دمشق-العاصمة نيوز
\n\nناقشت المحاضرة التي قدمها الفنان التشكيلي عدنان حميدة في المركز الثقافي العربي بأبو رمانة بعنوان \"قراءة العمل الفني\"، طرق قراءة الأعمال الفنية وتحليلها وإصدار الأحكام النقدية، وذلك بتنظيم من مديرية الثقافة في دمشق بالتعاون مع اتحاد الفنانين التشكيليين.
\n\n![](\"uploads/news/73bccbd6d032505b69c0ad09967897c4e82b2f77.jpg\")
تطرق حميدة، المدرس في الجامعة العربية الدولية، خلال المحاضرة إلى منهجية قراءة العمل الفني بدءاً من القراءة الحسية المبنية على التلقي البصري المباشر، مروراً بالتحليل الشكلي لعناصر الخط واللون والتكوين، وصولاً إلى القراءة الفكرية التي تظهر في الأعمال التجريدية.
\nواستعرض نماذج من أعمال نذير نبعة ونصير شورى ولؤي كيالي، موضحاً كيف يشكل الإنسان محور التجربة الفنية ضمن واقعية إنسانية تتجاوز التسجيلية.
\n\nكما قدم تحليلاً لأحد أعمال فاتح المدرس كنموذج مفتوح على التأويل، بالإضافة إلى تجربة محمود حمّاد في الحروفية، حيث وصف الفنان أكثم طلاع أعماله بأنها تشكيل بصري مستقل يوظف الحرف ضمن بنية تعبيرية متكاملة. وجرى نقاش حول أسس الحكم النقدي من حيث الإبداع والأصالة والتكوين الفني.
\n\n![](\"uploads/news/e7c4a228fa7ee9240ab0ceb5bcf8d5985fbe93f9.jpg\")
وفي تصريح لـ العاصمة نيوز، أكد حميدة أن الذائقة البصرية لا تزال متأخرة مقارنة بالذائقة السمعية، ما يستدعي تكثيف الفعاليات التثقيفية، مشدداً على أن الفن يعد معيار رقي المجتمعات.
\n![](\"uploads/news/743055542876f7e577b6815a4b79135e4d731895.jpg\")
من جهته، أوضح عضو المكتب التنفيذي لاتحاد الفنانين التشكيليين أسامة دياب أن للفن لغة بصرية عالمية قادرة على إيصال رسائل واضحة والتفاعل مع مختلف شرائح المجتمع.
\nيذكر أن عدنان حميدة فنان تشكيلي سوري من مواليد دمشق عام 1962، خريج كلية الفنون الجميلة بجامعة دمشق، عمل مدرساً في جامعات ومعاهد فنية، وشارك في معارض داخل سوريا وخارجها، وحصل على تكريمات وشهادات تقدير محلية ودولية.
\n\n![](\"uploads/news/575f4aae8cc71f331c267594ad50ae1177180665.jpg\")
![](\"uploads/news/465e546744fec554bb87949fd009bd4d297d369e.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\n\nThe lecture titled \"Reading the Artwork,\" presented by visual artist Adnan Hamida at the Arab Cultural Center in Abu Rummaneh, addressed methods of interpreting artworks, analyzing them, and issuing critical judgments. The event was organized by the Directorate of Culture in Damascus in cooperation with the Union of Visual Artists.
\n\nHamida, a lecturer at the International Arab University, discussed the methodology of reading artworks, starting with sensory reading based on direct visual reception, followed by formal analysis of line, color, and composition elements, and culminating with intellectual reading evident in abstract works.
\nHe reviewed examples from the works of Nadheer Nabaa, Naseer Shoury, and Louay Kayali, explaining how humans form the core of the artistic experience within a humanistic realism that transcends mere documentation.
\n\nAdditionally, he analyzed one of Fateh Al-Mudarris's works as an open model for interpretation, along with Mahmoud Hammad's experience in calligraphy art. Artist Aktham Talaat described these works as independent visual formations employing letters within an integrated expressive structure. The discussion also covered the foundations of critical judgment regarding creativity, originality, and artistic composition.
\n\nIn a statement to Al-Asima News, Hamida emphasized that visual taste still lags behind auditory taste, necessitating intensified cultural activities, stressing that art is a benchmark for societal advancement.
