![](\"uploads/news/a479f3cf809717dc450914bd3cdb7c695dde8948.jpg\")
![](\"uploads/news/9b03b20c9b778be2dd2280e06ea39052b7625867.jpg\")
![](\"uploads/news/a0fbe4ca09df27d353aa5526ab9454c1f3a51db4.jpg\")
القاهرة-العاصمة نيوز
\n\nشارك اتحاد غرف التجارة السورية في اجتماعات الدورة 136 لمجلس اتحاد الغرف العربية، التي اختتمت أعمالها في العاصمة المصرية القاهرة.
\n\nجاءت هذه المشاركة في إطار تعزيز التعاون الاقتصادي العربي، وترسيخ الحضور السوري على الساحة الاقتصادية الإقليمية، وتفعيل دور القطاع الخاص في بناء الشراكات ودعم جهود إعادة الإعمار، بما يسهم في تعميق التكامل الاقتصادي العربي، ومتابعة القضايا المدرجة على جدول أعمال المجلس.
\n\nأوضح رئيس الاتحاد علاء العلي، في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن مشاركة الاتحاد في الدورة الـ 136 تأتي في إطار حرصه على تطوير التعاون الاقتصادي العربي المشترك، وترسيخ حضور سوريا في الساحة الاقتصادية، إلى جانب تفعيل دور القطاع الخاص السوري في الانفتاح على الشراكات العربية والدولية بما يخدم عملية إعادة الإعمار.
\n\nوأشار العلي إلى أن هذه المشاركة تمثل فرصة لتعزيز التواصل مع الاتحادات والغرف العربية، ومتابعة القضايا المطروحة على جدول الأعمال، بما يسهم في دعم مسار التكامل الاقتصادي العربي.
\n\nوعلى هامش مشاركته في اجتماعات الدورة 136، بحث العلي مع رئيس غرفة تجارة وصناعة البحرين سمير عبد الله ناس آليات فتح شراكات بين مجتمعي الأعمال في البلدين، إضافة إلى مناقشة سبل دعم وتنمية التبادل التجاري والاستثماري بين سوريا والبحرين.
\n\nوأكد الجانبان أهمية تعزيز التعاون بين غرف التجارة في البلدين، بما يسهم في دعم جهود القطاع الخاص ويعزز فرص النمو الاقتصادي المشترك.
\n\nضم وفد اتحاد غرف التجارة السورية كلاً من نائب رئيس الاتحاد ورئيس غرفة تجارة حلب محمد سعيد الكار، ورئيس غرفة تجارة وصناعة طرطوس يوسف محمد شعار، وعضو مجلس إدارة غرفة تجارة ريف دمشق حسن الشوا، وعضو مجلس إدارة غرفة التجارة بإدلب عبد الناصر الشرم، إضافة إلى مستشار رئيس الاتحاد أنس البو.
\n\nويُعد اتحاد الغرف العربية منظمة اقتصادية عربية غير حكومية تأسست عام 1951، ويضم في عضويته غرف التجارة والصناعة والزراعة في مختلف الدول العربية، ويهدف الاتحاد إلى تعزيز التعاون التجاري والاستثماري بين الدول العربية، وتمثيل القطاع الخاص في المحافل الإقليمية والدولية، إضافة إلى دعم التكامل الاقتصادي العربي وتشجيع التجارة البينية وإنشاء سوق عربية مشتركة، بما يتيح التعامل مع التكتلات الاقتصادية العالمية على أسس متكافئة.
\n\nCairo - Capital News
\n\nThe Syrian Chambers of Commerce Union participated in the meetings of the 136th session of the Arab Chambers Union Council, which concluded in the Egyptian capital, Cairo.
\n\nThis participation came within the framework of enhancing Arab economic cooperation, consolidating the Syrian presence in the regional economic arena, and activating the role of the private sector in building partnerships and supporting reconstruction efforts, contributing to deepening Arab economic integration and following up on the issues listed on the council's agenda.
\n\nThe Union's President, Alaa Al-Ali, stated in a statement to Capital News that the union's participation in the 136th session reflects its keenness to develop joint Arab economic cooperation, strengthen Syria's presence in the economic arena, and activate the role of the Syrian private sector in opening up to Arab and international partnerships serving the reconstruction process.
