واشنطن-العاصمة نيوز
\n\nشهدت أسعار الذهب والفضة ارتفاعاً غير مسبوق اليوم، مستفيدة من بيانات الوظائف الأمريكية الضعيفة وتراجع معدلات التضخم عن التوقعات، مما عزز التوقعات بخفض مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي لأسعار الفائدة الشهر المقبل.
\n\nوأفادت شبكة “سي إن بي سي” بأن سعر الذهب في التداولات الفورية ارتفع بحوالي 1.3% ليصل إلى أعلى مستوى له على الإطلاق عند 4398.12 دولاراً للأونصة، فيما زادت العقود الآجلة للذهب في الولايات المتحدة بنسبة 1.02% لتصل إلى 4432.20 دولاراً للأونصة.
\n\nكما قفزت الفضة في التداولات الفورية بنسبة 3.2% لتصل إلى مستوى قياسي مرتفع عند 69.29 دولاراً للأونصة.
\n\nوعلى صعيد المعادن النفيسة الأخرى، ارتفع البلاتين بنسبة 2.6% إلى 2028.34 دولاراً للأونصة، وهو أعلى مستوى له خلال أكثر من 17 عاماً، بينما زاد البلاديوم بنسبة 3.8% ليصل إلى 1772.74 دولاراً للأونصة، وهو أعلى مستوى له منذ نحو ثلاثة أعوام.
\n\nوفي قطاع النفط، صعدت العقود الآجلة لخام برنت بنسبة 0.8% إلى 61.00 دولاراً للبرميل، كما ارتفعت العقود الآجلة لخام غرب تكساس الوسيط الأمريكي بنفس النسبة لتصل إلى 56.99 دولاراً للبرميل.
\n\nوكان خاما برنت وغرب تكساس الوسيط قد سجلا تراجعاً بنحو 1% الأسبوع الماضي، بعد انخفاضهما بحوالي 4% في الأسبوع الذي بدأ في الثامن من الشهر الجاري.
", "tags": [ "أسعار الذهب", "الفضة", "النفط", "الأسواق العالمية", "الاحتياطي الفيدرالي", "الاقتصاد الأمريكي", "البلاتين", "البلاديوم" ] }, "en": { "title": "Record Rise in Gold Silver and Oil Prices in Global Markets", "content": "Washington - Capital News
\n\nGold and silver prices surged today, benefiting from weak US job data and lower-than-expected inflation readings, boosting bets that the US Federal Reserve will cut interest rates next month.
\n\nCNBC reported that spot gold rose about 1.3% to reach an all-time high of $4398.12 per ounce, while US gold futures increased 1.02% to $4432.20 per ounce.
\n\nSilver jumped about 3.2% in spot trading to a record high of $69.29 per ounce.
\n\nOther precious metals also gained, with platinum up 2.6% to $2028.34 per ounce, its highest level in over 17 years, and palladium rising 3.8% to $1772.74 per ounce, its highest in nearly three years.
\n\nIn the oil sector, Brent crude futures rose 0.8% to $61.00 per barrel, while US West Texas Intermediate crude futures increased by the same percentage to $56.99 per barrel.
\n\nBrent and West Texas Intermediate crude had declined about 1% last week, after falling roughly 4% in the week starting on the 8th of this month.
", "tags": [ "Gold prices", "Silver", "Oil", "Global markets", "Federal Reserve", "US economy", "Platinum", "Palladium" ] }, "fr": { "title": "Hausse record des prix de l'or de l'argent et du pétrole sur les marchés mondiaux", "content": "Washington - Capital News
\n\nLes prix de l'or et de l'argent ont atteint aujourd'hui des niveaux records, profitant de données américaines sur l'emploi faibles et d'une inflation inférieure aux attentes, renforçant les paris sur une baisse des taux d'intérêt par la Réserve fédérale américaine le mois prochain.
\n\nSelon CNBC, l'or au comptant a augmenté d'environ 1,3 % pour atteindre un sommet historique à 4398,12 dollars l'once, tandis que les contrats à terme américains sur l'or ont progressé de 1,02 % pour atteindre 4432,20 dollars l'once.
\n\nL'argent a bondi d'environ 3,2 % en transactions au comptant pour atteindre un niveau record de 69,29 dollars l'once.
\n\nParmi les autres métaux précieux, le platine a augmenté de 2,6 % à 2028,34 dollars l'once, son plus haut niveau depuis plus de 17 ans, tandis que le palladium a progressé de 3,8 % à 1772,74 dollars l'once, son plus haut niveau depuis près de trois ans.