\nMeanwhile, Osama Diab, a member of the Executive Office of the Union of Visual Artists, explained that art possesses a universal visual language capable of delivering clear messages and engaging various segments of society.
\nAdnan Hamida is a Syrian visual artist born in Damascus in 1962. He graduated from the Faculty of Fine Arts at Damascus University, worked as a lecturer in universities and art institutes, participated in exhibitions inside and outside Syria, and received local and international honors and certificates of appreciation.
\n\nDamas - Al-Asima News
\n\nLa conférence intitulée « Lecture de l'œuvre d'art », présentée par l'artiste plasticien Adnan Hamida au Centre Culturel Arabe d'Abou Roumaneh, a abordé les méthodes de lecture des œuvres d'art, leur analyse et l'émission de jugements critiques. L'événement a été organisé par la Direction de la Culture de Damas en coopération avec l'Union des Artistes Plasticiens.
\n\nHamida, enseignant à l'Université Arabe Internationale, a expliqué la méthodologie de lecture de l'œuvre d'art, en commençant par la lecture sensorielle basée sur la réception visuelle directe, en passant par l'analyse formelle des éléments de ligne, couleur et composition, jusqu'à la lecture intellectuelle qui se manifeste dans les œuvres abstraites.
\nIl a présenté des exemples d'œuvres de Nadheer Nabaa, Naseer Shoury et Louay Kayali, montrant comment l'humain constitue le centre de l'expérience artistique dans un réalisme humaniste dépassant la simple documentation.
\n\nIl a également analysé une œuvre de Fateh Al-Mudarris comme modèle ouvert à l'interprétation, ainsi que l'expérience de Mahmoud Hammad dans la calligraphie, où l'artiste Aktham Talaat a décrit ces œuvres comme une formation visuelle indépendante utilisant la lettre dans une structure expressive intégrée. La discussion a porté sur les bases du jugement critique en termes de créativité, originalité et composition artistique.
\n\nDans une déclaration à Al-Asima News, Hamida a souligné que le goût visuel reste en retard par rapport au goût auditif, ce qui nécessite une intensification des activités culturelles, insistant sur le fait que l'art est un critère de progrès des sociétés.
\nPour sa part, Osama Diab, membre du bureau exécutif de l'Union des Artistes Plasticiens, a expliqué que l'art possède un langage visuel universel capable de transmettre des messages clairs et d'interagir avec les différentes couches de la société.
\nAdnan Hamida est un artiste plasticien syrien né à Damas en 1962. Diplômé de la Faculté des Beaux-Arts de l'Université de Damas, il a enseigné dans des universités et instituts d'art, participé à des expositions en Syrie et à l'étranger, et reçu des distinctions et certificats de reconnaissance locaux et internationaux.
\n\nGörsel sanatçı Adnan Hamida tarafından Ebu Rumane Arap Kültür Merkezi'nde \"Sanat Eserini Okuma\" başlıklı konferansta, sanat eserlerinin okunması, analiz edilmesi ve eleştirel değerlendirmeler yapılması yöntemleri ele alındı. Etkinlik, Şam Kültür Müdürlüğü ile Görsel Sanatçılar Birliği iş birliğiyle düzenlendi.
\n\nUluslararası Arap Üniversitesi'nde öğretim görevlisi olan Hamida, konferansta sanat eserini okuma metodolojisini, doğrudan görsel algıya dayanan duyusal okumadan başlayarak, çizgi, renk ve kompozisyon unsurlarının biçimsel analizine ve soyut eserlerde görülen düşünsel okumaya kadar anlattı.
\nHamida, Nadheer Nabaa, Naseer Shoury ve Louay Kayali'nin eserlerinden örnekler sunarak, insanın sanatsal deneyimin merkezini oluşturduğunu, kayıtçılıktan uzak insancıl bir gerçekçilik içinde olduğunu açıkladı.
\n\nAyrıca, Fateh Al-Mudarris'in bir eserini yorumlamaya açık bir model olarak analiz etti ve Mahmoud Hammad'ın kaligrafi deneyimini ele aldı. Sanatçı Aktham Talaat, bu eserleri, harfi bütünleyici bir ifade yapısı içinde kullanan bağımsız görsel oluşumlar olarak tanımladı. Tartışmada yaratıcılık, özgünlük ve sanatsal kompozisyon açısından eleştirel değerlendirmenin temelleri ele alındı.