\n\nAl-Ali pointed out that this participation represents an opportunity to enhance communication with Arab unions and chambers and to follow up on the issues raised on the agenda, supporting the path of Arab economic integration.
\n\nOn the sidelines of the 136th session meetings, Al-Ali discussed with the Chairman of Bahrain's Chamber of Commerce and Industry, Sameer Abdullah Nas, mechanisms to open partnerships between the business communities of both countries, in addition to discussing ways to support and develop trade and investment exchange between Syria and Bahrain.
\n\nBoth sides emphasized the importance of strengthening cooperation between the chambers of commerce in both countries, contributing to supporting private sector efforts and enhancing opportunities for joint economic growth.
\n\nThe Syrian Chambers of Commerce Union delegation included the Vice President of the Union and Chairman of Aleppo Chamber of Commerce, Mohammad Saeed Al-Kar; Chairman of Tartous Chamber of Commerce and Industry, Youssef Mohammad Shaar; Board member of Rural Damascus Chamber of Commerce, Hassan Al-Shawa; Board member of Idlib Chamber of Commerce, Abdel Nasser Al-Sharm; and Advisor to the Union President, Anas Al-Bou.
\n\nThe Arab Chambers Union is a non-governmental Arab economic organization established in 1951, comprising chambers of commerce, industry, and agriculture across various Arab countries. The union aims to enhance trade and investment cooperation among Arab countries, represent the private sector in regional and international forums, support Arab economic integration, encourage intra-Arab trade, and establish a common Arab market, enabling equitable dealings with global economic blocs.
\n\nLe Caire - Capital News
\n\nL'Union des Chambres de Commerce Syriennes a participé aux réunions de la 136e session du Conseil de l'Union des Chambres Arabes, qui se sont conclues dans la capitale égyptienne, Le Caire.
\n\nCette participation s'inscrit dans le cadre du renforcement de la coopération économique arabe, de la consolidation de la présence syrienne sur la scène économique régionale, et de l'activation du rôle du secteur privé dans la construction de partenariats et le soutien aux efforts de reconstruction, contribuant ainsi à approfondir l'intégration économique arabe et à suivre les questions inscrites à l'ordre du jour du conseil.
\n\nLe président de l'Union, Alaa Al-Ali, a déclaré à Capital News que la participation de l'Union à la 136e session reflète sa volonté de développer la coopération économique arabe commune, de renforcer la présence de la Syrie sur la scène économique, et d'activer le rôle du secteur privé syrien dans l'ouverture aux partenariats arabes et internationaux au service du processus de reconstruction.
\n\nAl-Ali a souligné que cette participation représente une opportunité pour renforcer la communication avec les unions et chambres arabes et pour suivre les questions soulevées à l'ordre du jour, soutenant ainsi la voie de l'intégration économique arabe.
\n\nEn marge des réunions de la 136e session, Al-Ali a discuté avec le président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Bahreïn, Sameer Abdullah Nas, des mécanismes d'ouverture de partenariats entre les communautés d'affaires des deux pays, ainsi que des moyens de soutenir et de développer les échanges commerciaux et d'investissement entre la Syrie et Bahreïn.
\n\nLes deux parties ont souligné l'importance de renforcer la coopération entre les chambres de commerce des deux pays, contribuant ainsi à soutenir les efforts du secteur privé et à renforcer les opportunités de croissance économique commune.
\n\nLa délégation de l'Union des Chambres de Commerce Syriennes comprenait le vice-président de l'Union et président de la Chambre de Commerce d'Alep, Mohammad Saeed Al-Kar ; le président de la Chambre de Commerce et d'Industrie de Tartous, Youssef Mohammad Shaar ; le membre du conseil d'administration de la Chambre de Commerce de la campagne de Damas, Hassan Al-Shawa ; le membre du conseil d'administration de la Chambre de Commerce d'Idlib, Abdel Nasser Al-Sharm ; et le conseiller du président de l'Union, Anas Al-Bou.
\n\nL'Union des Chambres Arabes est une organisation économique arabe non gouvernementale fondée en 1951, regroupant les chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture dans différents pays arabes. L'union vise à renforcer la coopération commerciale et d'investissement entre les pays arabes, à représenter le secteur privé dans les forums régionaux et internationaux, à soutenir l'intégration économique arabe, à encourager le commerce intra-arabe et à créer un marché arabe commun, permettant des échanges équitables avec les blocs économiques mondiaux.
