{
  "ar": {
    "title": "حاكم مصرف سوريا المركزي: الإعلان عن أي خطوة لتغيير العملة سيكون عبر مؤتمر صحفي رسمي",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أكد حاكم مصرف سوريا المركزي عبد القادر الحصرية أن ترتيبات تغيير العملة تسير وفق الخطط الموضوعة وبالتعاون المباشر مع جميع الجهات المعنية، مشدداً على عدم وجود أي تأخير في التنفيذ.</p>\n<p>وأوضح الحصرية، في منشور على صفحته في موقع “فيسبوك” اليوم، أن موعد أي إجراء أو خطوة تتعلق بتغيير العملة سيُعلن حصراً عبر مؤتمر صحفي رسمي، يتم خلاله عرض جميع التفاصيل على المواطنين والرأي العام بشفافية ووضوح.</p>\n<p>وأضاف: إن كل ما يُتداول أو يُنشر خارج هذا الإطار، أو يُنسب إلى مصادر غير رسمية، غير دقيق ولا يعكس الواقع.</p>\n<p>ودعا الحصرية الجميع إلى الاعتماد فقط على البيانات الصادرة عن مصرف سوريا المركزي والقنوات الرسمية، مؤكداً أن العمل جارٍ لضمان أن تكون عملية التبديل سلسة، بما يضيف نجاحاً جديداً للاقتصاد الوطني، ويسهم في تيسير حياة المواطنين ويعزز ثقة المستثمرين والأعمال بالعملة السورية.</p>\n<p>وعلى الرغم من تأكيد مصرف سوريا المركزي في أكثر من مناسبة استمراره في تنفيذ خطة تبديل العملة بالتعاون مع الجهات المعنية، وأنه الجهة الوحيدة المخوّلة بنشر المعلومات المتعلقة بها، مع عدم تحديد موعد نهائي لطرح العملة الجديدة، ما تزال العديد من المواقع والصفحات على وسائل التواصل تتداول أخباراً غير دقيقة حول الموضوع، بما لا يعكس الواقع.</p>",
    "tags": [
      "مصرف سوريا المركزي",
      "تغيير العملة",
      "الاقتصاد السوري",
      "عبد القادر الحصرية",
      "دمشق",
      "العملة السورية",
      "الإعلان الرسمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Governor of Syria Central Bank: Any Currency Change Announcement Will Be Made via Official Press Conference",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n<p>The Governor of the Central Bank of Syria, Abdul Qader Al-Hasriya, confirmed that arrangements for currency change are progressing according to the planned schedules and in direct cooperation with all concerned parties, emphasizing that there is no delay in implementation.</p>\n<p>Al-Hasriya explained, in a post on his Facebook page today, that the timing of any procedure or step related to currency change will be announced exclusively through an official press conference, during which all details will be presented to citizens and the public with transparency and clarity.</p>\n<p>He added that any information circulated or published outside this framework, or attributed to unofficial sources, is inaccurate and does not reflect reality.</p>\n<p>Al-Hasriya called on everyone to rely only on data issued by the Central Bank of Syria and official channels, confirming that efforts are ongoing to ensure the exchange process is smooth, adding a new success to the national economy, facilitating citizens’ lives, and boosting investors’ and businesses’ confidence in the Syrian currency.</p>\n<p>Despite the Central Bank of Syria’s repeated confirmations of continuing to implement the currency exchange plan in cooperation with the concerned parties, and being the sole entity authorized to publish related information, with no final date set for launching the new currency, many websites and social media pages still circulate inaccurate news on the matter, which does not reflect reality.</p>",
    "tags": [
      "Central Bank of Syria",
      "Currency Change",
      "Syrian Economy",
      "Abdul Qader Al Hasriya",
      "Damascus",
      "Syrian Currency",
      "Official Announcement"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Gouverneur de la Banque centrale de Syrie : Toute annonce concernant le changement de monnaie se fera via une conférence de presse officielle",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n<p>Le gouverneur de la Banque centrale de Syrie, Abdul Qader Al-Hasriya, a confirmé que les préparatifs pour le changement de monnaie avancent conformément aux plans établis et en coopération directe avec toutes les parties concernées, insistant sur l&apos;absence de tout retard dans l&apos;exécution.</p>\n<p>Al-Hasriya a expliqué, dans une publication sur sa page Facebook aujourd&apos;hui, que la date de toute mesure ou étape liée au changement de monnaie sera annoncée exclusivement lors d&apos;une conférence de presse officielle, durant laquelle tous les détails seront présentés aux citoyens et au public avec transparence et clarté.