{
  "ar": {
    "title": "تلدرة تتوج بلقب دوري كرة الطائرة للسيدات",
    "content": "<p>طرطوس-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توج نادي تلدرة بلقب الدوري العام لكرة الطائرة للسيدات، بعد تغلبه في المباراة النهائية على سيدات سلمية، التي أقيمت في صالة السودا بمدينة طرطوس.</p>\n\n<p>وتمكن فريق سيدات تلدرة من الفوز بثلاثة أشواط مقابل شوط واحد.</p>\n\n<p>وتأهل تلدرة إلى الدور النهائي بعد فوزه على السودا بثلاثة أشواط مقابل شوط واحد، بينما تأهل فريق سلمية إلى النهائي بعد فوزه على الشرطة بنفس النتيجة.</p>\n\n<p>وكان فريق تلدرة قد تصدر الدور الأول في المجموعة الأولى، فيما جاء فريق سلمية في المركز الثاني ضمن نفس المجموعة.</p>",
    "tags": [
      "تلدرة",
      "دوري كرة الطائرة للسيدات",
      "طرطوس",
      "سلمية",
      "كرة الطائرة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Taldara Crowned Women&apos;s Volleyball League Champion",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Taldara Club clinched the title of the Women&apos;s General Volleyball League after defeating Salmiya&apos;s women&apos;s team in the final match held at Al-Souda Hall in Tartous.</p>\n\n<p>Taldara&apos;s women secured victory by winning three sets to one.</p>\n\n<p>Taldara qualified for the final round after beating Al-Souda three sets to one, while Salmiya reached the final by defeating Al-Shorta with the same score.</p>\n\n<p>Taldara had topped the first round in Group One, while Salmiya finished second in the same group.</p>",
    "tags": [
      "Taldara",
      "Women&apos;s Volleyball League",
      "Tartous",
      "Salmiya",
      "Volleyball"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Taldara remporte le titre du championnat féminin de volleyball",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le club Taldara a remporté le titre du championnat général féminin de volleyball après avoir battu l&apos;équipe féminine de Salmiya lors de la finale tenue à la salle Al-Souda à Tartous.</p>\n\n<p>Les joueuses de Taldara ont gagné par trois sets à un.</p>\n\n<p>Taldara s&apos;est qualifié pour la finale après avoir battu Al-Souda par trois sets à un, tandis que Salmiya a atteint la finale en battant Al-Shorta avec le même score.</p>\n\n<p>Taldara avait terminé premier de la première phase dans le groupe un, tandis que Salmiya s&apos;est classé deuxième dans le même groupe.</p>",
    "tags": [
      "Taldara",
      "Championnat féminin de volleyball",
      "Tartous",
      "Salmiya",
      "Volleyball"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Taldara Kadınlar Voleybol Ligi Şampiyonu Oldu",
    "content": "<p>Tartus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Taldara Kulübü, Tartus&apos;taki Al-Souda Salonu&apos;nda düzenlenen final maçında Salmiya kadın takımını yenerek Kadınlar Genel Voleybol Ligi şampiyonluğunu kazandı.</p>\n\n<p>Taldara kadınları, setlerde 3-1 galip geldi.</p>\n\n<p>Taldara, Al-Souda&apos;yı 3-1 yenerek finale yükseldi, Salmiya ise aynı skorla Al-Shorta&apos;yı yenerek finale çıktı.</p>\n\n<p>Taldara, birinci turda birinci grup lideri olurken, Salmiya aynı grupta ikinci sırada yer aldı.</p>",
    "tags": [
      "Taldara",
      "Kadınlar Voleybol Ligi",
      "Tartus",
      "Salmiya",
      "Voleybol"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Taldara Serkeftina Lîga Voleybola Jinan Destnîşan Kir",
    "content": "<p>Tartous - Al-Asima News</p>\n\n<p>Koma Taldara serkeftina Lîga Giştî ya Voleybola Jinan bi dest xist, piştî ku di yaryayê dawî de li dijî jinên Salmiya li salonê Al-Souda ya Tartousê bi serfirazî bû.</p>\n\n<p>Jinên Taldara bi 3 setan berê 1 setan şand.</p>\n\n<p>Taldara berî dawî hat çûyîn piştî ku Al-Souda bi 3 setan berê 1 setan şand, Salmiya jî bi heman encamê li dijî Al-Shorta berdewam kir.</p>\n\n<p>Taldara di dawîya yekemîn de yekem li komekê yekem bû, Salmiya jî li hev komekê di cîhê duyemîn de bû.</p>",
    "tags": [
      "Taldara",
      "Lîga Voleybola Jinan",
      "Tartous",
      "Salmiya",
      "Voleybol"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Талдара стала чемпионкой женской волейбольной лиги",
    "content": "<p>Тартус - Al-Asima News</p>\n\n<p>Клуб Талдара завоевал титул в женской общей волейбольной лиге, победив женскую команду Сальмии в финальном матче, который прошел в зале Аль-Суда в Тартусе.</p>\n\n<p>Женская команда Талдары выиграла со счетом 3:1 по сетам.</p>\n\n<p>Талдара вышла в финал, обыграв Аль-Суда со счетом 3:1, в то время как Сальмия вышла в финал, победив Аль-Шорта с таким же счетом.</p>\n\n<p>Талдара возглавила первую группу в первом раунде, а Сальмия заняла второе место в той же группе.</p>",
    "tags": [
      "Талдара",
      "Женская волейбольная лига",
      "Тартус",
      "Сальмия",
      "Волейбол"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "تلدرا قهرمان لیگ والیبال بانوان شد",
    "content": "<p>طرطوس - خبرگزاری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>باشگاه تلدرا پس از پیروزی در دیدار نهایی مقابل تیم بانوان سلمیه، قهرمان لیگ عمومی والیبال بانوان شد. این مسابقه در سالن السودا در طرطوس برگزار شد.</p>\n\n<p>تیم بانوان تلدرا با نتیجه سه ست بر یک به پیروزی رسید.</p>\n\n<p>تلدرا پس از پیروزی سه بر یک مقابل السودا به مرحله نهایی راه یافت، در حالی که سلمیه نیز با همان نتیجه مقابل الشرطة پیروز شد و به فینال رسید.</p>\n\n<p>در مرحله اول، تلدرا صدرنشین گروه اول بود و سلمیه در همان گروه در جایگاه دوم قرار گرفت.</p>",
    "tags": [
      "تلدرا",
      "لیگ والیبال بانوان",
      "طرطوس",
      "سلمیه",
      "والیبال"
    ]
  }
}