\n\nKahire - Capital News
\n\nSuriye Ticaret Odaları Birliği, Mısır'ın başkenti Kahire'de sona eren Arap Odaları Birliği Konseyi'nin 136. oturum toplantılarına katıldı.
\n\nBu katılım, Arap ekonomik işbirliğini güçlendirmek, Suriye'nin bölgesel ekonomik arenadaki varlığını pekiştirmek ve özel sektörün ortaklıklar kurma ve yeniden inşa çabalarını destekleme rolünü etkinleştirmek amacıyla gerçekleşti. Bu da Arap ekonomik entegrasyonunun derinleşmesine katkı sağlamakta ve konseyin gündemindeki konuların takibini sağlamaktadır.
\n\nBirlik Başkanı Alaa Al-Ali, Capital News’e yaptığı açıklamada, birliğin 136. oturuma katılımının ortak Arap ekonomik işbirliğini geliştirme, Suriye'nin ekonomik arenadaki varlığını güçlendirme ve özel sektörün Arap ve uluslararası ortaklıklara açılmasını sağlama konusundaki kararlılığını yansıttığını belirtti.
\n\nAl-Ali, bu katılımın Arap birlikleri ve odalarıyla iletişimi güçlendirmek ve gündemdeki konuları takip etmek için bir fırsat olduğunu, böylece Arap ekonomik entegrasyonunun desteklenmesine katkıda bulunacağını vurguladı.
\n\n136. oturum toplantıları sırasında Al-Ali, Bahreyn Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Sameer Abdullah Nas ile iki ülkenin iş dünyası arasında ortaklıkların açılması mekanizmalarını görüştü ve Suriye ile Bahreyn arasındaki ticari ve yatırım değişimini destekleme ve geliştirme yollarını ele aldı.
\n\nTaraflar, iki ülkenin ticaret odaları arasındaki işbirliğinin güçlendirilmesinin özel sektörün çabalarını destekleyeceği ve ortak ekonomik büyüme fırsatlarını artıracağı önemini vurguladı.
\n\nSuriye Ticaret Odaları Birliği heyetinde Birlik Başkan Yardımcısı ve Halep Ticaret Odası Başkanı Mohammad Saeed Al-Kar, Tartus Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Youssef Mohammad Shaar, Kırsal Şam Ticaret Odası Yönetim Kurulu Üyesi Hassan Al-Shawa, İdlib Ticaret Odası Yönetim Kurulu Üyesi Abdel Nasser Al-Sharm ve Birlik Başkanı Danışmanı Anas Al-Bou yer aldı.
\n\nArap Odaları Birliği, 1951 yılında kurulmuş hükümet dışı bir Arap ekonomik örgütü olup, çeşitli Arap ülkelerindeki ticaret, sanayi ve tarım odalarını kapsamaktadır. Birliğin amacı, Arap ülkeleri arasında ticaret ve yatırım işbirliğini geliştirmek, özel sektörü bölgesel ve uluslararası platformlarda temsil etmek, Arap ekonomik entegrasyonunu desteklemek, Arap içi ticareti teşvik etmek ve ortak bir Arap pazarı oluşturarak küresel ekonomik bloklarla eşit şartlarda ilişki kurulmasını sağlamaktır.
\n\nQehire - Capital News
\n\nYekîtiya Odên Bazirganî ya Sûriyê di civînên dûrê 136-ê ya Meclîsa Yekîtiya Odên Erebî de beşdar bû ku karên xwe li ser serdema bajarê Misr Qehire qedand.
\n\nEv beşdariyê di çarçoveya pêşvebirina hevkariya aborî ya Erebî de bû, her weha xebatên Sûriyê li arena aborî ya herêmî xurt kirin û rolê sektora taybet a li avakirinê û piştgirîya xebatên vegerandina avahiyê çalak kirin, ku ev jî alîkariya derketina hevkariya aborî ya Erebî dike û mijarên li ser ajandaya meclîsa binavkirî şopandinê dike.
\n\nSerokê yekîtiyê Alaa Al-Ali di gotûbêja xwe ya Capital News de got ku beşdariya yekîtiyê di dûrê 136-an de di çarçoveya xwestina xwe ya pêşvebirina hevkariya aborî ya hevpar a Erebî de ye, her weha şandina Sûriyê li arena aborî xurt kirin û rolê sektora taybet a Sûriyê di vekolîna hevkariya Erebî û navneteweyî de çalak kirin ku karên vegerandina avahiyê biparêze.