</p>\n<p>Il a ajouté que toute information circulant ou publiée en dehors de ce cadre, ou attribuée à des sources non officielles, est inexacte et ne reflète pas la réalité.</p>\n<p>Al-Hasriya a appelé chacun à ne se fier qu&apos;aux données émises par la Banque centrale de Syrie et aux canaux officiels, confirmant que les travaux sont en cours pour garantir que le processus d&apos;échange soit fluide, ajoutant un nouveau succès à l&apos;économie nationale, facilitant la vie des citoyens et renforçant la confiance des investisseurs et des entreprises dans la monnaie syrienne.</p>\n<p>Malgré les confirmations répétées de la Banque centrale de Syrie quant à la poursuite de la mise en œuvre du plan d&apos;échange de monnaie en coopération avec les parties concernées, et son statut d&apos;unique entité autorisée à publier les informations y afférentes, sans date finale fixée pour le lancement de la nouvelle monnaie, de nombreux sites et pages sur les réseaux sociaux continuent de diffuser des informations inexactes sur le sujet, ce qui ne reflète pas la réalité.</p>",
    "tags": [
      "Banque centrale de Syrie",
      "Changement de monnaie",
      "Économie syrienne",
      "Abdul Qader Al Hasriya",
      "Damas",
      "Monnaie syrienne",
      "Annonce officielle"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Merkez Bankası Başkanı: Para birimi değişikliğiyle ilgili her duyuru resmi basın toplantısıyla yapılacak",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n<p>Suriye Merkez Bankası Başkanı Abdul Kadir El-Hasriya, para birimi değişikliği hazırlıklarının planlandığı şekilde ve ilgili tüm taraflarla doğrudan işbirliği içinde ilerlediğini, uygulamada herhangi bir gecikme olmadığını vurguladı.</p>\n<p>El-Hasriya, bugün Facebook sayfasında yaptığı paylaşımda, para birimi değişikliğiyle ilgili her türlü işlem veya adımın sadece resmi bir basın toplantısıyla duyurulacağını, bu toplantıda tüm detayların vatandaşlara ve kamuoyuna şeffaf ve açık şekilde sunulacağını belirtti.</p>\n<p>Paylaşılan veya yayınlanan ve resmi olmayan kaynaklara dayandırılan tüm bilgilerin doğru olmadığını ve gerçeği yansıtmadığını ekledi.</p>\n<p>El-Hasriya, herkesin yalnızca Suriye Merkez Bankası ve resmi kanallar tarafından yayımlanan bilgilere güvenmesini istedi, değişim sürecinin sorunsuz geçmesi için çalışmaların devam ettiğini, bunun ulusal ekonomiye yeni bir başarı katacağını, vatandaşların yaşamını kolaylaştıracağını ve yatırımcıların ile işletmelerin Suriye para birimine olan güvenini artıracağını vurguladı.</p>\n<p>Suriye Merkez Bankası, ilgili taraflarla işbirliği içinde para birimi değişim planını uygulamaya devam ettiğini ve ilgili bilgileri yayımlama yetkisinin tek yetkili kurum olduğunu defalarca teyit etmesine rağmen, yeni para biriminin piyasaya sürülmesi için kesin bir tarih belirlenmemiş olmasına rağmen, birçok web sitesi ve sosyal medya sayfasında konuyla ilgili doğru olmayan haberler dolaşmaya devam etmektedir ve bu gerçek durumu yansıtmamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Merkez Bankası",
      "Para birimi değişikliği",
      "Suriye ekonomisi",
      "Abdul Kadir El-Hasriya",
      "Şam",
      "Suriye para birimi",
      "Resmi duyuru"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Banka Navenda Sûriyê: Her Ragihandina Guhertina Pereyê Bi Konferansa Rojnamevananê Fermî Dibe",
    "content": "<p>Damask - Al Asima News</p>\n<p>Serokê Banka Navenda Sûriyê, Abdul Qader El-Hasriya, piştrast kir ku amadekarîya guhertina pereyê li gor planên xwe di berdewamî de ye û bi hevkariya rastî ya hemû alîkaran tê pêk anîn, û bê şermezarî di cîhkirinê de tune ye.</p>\n<p>El-Hasriya di şandina xwe ya li rûpela Facebookê îro de vekir ku dema her çalakî an gavê ku têkildar guhertina pereyê ye, tenê bi konferansa rojnamevananê fermî ragihandibe, ku di nav de hemû hûrguliyên li ser xelk û giştî bi rûmet û zelalî tê şandin.</p>\n<p>Wekî ku got, her agahdariyeke ku derveyî vê çarçoveyê tê belavkirin an ji çavkaniyên ne fermî tê xwestin, ne rast e û rastiyê nayê nîşandan.</p>\n<p>El-Hasriya hemû kesan da ku tenê li ser daneyên ku ji aliyê Banka Navenda Sûriyê û kanalan fermî ve hatine belavkirin bifikrin, û piştrast kir ku xebat di berdewamî de ye da ku pergala guhertinê bi rêz û bê kêş be, ku bi vê yekê serkêşiya nû ya aboriyê neteweyî zêde dibe, jiyana gelê xwe hêsan dike û baweriya sermayêdar û karûbaran li pereya Sûriyê zêde dike.</p>\n<p>Her çend Banka Navenda Sûriyê di gelek caran de piştrast kiriye ku li ser plana guhertina pereyê bi hevkariya alîkaran berdewam dike û ew yekîneyeke tenê ku destûrê heye ku agahiyên girêdayî belav bike, û hîç demjimêrê dawî ji bo pêşkêşkirina pereya nû nayê danîn, gelek malper û rûpelên li ser torên civakî hîn jî agahdariyên ne rast li ser vê mijarê belav dikin ku rastiyê nîşan nadin.</p>",