\n\nDans le secteur pétrolier, les contrats à terme sur le Brent ont augmenté de 0,8 % à 61,00 dollars le baril, tandis que les contrats à terme sur le pétrole brut américain West Texas Intermediate ont augmenté du même pourcentage à 56,99 dollars le baril.
\n\nLe Brent et le West Texas Intermediate avaient chuté d'environ 1 % la semaine dernière, après une baisse d'environ 4 % la semaine commençant le 8 de ce mois.
", "tags": [ "Prix de l'or", "Argent", "Pétrole", "Marchés mondiaux", "Réserve fédérale", "Économie américaine", "Platine", "Palladium" ] }, "tr": { "title": "Küresel Piyasalarda Altın Gümüş ve Petrol Fiyatlarında Rekor Artış", "content": "Washington - Capital News
\n\nAltın ve gümüş fiyatları bugün, zayıf ABD iş verileri ve beklentilerin altında kalan enflasyon verilerinden faydalanarak yükseldi ve ABD Federal Rezervi'nin önümüzdeki ay faiz oranlarını düşüreceği beklentilerini güçlendirdi.
\n\nCNBC, spot altının yaklaşık %1,3 artarak ons başına 4398,12 dolar ile tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaştığını, ABD altın vadeli işlemlerinin ise %1,02 artışla ons başına 4432,20 dolara yükseldiğini bildirdi.
\n\nSpot gümüş ise yaklaşık %3,2 artarak ons başına 69,29 dolar ile rekor seviyeye ulaştı.
\n\nDiğer değerli metallerde de artışlar görüldü; platin %2,6 artışla ons başına 2028,34 dolara yükseldi ve bu, 17 yıldan uzun süredir en yüksek seviyesidir. Paladyum ise %3,8 artarak ons başına 1772,74 dolara çıktı ve bu, yaklaşık üç yılın en yüksek seviyesi oldu.
\n\nPetrol sektöründe Brent ham petrol vadeli işlemleri %0,8 artarak varil başına 61,00 dolara yükseldi, ABD Batı Teksas Hafif ham petrol vadeli işlemleri ise aynı oranda artışla varil başına 56,99 dolara ulaştı.
\n\nBrent ve Batı Teksas Hafif ham petrol geçen hafta yaklaşık %1 düşüş yaşamıştı, bu ayın 8'inde başlayan haftada ise yaklaşık %4 azalmıştı.
", "tags": [ "Altın fiyatları", "Gümüş", "Petrol", "Küresel piyasalar", "Federal Rezerv", "ABD ekonomisi", "Platin", "Paladyum" ] }, "ku": { "title": "Li Bazaran Cîhanê Bihayên Zerê Zîv û Neftê Bi Rekorê Zêde Bûn", "content": "Washington - Capital News
\n\nBihayên zerê û zîvê îro zêde bûn, ji danegeha karê Amerîkayê ya hêrsî û xwendina kêm a têkiliyê ya ji berê bûyî, ku zêdetirî bifikrin ku Komîteya Federal ya Rezervê ya Amerîkayê dê mehê bêyî faîzê kêm bike.
\n\nTora “CNBC” raporek da ku zerê di bazarê rastîn de bi qasî 1.3% zêde bû û bi 4398.12 dolar ji bo her onsê bi herî zêde astengê xwe gihîşt, û kontraktên pêşîn a zerê yên Amerîkayê jî bi 1.02% zêde bûn û bi 4432.20 dolar ji bo her onsê gihîştin.
\n\nZîv jî di bazarê rastîn de bi qasî 3.2% zêde bû û bi 69.29 dolar ji bo her onsê bi astengê rekordî gihîşt.
\n\nJi bo metalên qîmetdar yên din, platin bi 2.6% zêde bû û bi 2028.34 dolar ji bo her onsê, ku herî bilind a 17 salan bû, û paladyum jî bi 3.8% zêde bû û bi 1772.74 dolar ji bo her onsê, ku herî bilind a heta 3 salan bû.
\n\nDi beşê neftê de, kontraktên pêşîn a Brent bi 0.8% zêde bûn û bi 61.00 dolar ji bo her barelê gihîştin, û kontraktên pêşîn a West Texas Intermediate yên Amerîkayê jî bi heman qasî zêde bûn û bi 56.99 dolar ji bo her barelê gihîştin.