\n\nAl-Ali nîşan da ku ev beşdariyê firsetek e bo pêşvebirina têkiliyê bi yekîtiyên û odên Erebî û şopandina mijarên li ser ajanda, ku ev jî alîkariya rêya hevkariya aborî ya Erebî dike.
\n\nLi ber çarçoveya civînên dûrê 136-an de, Al-Ali bi serokê Odê Bazirganî û Pîşesaziyê ya Bahraynê, Sameer Abdullah Nas, li ser mekanîzmên vekirina hevkariya navbera civakên bazirganî ya her du welatan, her weha li ser rêyên piştgirî û pêşvebirina guherandina bazirganî û sermayê li navbera Sûriyê û Bahraynê gotûbêj kir.
\n\nHer du aliyan girîngiya pêşvebirina hevkariya navbera odên bazirganî ya her du welatan îfade kirin ku ev jî alîkariya piştgirî ya sektora taybet dike û firsetên mezinbûna aborî ya hevpar zêde dike.
\n\nKomîteya Yekîtiya Odên Bazirganî ya Sûriyê tê de Serokê Yekîtiyê û Serokê Odeya Bazirganî ya Haleb, Mohammad Saeed Al-Kar; Serokê Odeya Bazirganî û Pîşesaziyê ya Tartûs, Youssef Mohammad Shaar; Endamê Meclîsa Rêvebirinê ya Odeya Bazirganî ya Derveyî Şam, Hassan Al-Shawa; Endamê Meclîsa Rêvebirinê ya Odeya Bazirganî ya Idlib, Abdel Nasser Al-Sharm û Şêwirmendê Serokê Yekîtiyê, Anas Al-Bou hebûn.
\n\nYekîtiya Odên Erebî rêxistina aborî ya Erebî ya nehikûmetî ye ku di sala 1951-an de hate damezrandin û di endamiyê wê de odên bazirganî, pîşesaziyê û cotkarî yên li welatên Erebî yên cuda hene. Armanca yekîtiyê pêşvebirina hevkariya bazirganî û sermayê di navbera welatên Erebî de ye, her weha wekî sektora taybet di forumên herêmî û navneteweyî de nîşandan, pêşvebirina hevkariya aborî ya Erebî, teşwîqa bazirganî ya navbera Erebî û damezrandina bazarêk hevpar a Erebî ye, ku ev jî destûrê dide ku bi blokên aborî yên cîhanê li ser bingeha wekhev re têkilî daynin.
\n\nКаир - Capital News
\n\nСоюз торгово-промышленных палат Сирии принял участие в заседаниях 136-й сессии Совета Союза арабских палат, которая завершилась в столице Египта Каире.
\n\nУчастие состоялось в рамках укрепления арабского экономического сотрудничества, закрепления сирийского присутствия на региональной экономической арене и активизации роли частного сектора в построении партнерств и поддержке усилий по восстановлению, что способствует углублению арабской экономической интеграции и отслеживанию вопросов, включенных в повестку дня совета.
\n\nПрезидент союза Алаа Али в интервью Capital News отметил, что участие союза в 136-й сессии отражает стремление развивать совместное арабское экономическое сотрудничество, укреплять присутствие Сирии на экономической арене, а также активизировать роль сирийского частного сектора в открытии арабских и международных партнерств, обслуживающих процесс восстановления.
\n\nАлаа Али подчеркнул, что это участие представляет собой возможность для укрепления связей с арабскими союзами и палатами, а также для отслеживания вопросов, поднятых в повестке дня, что способствует поддержке пути арабской экономической интеграции.
\n\nВ рамках 136-й сессии Али обсудил с председателем Торгово-промышленной палаты Бахрейна Самиром Абдуллой Насом механизмы открытия партнерств между деловыми сообществами двух стран, а также пути поддержки и развития торгово-инвестиционного обмена между Сирией и Бахрейном.
\n\nОбе стороны подтвердили важность укрепления сотрудничества между торговыми палатами двух стран, что способствует поддержке усилий частного сектора и расширяет возможности совместного экономического роста.
