{
  "ar": {
    "title": "الأجندة الثقافية في سوريا ليوم الإثنين 22 كانون الأول 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – ورشة عمل بعنوان: تدريس مهارة القراءة وفق إرشادات آكتفل، تقدّمها الدكتورة خلود سقباني في قسم تعليم اللغة العربية بجامعة دمشق، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<p>2 – محاضرة بعنوان فاتحة الشفاء، للأستاذة رنا جميل بكورة، في المركز الثقافي بالميدان، الساعة 2 ظهراً.</p>\n\n<p>3 – معرض بعنوان قصص عتيقة، للفنانة يولاند عركوش، في غاليري مصطفى علي بحي الأمين، الساعة 5 مساءً.</p>\n\n<p>4 – محاضرة حول سمات التمكين في الدولة السورية الجديدة، يقدمها الدكتور محمد غنايم في المركز الثقافي بالعدوي، الساعة 5:30 مساءً.</p>\n\n<p>5 – أمسية جوقة الفرح الجامعية بعنوان وصار إنساناً، في كاتدرائية سيدة النياح، باب شرقي حارة الزيتون، الساعة 7 مساءً.</p>\n\n<p>6 – عروض أفلام: “أفاتار – نار ورماد، صوت هند رجب، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب”، في صالة سينما سيتي، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:30 مساءً.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>جلسة صحفية بعنوان دور الصحافة في تعزيز التماسك المجتمعي، في قاعة التدريب بمديرية الشؤون السياسية، الساعة 11 صباحاً.</p>\n\n<h2>إدلب:</h2>\n\n<p>ندوة بعنوان قيم وشيم، للباحثة والمفكرة ياسمين يوسف، في المركز الثقافي بإدلب، الساعة 10 صباحاً.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – العرض المسرحي طفل زائد عن الحاجة، على مسرح نقابة الفنانين بحلب، الساعة 6 مساءً.</p>\n\n<p>2 – عروض أفلام: “إنسيديوس، رجل بمواجهة طفل، الست، زوتوبيا 2، ولنا في الخيال حب”، في صالة سينما الزهراء، من الساعة 12 ظهراً حتى 10:15 مساءً.</p>",
    "tags": [
      "الأجندة الثقافية",
      "سوريا",
      "دمشق",
      "حمص",
      "إدلب",
      "حلب",
      "فعاليات ثقافية",
      "محاضرات",
      "معارض فنية",
      "عروض أفلام"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Cultural Agenda in Syria for Monday, December 22, 2025",
    "content": "<h2>Damascus:</h2>\n\n<p>1 – Workshop titled: Teaching Reading Skills according to ACTFL Guidelines, by Dr. Khulood Saqbani at the Arabic Language Department, University of Damascus, at 11 AM.</p>\n\n<p>2 – Lecture titled \"The Opening of Healing,\" by Ms. Rana Jamil Bakoura at the Cultural Center in Al-Midan, at 2 PM.</p>\n\n<p>3 – Exhibition titled \"Ancient Stories,\" by artist Yoland Arqoush at Mustafa Ali Gallery in Al-Amin neighborhood, at 5 PM.</p>\n\n<p>4 – Lecture on \"Characteristics of Empowerment in the New Syrian State,\" presented by Dr. Mohammad Ghunaim at the Cultural Center in Al-Adawi, at 5:30 PM.</p>\n\n<p>5 – University Joy Choir Evening titled \"And He Became Human,\" at Our Lady of Sorrows Cathedral, Bab Sharqi, Al-Zaytoun neighborhood, at 7 PM.</p>\n\n<p>6 – Film screenings: “Avatar – Fire and Ash, The Voice of Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, And We Have Love in Fantasy,” at City Cinema Hall, from 12 PM to 10:30 PM.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Press session titled \"The Role of Journalism in Strengthening Social Cohesion,\" at the Training Hall of the Directorate of Political Affairs, at 11 AM.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Symposium titled \"Values and Morals,\" by researcher and thinker Yasmin Youssef at the Cultural Center in Idlib, at 10 AM.</p>\n\n<h2>Aleppo:</h2>\n\n<p>1 – Theatrical play \"An Extra Child,\" at the Artists&apos; Syndicate Theater in Aleppo, at 6 PM.</p>\n\n<p>2 – Film screenings: “Insidious, Man vs. Child, Al-Sitt, Zootopia 2, And We Have Love in Fantasy,” at Al-Zahraa Cinema Hall, from 12 PM to 10:15 PM.</p>",