\n\nBrent û West Texas Intermediate di hefteya borî de bi qasî 1% ketin jêr, piştî ku di hefteya dest pê kirina 8ê vê mehê de bi qasî 4% ketin jêr.
", "tags": [ "Bihayên zerê", "Zîv", "Neft", "Bazaran cîhanê", "Rezerva Federal", "Aborîya Amerîkayê", "Platin", "Paladyum" ] }, "ru": { "title": "Рекордный рост цен на золото серебро и нефть на мировых рынках", "content": "Вашингтон - Capital News
\n\nЦены на золото и серебро сегодня значительно выросли, воспользовавшись слабыми данными по занятости в США и более низкими, чем ожидалось, показателями инфляции, что усилило ожидания снижения процентных ставок Федеральной резервной системой США в следующем месяце.
\n\nПо данным CNBC, спотовая цена на золото выросла примерно на 1,3% до рекордного уровня в 4398,12 доллара за унцию, а фьючерсы на золото в США увеличились на 1,02% до 4432,20 доллара за унцию.
\n\nСеребро в спотовых торгах подскочило примерно на 3,2% до рекордного уровня в 69,29 доллара за унцию.
\n\nДругие драгоценные металлы также выросли: платина поднялась на 2,6% до 2028,34 доллара за унцию — максимума за более чем 17 лет, а палладий вырос на 3,8% до 1772,74 доллара за унцию — максимума почти за три года.
\n\nВ нефтяном секторе фьючерсы на нефть марки Brent выросли на 0,8% до 61,00 доллара за баррель, а фьючерсы на американскую нефть WTI увеличились на тот же процент до 56,99 доллара за баррель.
\n\nНа прошлой неделе нефть Brent и WTI снизилась примерно на 1% после падения около 4% на неделе, начавшейся 8 числа этого месяца.
", "tags": [ "Цены на золото", "Серебро", "Нефть", "Мировые рынки", "Федеральная резервная система", "Экономика США", "Платина", "Палладий" ] }, "fa": { "title": "رکورد افزایش قیمت طلا نقره و نفت در بازارهای جهانی", "content": "واشنگتن - پایتخت نیوز
\n\nقیمتهای طلا و نقره امروز به سطوح بیسابقهای رسیدند و از دادههای ضعیف اشتغال آمریکا و نرخ تورم کمتر از حد انتظار بهره بردند، که پیشبینیها درباره کاهش نرخ بهره توسط فدرال رزرو آمریکا در ماه آینده را تقویت کرد.
\n\nشبکه CNBC گزارش داد که قیمت طلا در معاملات نقدی حدود ۱.۳ درصد افزایش یافت و به بالاترین سطح خود یعنی ۴۳۹۸.۱۲ دلار به ازای هر اونس رسید، همچنین قراردادهای آتی طلا در آمریکا ۱.۰۲ درصد افزایش یافت و به ۴۴۳۲.۲۰ دلار به ازای هر اونس رسید.
\n\nنقره نیز در معاملات نقدی حدود ۳.۲ درصد جهش کرد و به رکورد ۶۹.۲۹ دلار به ازای هر اونس رسید.
\n\nدر میان فلزات گرانبهای دیگر، پلاتین ۲.۶ درصد افزایش یافت و به ۲۰۲۸.۳۴ دلار به ازای هر اونس رسید که بالاترین سطح طی بیش از ۱۷ سال اخیر است، پالادیوم نیز ۳.۸ درصد افزایش یافت و به ۱۷۷۲.۷۴ دلار به ازای هر اونس رسید که بالاترین سطح طی تقریباً سه سال گذشته است.
\n\nدر بخش نفت، قراردادهای آتی نفت برنت ۰.۸ درصد افزایش یافت و به ۶۱.۰۰ دلار به ازای هر بشکه رسید، همچنین قراردادهای آتی نفت خام وست تگزاس اینترمدیت آمریکا نیز با همین درصد افزایش به ۵۶.۹۹ دلار به ازای هر بشکه رسید.
\n\nنفت برنت و وست تگزاس اینترمدیت هفته گذشته حدود ۱ درصد کاهش داشتند، پس از آنکه در هفتهای که از هشتم این ماه آغاز شد، حدود ۴ درصد افت کردند.
", "tags": [ "قیمت طلا", "نقره", "نفت", "بازارهای جهانی", "فدرال رزرو", "اقتصاد آمریکا", "پلاتین", "پالادیوم" ] } }