации и поддержки штаб-квартиры союза в Дамаске.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5bd4388fe6044de21a05dd13cab2c91c18b9972.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи, которая состоялась сегодня в здании Министерства сельского хозяйства в Дамаске, министр Бадр подчеркнул, что Сирия внедряет новый подход к развитию профсоюзов, подчинённых министерству, чтобы сделать их более эффективными и практичными посредством обучения, подготовки и семинаров.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр отметил важную роль международных организаций, работающих в сельскохозяйственном секторе, которые оказывают поддержку и помощь в подготовке ежегодной программы, включающей все экспертизы и направления, в сотрудничестве с Союзом инженеров-агрономов Сирии.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b8931f01af3f17d0a835aa7253a43f1945e7d1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>На встрече также обсуждалась важность разработки комплексных программ для инженеров, работающих в сельскохозяйственном секторе, что способствует обмену идеями, опытом, навыками и развитию технических возможностей, необходимых для выполнения работы.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d846d1fc4eb4241264aaa34268a75c2b162488b4.jpg\"></figure><div>\n<p>Со своей стороны, генеральный секретарь Союза арабских инженеров-агрономов Али Халаф Абу Нукта выразил признательность за роль Министерства сельского хозяйства в поддержке новых проектов, подчеркнув, что план работы на ближайший период сосредоточен на подготовке и квалификации студентов сельскохозяйственной инженерии и недавних выпускников, чтобы они могли идти в ногу с развитием сельскохозяйственного сектора.</p>\n</div></div>\n\n<p>Стоит отметить, что Союз арабских инженеров-агрономов — это профессиональная арабская организация, основанная в 1968 году под эгидой Лиги арабских государств, целью которой является содействие арабской экономической интеграции, достижению арабского экономического единства и устойчивому сельскохозяйственному развитию.</p>",
    "tags": ["Министерство сельского хозяйства Сирии", "Союз арабских инженеров-агрономов", "Сельскохозяйственный сектор", "Дамаск", "Развитие профсоюзов", "Обучение в сельском хозяйстве", "Техническая поддержка", "Сельскохозяйственные проекты"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت کشاورزی سوریه و اتحادیه مهندسین کشاورزی عرب درباره تقویت همکاری‌ها برای پیشرفت بخش کشاورزی گفتگو کردند",
    "content": "<p>دمشق - Capital News</p>\n\n<p>وزیر کشاورزی سوریه، امجد بدر، با علی خلف ابو نقطه، دبیرکل اتحادیه مهندسین کشاورزی عرب دیدار و درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک برای پیشرفت بخش کشاورزی و روش‌های بازسازی و حمایت از مقر اتحادیه در دمشق گفتگو کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5bd4388fe6044de21a05dd13cab2c91c18b9972.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست که امروز در ساختمان وزارت کشاورزی دمشق برگزار شد، وزیر بدر تأکید کرد که سوریه رویکرد جدیدی را برای توسعه اتحادیه‌های وابسته به وزارتخانه به منظور افزایش کارایی و عملی بودن از طریق آموزش، توانمندسازی و کارگاه‌های آموزشی در پیش گرفته است.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر به نقش حیاتی سازمان‌های بین‌المللی فعال در بخش کشاورزی اشاره کرد که در تهیه برنامه سالانه شامل تمامی تخصص‌ها و مسیرها، با همکاری سندیکای مهندسین کشاورزی سوریه، حمایت و کمک ارائه می‌دهند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b8931f01af3f17d0a835aa7253a43f1945e7d1ac.jpg\"></figure><div>\n<p>در این جلسه اهمیت تدوین برنامه‌های جامع برای مهندسین فعال در بخش کشاورزی مورد بحث قرار گرفت که به تبادل ایده‌ها، تجربیات و مهارت‌ها و ساخت ظرفیت‌های فنی لازم برای انجام کار کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/d846d1fc4eb4241264aaa34268a75c2b162488b4.jpg\"></figure><div>\n<p>از سوی دیگر، علی خلف ابو نقطه، دبیرکل اتحادیه مهندسین کشاورزی عرب، از نقش وزارت کشاورزی در حمایت از پروژه‌های جدید قدردانی کرد و تأکید نمود که برنامه کاری آینده بر آماده‌سازی و توانمندسازی دانشجویان مهندسی کشاورزی و فارغ‌التحصیلان جدید برای همگامی با تحولات بخش کشاورزی متمرکز است.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که اتحادیه مهندسین کشاورزی عرب یک سازمان حرفه‌ای عربی است که در سال ۱۹۶۸ تحت نظر لیگ کشورهای عربی تأسیس شده و هدف آن مشارکت در یکپارچگی اقتصادی عربی برای دستیابی به وحدت اقتصادی عربی و توسعه پایدار کشاورزی است.</p>",
    "tags": ["وزارت کشاورزی سوریه", "اتحادیه مهندسین کشاورزی عرب", "بخش کشاورزی", "دمشق", "توسعه اتحادیه‌ها", "آموزش کشاورزی", "حمایت فنی", "پروژه‌های کشاورزی"]
  }
}