    "tags": [
      "Cultural agenda",
      "Syria",
      "Damascus",
      "Homs",
      "Idlib",
      "Aleppo",
      "Cultural events",
      "Lectures",
      "Art exhibitions",
      "Film screenings"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Agenda culturel en Syrie pour le lundi 22 décembre 2025",
    "content": "<h2>Damas :</h2>\n\n<p>1 – Atelier intitulé : Enseignement de la compétence en lecture selon les directives ACTFL, animé par le Dr Khulood Saqbani au département d&apos;enseignement de la langue arabe à l&apos;Université de Damas, à 11h.</p>\n\n<p>2 – Conférence intitulée \"L&apos;ouverture de la guérison\", par Mme Rana Jamil Bakoura au centre culturel d&apos;Al-Midan, à 14h.</p>\n\n<p>3 – Exposition intitulée \"Histoires anciennes\", par l&apos;artiste Yoland Arqoush à la galerie Mustafa Ali dans le quartier Al-Amin, à 17h.</p>\n\n<p>4 – Conférence sur \"Les caractéristiques de l&apos;autonomisation dans le nouvel État syrien\", présentée par le Dr Mohammad Ghunaim au centre culturel d&apos;Al-Adawi, à 17h30.</p>\n\n<p>5 – Soirée de la chorale universitaire de la joie intitulée \"Et il devint humain\", à la cathédrale Notre-Dame des Douleurs, Bab Sharqi, quartier Al-Zaytoun, à 19h.</p>\n\n<p>6 – Projection de films : « Avatar – Feu et cendres, La Voix de Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopie 2, Et nous avons l&apos;amour dans la fantaisie », au cinéma City, de 12h à 22h30.</p>\n\n<h2>Homs :</h2>\n\n<p>Session de presse intitulée \"Le rôle du journalisme dans le renforcement de la cohésion sociale\", dans la salle de formation de la direction des affaires politiques, à 11h.</p>\n\n<h2>Idlib :</h>\n\n<p>Colloque intitulé \"Valeurs et mœurs\", par la chercheuse et penseuse Yasmin Youssef au centre culturel d&apos;Idlib, à 10h.</p>\n\n<h2>Alep :</h2>\n\n<p>1 – Pièce de théâtre \"Un enfant de trop\", au théâtre du syndicat des artistes d&apos;Alep, à 18h.</p>\n\n<p>2 – Projection de films : « Insidious, Homme contre enfant, Al-Sitt, Zootopie 2, Et nous avons l&apos;amour dans la fantaisie », au cinéma Al-Zahraa, de 12h à 22h15.</p>",
    "tags": [
      "Agenda culturel",
      "Syrie",
      "Damas",
      "Homs",
      "Idlib",
      "Alep",
      "Événements culturels",
      "Conférences",
      "Expositions d&apos;art",
      "Projections de films"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Kültürel Ajandası 22 Aralık 2025 Pazartesi",
    "content": "<h2>Şam:</h2>\n\n<p>1 – \"ACTFL Rehberlerine Göre Okuma Becerilerinin Öğretimi\" başlıklı atölye, Dr. Khulood Saqbani tarafından Şam Üniversitesi Arap Dili Bölümünde, saat 11:00.</p>\n\n<p>2 – \"Şifanın Açılışı\" başlıklı konferans, Rana Jamil Bakoura tarafından El-Midan Kültür Merkezinde, saat 14:00.</p>\n\n<p>3 – \"Eski Hikayeler\" başlıklı sergi, sanatçı Yoland Arqoush tarafından El-Amin Mahallesindeki Mustafa Ali Galerisinde, saat 17:00.</p>\n\n<p>4 – \"Yeni Suriye Devletinde Güçlendirme Özellikleri\" başlıklı konferans, Dr. Mohammad Ghunaim tarafından El-Adawi Kültür Merkezinde, saat 17:30.