    "tags": [
      "Banka Navenda Sûriyê",
      "Guhertina pereyê",
      "Abdul Qader El-Hasriya",
      "Aborîya Sûriyê",
      "Damask",
      "Pereya Sûriyê",
      "Ragihandina fermî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Центрального банка Сирии: Любое объявление о смене валюты будет сделано на официальной пресс-конференции",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n<p>Глава Центрального банка Сирии Абдул Кадер Аль-Хасрия подтвердил, что подготовка к смене валюты идет согласно намеченным планам и в прямом сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами, подчеркнув отсутствие задержек в реализации.</p>\n<p>Аль-Хасрия пояснил в публикации на своей странице в Facebook сегодня, что дата любого шага, связанного со сменой валюты, будет объявлена исключительно на официальной пресс-конференции, где все детали будут представлены гражданам и общественности прозрачно и ясно.</p>\n<p>Он добавил, что любая информация, распространяемая или публикуемая вне этого формата, или приписываемая неофициальным источникам, является неточной и не отражает реальность.</p>\n<p>Аль-Хасрия призвал всех полагаться только на данные, опубликованные Центральным банком Сирии и официальными каналами, подтвердив, что работа продолжается для обеспечения плавности процесса обмена, что добавит новый успех национальной экономике, облегчит жизнь граждан и укрепит доверие инвесторов и бизнеса к сирийской валюте.</p>\n<p>Несмотря на неоднократные подтверждения Центрального банка Сирии о продолжении реализации плана обмена валюты в сотрудничестве с заинтересованными сторонами и о том, что он является единственным уполномоченным органом для публикации соответствующей информации, а также отсутствии окончательной даты выпуска новой валюты, многие сайты и страницы в социальных сетях продолжают распространять неточные новости по этому вопросу, что не отражает действительность.</p>",
    "tags": [
      "Центральный банк Сирии",
      "Смена валюты",
      "Сирийская экономика",
      "Абдул Кадер Аль-Хасрия",
      "Дамаск",
      "Сирийская валюта",
      "Официальное объявление"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "رئیس بانک مرکزی سوریه: هر اعلامیه‌ای درباره تغییر ارز از طریق کنفرانس خبری رسمی اعلام خواهد شد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>رئیس بانک مرکزی سوریه، عبدالقدیر الحصریه، تأکید کرد که ترتیبات تغییر ارز طبق برنامه‌های تعیین شده و با همکاری مستقیم همه نهادهای مربوطه در حال پیشرفت است و هیچ تأخیری در اجرا وجود ندارد.</p>\n<p>الحصریه در پستی در صفحه فیسبوک خود امروز توضیح داد که زمان هر اقدام یا مرحله مرتبط با تغییر ارز به‌طور انحصاری از طریق یک کنفرانس خبری رسمی اعلام خواهد شد که در آن تمامی جزئیات با شفافیت و وضوح در اختیار شهروندان و افکار عمومی قرار می‌گیرد.</p>\n<p>او افزود که هرگونه اطلاعات منتشر شده خارج از این چارچوب یا منتسب به منابع غیررسمی، دقیق نیست و واقعیت را منعکس نمی‌کند.</p>\n<p>الحصریه از همه خواست تنها به داده‌های صادر شده توسط بانک مرکزی سوریه و کانال‌های رسمی اعتماد کنند و تأکید کرد که تلاش‌ها برای اطمینان از روند روان تعویض ادامه دارد، به گونه‌ای که موفقیت جدیدی به اقتصاد ملی اضافه کند، زندگی شهروندان را تسهیل کند و اعتماد سرمایه‌گذاران و کسب‌وکارها به ارز سوریه را تقویت نماید.</p>\n<p>با وجود تأکیدهای مکرر بانک مرکزی سوریه بر ادامه اجرای طرح تعویض ارز با همکاری نهادهای مربوطه و اینکه تنها مرجع مجاز برای انتشار اطلاعات مرتبط است، و عدم تعیین تاریخ نهایی برای عرضه ارز جدید، بسیاری از وب‌سایت‌ها و صفحات شبکه‌های اجتماعی همچنان اخبار نادرستی در این زمینه منتشر می‌کنند که واقعیت را منعکس نمی‌کند.</p>",
    "tags": [
      "بانک مرکزی سوریه",
      "تغییر ارز",
      "اقتصاد سوریه",
      "عبدالقدیر الحصریه",
      "دمشق",
      "ارز سوریه",
      "اعلامیه رسمی"
    ]
  }
}