\n\nAl-Asima Haber'e verdiği demeçte Hamida, görsel zevkin işitsel zevke kıyasla hâlâ geride olduğunu, bu nedenle kültürel etkinliklerin artırılması gerektiğini vurguladı ve sanatın toplumların ilerlemesinin ölçütü olduğunu belirtti.
\nGörsel Sanatçılar Birliği Yürütme Kurulu üyesi Osama Diab ise sanatın, farklı toplum kesimleriyle etkileşim kurabilen ve net mesajlar iletebilen evrensel bir görsel dile sahip olduğunu ifade etti.
\nAdnan Hamida, 1962 yılında Şam'da doğmuş Suriyeli bir görsel sanatçıdır. Şam Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi mezunu olan Hamida, üniversitelerde ve sanat enstitülerinde öğretim görevlisi olarak çalışmış, Suriye içinde ve dışında sergilere katılmış ve yerel ile uluslararası birçok ödül ve takdir belgesi kazanmıştır.
\n\nDimashq - Al-Asima News
\n\nLi navenda çandî ya Ebu Rummaneh, hunermendê hunera wêneşîn Adnan Hamida gotara \"Xwendina Karê Hunerî\" pêşkêş kir ku di vê gotarê de rêbazên xwendina karên hunerî, analizkirin û biryarên kritik hatin nîşandan. Ev çalakî ji hêla Rêveberiya Çandê ya Dimashq û Yekîtiya Hunermendên Wêneşîn ve hat rêvebirin.
\n\nHamida, mamosteya Zanîngeha Erebî ya Navneteweyî, di gotarê xwe de metodolojiyê xwendina karê hunerî şirove kir dest bi xwendina hestî ya li ser qebûlkirina dîtina rastê, paşê analizê formal ya xêz, reng û têkiliyê, heta xwendina fikrî ku di karên abstrakt de xuya dibe.
\nWê di nimûneyên karên Nadheer Nabaa, Naseer Shoury û Louay Kayali de nîşan da ka meriv bingehê tecrubeya hunerî ye di nav realîzmê ya mirovî de ku ji tomar kirinê dûr e.
\n\nHê jî yek ji karên Fateh Al-Mudarris wekî modela vekirî ya şîrove kir û tecrubeya Mahmoud Hammad di hunera xetnî de şirove kir. Hunermend Aktham Talaat ev karan wekî şêwazeke dîtinî ya serbixwe ku tê de tîp bi awayekî tevahî ya têgihiştinê tê bikar anîn, şîrove kir. Gotûbêj li ser bingehên biryarê kritik ji aliyê çêkirinê, orjînalîte û têkiliyê hunerî bû.
\n\nDi gotarê xwe ya ji bo Al-Asima News de, Hamida îzah kir ku xwazaya dîtinê hîn jî li pey xwazaya guhertinê ye, ku hewce dike çalakiyên çandî zêde bibe, û balê da ku huner meyarê pêşketina civakên e.
\nLi heman demê de, endamê ofîsa cîhanê yê Yekîtiya Hunermendên Wêneşîn Osama Diab îzah kir ku huner zimanekî dîtinî ya cîhanî ye ku dikare peyamên zelal bidin û bi cihên cûda yên civakê re têkiliyê biafirîne.
\nAdnan Hamida hunermendeke wêneşîn a Sûrî ye ku di sala 1962an de li Dimashq hatî dinyayê. Ew xwendekarê Fakulteya Hunerên Bedew yê Zanîngeha Dimashq e, li zanîngehan û navenda hunerî mamoste bû, di nav Sûriyê û derveyî wê de di pêşandanên hunerî de beşdar bû û xelat û belgeyên pîrozbahiyê yên herêmî û navneteweyî wergirtîye.", "tags": [ "Hunera wêneşîn", "Xwendina karê hunerî", "Xwazaya dîtinê", "Adnan Hamida", "Navenda çandî ya Ebu Rummaneh", "Dimashq", "Yekîtiya Hunermendên Wêneşîn" ] }, "ru": { "title": "Лекция в культурном центре Абу Румане о чтении художественного произведения и развитии визуального вкуса", "content": "
Дамаск - Al-Asima News
\n\nЛекция под названием «Чтение художественного произведения», проведённая художником Аднаном Хамидой в Арабском культурном центре в Абу Румане, была посвящена методам чтения произведений искусства, их анализу и вынесению критических оценок. Мероприятие организовано Дирекцией культуры Дамаска в сотрудничестве с Союзом художников.