</p>\n\n<p>5 – \"Ve İnsan Oldu\" başlıklı Üniversite Neşe Korosu gecesi, Al-Zaytoun Mahallesi Bab Şarki, Üzüntüler Hanımı Katedrali&apos;nde, saat 19:00.</p>\n\n<p>6 – Film gösterimleri: “Avatar – Ateş ve Kül, Hind Rajab’ın Sesi, Al-Sitt, Zootopia 2, Ve Hayalimizde Aşk Var”, City Sinema Salonunda, 12:00-22:30 arası.</p>\n\n<h2>Humus:</h2>\n\n<p>\"Toplumsal Dayanışmanın Güçlendirilmesinde Gazeteciliğin Rolü\" başlıklı basın oturumu, Siyasi İşler Müdürlüğü Eğitim Salonunda, saat 11:00.</p>\n\n<h2>İdlib:</h2>\n\n<p>\"Değerler ve Ahlak\" başlıklı seminer, araştırmacı ve düşünür Yasmin Youssef tarafından İdlib Kültür Merkezinde, saat 10:00.</p>\n\n<h2>Halep:</h2>\n\n<p>1 – \"Gereksiz Bir Çocuk\" adlı tiyatro oyunu, Halep Sanatçılar Sendikası Tiyatro Sahnesinde, saat 18:00.</p>\n\n<p>2 – Film gösterimleri: “Insidious, Bir Çocukla Mücadele Eden Adam, Al-Sitt, Zootopia 2, Ve Hayalimizde Aşk Var”, Al-Zahraa Sinema Salonunda, 12:00-22:15 arası.</p>",
    "tags": [
      "Kültürel ajanda",
      "Suriye",
      "Şam",
      "Humus",
      "İdlib",
      "Halep",
      "Kültürel etkinlikler",
      "Konferanslar",
      "Sanat sergileri",
      "Film gösterimleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Ajandaya Çandî ya Sûriyê bo Duşem, 22 Kanûna Paşîn 2025",
    "content": "<h2>Dimashq:</h2>\n\n<p>1 – Karsaziya xebatê bi ser navê: Fêrkirina Lêkolîna Xwendinê li gorî Rêbernameyên ACTFL, ji hêla Dr. Khulood Saqbani ve li Beşa Fêrkirina Zimanê Erebî ya Zanîngeha Dimashqê, saet 11:00.</p>\n\n<p>2 – Lêkolîn bi navê \"Destpêka Şifa\", ji hêla Xanîme Rana Jamil Bakoura ve li Navenda Çandî ya Al-Midanê, saet 14:00.</p>\n\n<p>3 – Pêşangeh bi navê \"Çîrokên Kevnar\", ji hêla hunermend Yoland Arqoush ve li Galeriya Mustafa Ali ya Navçeya Al-Amin, saet 17:00.</p>\n\n<p>4 – Lêkolîn li ser \"Taybetmendiyên Desthilatdariyê li Dewleta Nû ya Sûriyê\", ji hêla Dr. Mohammad Ghunaim ve li Navenda Çandî ya Al-Adawi, saet 17:30.</p>\n\n<p>5 – Şevê Komê Zêvî ya Zanîngehê bi navê \"Û Ew Kesek Bû\", li Katedrala Xwedêyê Dêran, Bab Sharqi, Navçeya Zaytoun, saet 19:00.</p>\n\n<p>6 – Pêşkêşkirina fîlman: “Avatar – Agir û Xîr, Dengê Hind Rajab, Al-Sitt, Zootopia 2, Û Em Di Xeyalê De Evîn Hene”, li Salonê Sinemaya City, ji saet 12:00 heta 22:30.</p>\n\n<h2>Homs:</h2>\n\n<p>Rûniştinê rojnamevanî bi navê \"Rola Rojnamevanî li Xurtkirina Yekbûna Civakî\", li Qeza Fêrkirinê ya Dervekarî ya Rêveberiya Dîrokên Siyasî, saet 11:00.</p>\n\n<h2>Idlib:</h2>\n\n<p>Semînarek bi navê \"Nirx û Rêz\", ji hêla lêkolîner û fikirvan Yasmin Youssef ve li Navenda Çandî ya Idlibê, saet 10:00.</p>\n\n<h2>Haleb:</h2>\n\n<p>1 – Lîstikeya tiyatro \"Zarokek Zêde\", li Sahneyê Nêrgîza Hunermendan a Halebê, saet 18:00.</p>\n\n<p>2 – Pêşkêşkirina fîlman: “Insidious, Mirov Bi Zarok Re, Al-Sitt, Zootopia 2, Û Em Di Xeyalê De Evîn Hene”, li Salonê Sinemaya Al-Zahraa, ji saet 12:00 heta 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Ajandaya çandî",
      "Sûriyê",
      "Dimashq",
      "Homs",
      "Idlib",
      "Haleb",
      "Bûyerên çandî",
      "Lêkolîn",
      "Pêşangehên hunerî",
      "Pêşkêşkirina fîlman"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Культурная программа в Сирии на понедельник, 22 декабря 2025 года",