\n\nВ делегацию Союза торгово-промышленных палат Сирии вошли вице-президент союза и председатель Торговой палаты Алеппо Мухаммад Саид Аль-Кар, председатель Торгово-промышленной палаты Тартуса Юсеф Мухаммад Шаар, член правления Торговой палаты пригородного Дамаска Хассан Аль-Шава, член правления Торговой палаты Идлиба Абдель Насер Аль-Шарм, а также советник президента союза Анас Аль-Бу.
\n\nСоюз арабских палат — это неправительственная арабская экономическая организация, основанная в 1951 году, включающая в себя торговые, промышленные и сельскохозяйственные палаты различных арабских стран. Союз стремится укреплять торгово-инвестиционное сотрудничество между арабскими странами, представлять частный сектор на региональных и международных форумах, поддерживать арабскую экономическую интеграцию, поощрять внутриарабскую торговлю и создавать общий арабский рынок, что позволяет равноправно взаимодействовать с мировыми экономическими блоками.
\n\nقاهره - پایتخت نیوز
\n\nاتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه در نشستهای دوره ۱۳۶ شورای اتحادیه اتاقهای عرب که در پایتخت مصر، قاهره، به پایان رسید، شرکت کرد.
\n\nاین مشارکت در چارچوب تقویت همکاری اقتصادی عربی، تثبیت حضور سوریه در عرصه اقتصادی منطقهای و فعالسازی نقش بخش خصوصی در ایجاد شراکتها و حمایت از تلاشهای بازسازی صورت گرفت که به تعمیق یکپارچگی اقتصادی عربی و پیگیری مسائل مندرج در دستور کار شورا کمک میکند.
\n\nرئیس اتحادیه، علاء علی، در گفتوگو با پایتخت نیوز اظهار داشت که مشارکت اتحادیه در دوره ۱۳۶ نشاندهنده اهتمام به توسعه همکاری اقتصادی مشترک عربی، تقویت حضور سوریه در عرصه اقتصادی و فعالسازی نقش بخش خصوصی سوریه در باز شدن به روی شراکتهای عربی و بینالمللی است که به فرآیند بازسازی خدمت میکند.
\n\nعلی اشاره کرد که این مشارکت فرصتی برای تقویت ارتباط با اتحادیهها و اتاقهای عربی و پیگیری مسائل مطرح شده در دستور کار است که به حمایت از مسیر یکپارچگی اقتصادی عربی کمک میکند.
\n\nدر حاشیه نشستهای دوره ۱۳۶، علی با رئیس اتاق بازرگانی و صنعت بحرین، سمیر عبدالله ناس، درباره مکانیزمهای ایجاد شراکت میان جوامع تجاری دو کشور و همچنین راههای حمایت و توسعه تبادل تجاری و سرمایهگذاری بین سوریه و بحرین گفتگو کرد.
\n\nدو طرف بر اهمیت تقویت همکاری میان اتاقهای بازرگانی دو کشور تأکید کردند که به حمایت از تلاشهای بخش خصوصی و افزایش فرصتهای رشد اقتصادی مشترک کمک میکند.
\n\nهیئت اتحادیه اتاقهای بازرگانی سوریه شامل نائب رئیس اتحادیه و رئیس اتاق بازرگانی حلب، محمد سعید الکار؛ رئیس اتاق بازرگانی و صنعت طرطوس، یوسف محمد شعار؛ عضو هیئت مدیره اتاق بازرگانی حومه دمشق، حسن الشوا؛ عضو هیئت مدیره اتاق بازرگانی ادلب، عبد الناصر شرم؛ و مشاور رئیس اتحادیه، انس البو بود.
\n\nاتحادیه اتاقهای عرب یک سازمان اقتصادی عربی غیردولتی است که در سال ۱۹۵۱ تأسیس شده و شامل اتاقهای بازرگانی، صنعت و کشاورزی در کشورهای مختلف عربی است. هدف این اتحادیه تقویت همکاری تجاری و سرمایهگذاری میان کشورهای عربی، نمایندگی بخش خصوصی در مجامع منطقهای و بینالمللی، حمایت از یکپارچگی اقتصادی عربی، تشویق تجارت داخلی عربی و ایجاد بازار مشترک عربی است که امکان تعامل برابر با بلوکهای اقتصادی جهانی را فراهم میکند.
\n\n