\n\nХамида, преподаватель Международного арабского университета, рассказал о методологии чтения произведения искусства, начиная с чувственного восприятия, основанного на прямом визуальном контакте, далее анализируя форму, линию, цвет и композицию, и завершая интеллектуальным чтением, характерным для абстрактных работ.
\nОн продемонстрировал примеры работ Надхира Набаа, Насира Шуры и Луая Каяли, объяснив, как человек является центральным элементом художественного опыта в рамках гуманистического реализма, выходящего за пределы документализма.
\n\nТакже он проанализировал одну из работ Фатеха Аль-Мударриса как открытый для интерпретации образец, а также опыт Махмуда Хаммада в каллиграфии. Художник Акзам Талаат описал эти работы как независимые визуальные формы, использующие буквы в составе целостной выразительной структуры. В обсуждении рассматривались основы критической оценки с точки зрения творчества, оригинальности и художественной композиции.
\n\nВ интервью Al-Asima News Хамида подчеркнул, что визуальный вкус всё ещё отстаёт от слухового, что требует активизации культурных мероприятий, отметив, что искусство является мерилом развития общества.
\nЧлен исполнительного комитета Союза художников Осама Диаб отметил, что искусство обладает универсальным визуальным языком, способным передавать ясные послания и взаимодействовать с различными слоями общества.
\nАднан Хамида — сирийский художник, родившийся в Дамаске в 1962 году. Выпускник факультета изобразительных искусств Дамасского университета, преподавал в университетах и художественных институтах, участвовал в выставках в Сирии и за рубежом, получил местные и международные награды и почётные грамоты.
\n\nدمشق - پایتخت نیوز
\n\nسخنرانی با عنوان «خوانش اثر هنری» که توسط هنرمند تجسمی عدنان حمیده در مرکز فرهنگی عربی در ابو رمانه ارائه شد، به روشهای خوانش آثار هنری، تحلیل آنها و صدور احکام نقدی پرداخت. این رویداد به همت مدیریت فرهنگ دمشق و همکاری اتحادیه هنرمندان تجسمی برگزار شد.
\n\nحمیده، مدرس دانشگاه عربی بینالمللی، در سخنرانی خود روششناسی خوانش اثر هنری را از خوانش حسی مبتنی بر دریافت بصری مستقیم آغاز کرد، سپس به تحلیل شکلی عناصر خط، رنگ و ترکیببندی پرداخت و در نهایت خوانش فکری که در آثار انتزاعی نمود پیدا میکند را تشریح کرد.
\nوی نمونههایی از آثار نذیر نبعه، نصیر شورى و لؤی کیالی را بررسی کرد و توضیح داد که چگونه انسان محور تجربه هنری در قالب واقعگرایی انسانی است که فراتر از ثبت صرف است.
\n\nهمچنین تحلیلی از یکی از آثار فاتح مدرس به عنوان نمونهای باز برای تأویل ارائه داد و به تجربه محمود حماد در هنر خطاطی پرداخت. هنرمند اکثم طلاع این آثار را به عنوان شکلبندی بصری مستقل که حروف را در ساختاری بیانی یکپارچه به کار میگیرد، توصیف کرد. بحثی نیز پیرامون اصول داوری نقدی از نظر خلاقیت، اصالت و ترکیب هنری صورت گرفت.
\n\nدر گفتوگو با پایتخت نیوز، حمیده تأکید کرد که ذائقه بصری هنوز نسبت به ذائقه شنیداری عقب است و این مستلزم افزایش فعالیتهای فرهنگی است و هنر را معیار پیشرفت جوامع دانست.
\nاز سوی دیگر، اسامه دیاب، عضو دفتر اجرایی اتحادیه هنرمندان تجسمی، بیان کرد که هنر دارای زبان بصری جهانی است که قادر به انتقال پیامهای روشن و تعامل با اقشار مختلف جامعه است.
\nعدنان حمیده هنرمند تجسمی سوری متولد دمشق در سال ۱۹۶۲ است. وی فارغالتحصیل دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه دمشق است، به عنوان مدرس در دانشگاهها و مؤسسات هنری فعالیت داشته، در نمایشگاههای داخلی و خارجی شرکت کرده و جوایز و تقدیرنامههای محلی و بینالمللی دریافت کرده است.
\n\n