    "content": "<h2>Дамаск:</h2>\n\n<p>1 – Мастер-класс на тему: Преподавание навыков чтения согласно рекомендациям ACTFL, доктор Хулуд Сакбани, кафедра арабского языка Университета Дамаска, 11:00.</p>\n\n<p>2 – Лекция «Открытие исцеления», лектор Рана Джамиль Бакура, культурный центр в Аль-Мидан, 14:00.</p>\n\n<p>3 – Выставка «Старинные истории», художник Йоланд Аркуш, галерея Мустафа Али, район Аль-Амин, 17:00.</p>\n\n<p>4 – Лекция «Особенности расширения прав и возможностей в новом Сирийском государстве», доктор Мохаммад Гунаим, культурный центр в Аль-Адови, 17:30.</p>\n\n<p>5 – Вечер университетского хора радости под названием «И стал человеком», собор Пресвятой Богородицы скорбящей, Баб Шарки, район Зайтун, 19:00.</p>\n\n<p>6 – Кинопоказы: «Аватар – огонь и пепел, голос Хинд Раджаб, Аль-Ситт, Зверополис 2, и у нас есть любовь в фантазии», кинотеатр Сити, с 12:00 до 22:30.</p>\n\n<h2>Хомс:</h2>\n\n<p>Пресс-сессия на тему «Роль журналистики в укреплении социальной сплочённости», зал для тренингов управления политических дел, 11:00.</p>\n\n<h2>Идлиб:</h2>\n\n<p>Семинар «Ценности и нравы», исследователь и мыслитель Ясмин Юсеф, культурный центр Идлиба, 10:00.</p>\n\n<h2>Алеппо:</h2>\n\n<p>1 – Театральный спектакль «Лишний ребёнок», театр союза художников Алеппо, 18:00.</p>\n\n<p>2 – Кинопоказы: «Синистер, человек против ребёнка, Аль-Ситт, Зверополис 2, и у нас есть любовь в фантазии», кинотеатр Аль-Захра, с 12:00 до 22:15.</p>",
    "tags": [
      "Культурная программа",
      "Сирия",
      "Дамаск",
      "Хомс",
      "Идлиб",
      "Алеппо",
      "Культурные мероприятия",
      "Лекции",
      "Выставки искусства",
      "Кинопоказы"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برنامه فرهنگی سوریه برای دوشنبه 22 دسامبر 2025",
    "content": "<h2>دمشق:</h2>\n\n<p>1 – کارگاه آموزشی با عنوان: آموزش مهارت خواندن بر اساس راهنمای ACTFL، توسط دکتر خلود سقبانی در بخش آموزش زبان عربی دانشگاه دمشق، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<p>2 – سخنرانی با عنوان \"آغاز شفا\"، توسط خانم رنا جمیل بکوره در مرکز فرهنگی میدان، ساعت 14.</p>\n\n<p>3 – نمایشگاه با عنوان \"داستان‌های کهنه\"، توسط هنرمند یولاند عرقوش در گالری مصطفی علی در محله الأمین، ساعت 17.</p>\n\n<p>4 – سخنرانی با موضوع ویژگی‌های توانمندسازی در دولت جدید سوریه، توسط دکتر محمد غنایم در مرکز فرهنگی العدوی، ساعت 17:30.</p>\n\n<p>5 – شب گروه کر دانشگاهی شادی با عنوان \"و انسان شد\"، در کلیسای سيدة النياح، باب شرقی محله الزيتون، ساعت 19.</p>\n\n<p>6 – نمایش فیلم‌ها: «آواتار – آتش و خاکستر، صدای هند رجب، الست، زوتوپیا 2، و ما در خیال عشق داریم»، در سالن سینما سیتی، از ساعت 12 ظهر تا 22:30.</p>\n\n<h2>حمص:</h2>\n\n<p>جلسه خبری با عنوان نقش روزنامه‌نگاری در تقویت انسجام اجتماعی، در سالن آموزش اداره امور سیاسی، ساعت 11 صبح.</p>\n\n<h2>ادلب:</h2>\n\n<p>سمینار با عنوان ارزش‌ها و اخلاق، توسط پژوهشگر و متفکر یاسمین یوسف در مرکز فرهنگی ادلب، ساعت 10 صبح.</p>\n\n<h2>حلب:</h2>\n\n<p>1 – نمایش تئاتر \"کودک اضافی\"، در سالن تئاتر انجمن هنرمندان حلب، ساعت 18.</p>\n\n<p>2 – نمایش فیلم‌ها: «اینسی دیوس، مرد در برابر کودک، الست، زوتوپیا 2، و ما در خیال عشق داریم»، در سالن سینما الزهراء، از ساعت 12 ظهر تا 22:15.</p>",
    "tags": [
      "برنامه فرهنگی",
      "سوریه",
      "دمشق",
      "حمص",
      "ادلب",
      "حلب",
      "رویدادهای فرهنگی",
      "سخنرانی‌ها",
      "نمایشگاه‌های هنری",
      "نمایش فیلم"
    ]
  }
}