{ "ar": { "title": "كفردلبة بريف اللاذقية.. من التهجير الكامل إلى رمز الصمود وعودة الحياة", "content": "

اللاذقية-العاصمة نيوز

\n\n

تجسد قرية كفردلبة في ريف اللاذقية تجربة امتدت لأربعة عشر عاماً من النضال والمعاناة، حيث كانت أولى قرى جبل الأكراد التي تعرضت للتهجير الكامل، قبل أن تتحول إلى خط دفاع أمامي وقلعة صمود، لتفتح اليوم صفحة جديدة من الأمل مع عودة أبنائها والجهود المبذولة لاستعادة الحياة الطبيعية فيها.

\n\n
\n

أوضح سمير شامدين القائد السابق لمحور كفردلبة لمراسل العاصمة نيوز، أن القرية كانت الهدف الأول لقصف النظام السابق في بداية الثورة، ما أدى إلى إخلائها بالكامل من المدنيين، بينما تحولت قلعتها التاريخية إلى متراس دفاعي تحصن فيه المقاتلون.

\n
\n\n

وأضاف شامدين أن القرية صمدت حتى عام 2015، حين شن النظام السابق هجوماً واسعاً بدعم روسي وإيراني، ما اضطر المقاتلين للتراجع إلى القلعة واتخاذها حصناً دفاعياً قرابة شهرين تحت قصف جوي ومدفعي مكثف، وحصار من أربع جهات، مشيراً إلى أن كفردلبة شكلت مفتاحاً عسكرياً مهماً لجبل الأكراد على مدى خمس سنوات، وقدمت نحو أربعين شهيداً، بينهم أفراد من عائلته.

\n\n
\n

من جانبه، أكد مختار القرية نادر محو أن كفردلبة كانت أولى قرى المنطقة التي تعرضت للتهجير بسبب القصف العنيف والبراميل المتفجرة، مشيداً بصمودها \"الأسطوري\" الذي شارك فيه مقاتلون من داخل القرية وخارجها دفاعاً عن موقعها الاستراتيجي.

\n
\n\n

وأوضح محو أن سنوات التهجير كانت قاسية، لكن العودة بدأت بعد تحرير القرية رغم الدمار الكبير الذي لحق بالمنازل والبنية التحتية، مشيراً إلى أن القرية لا تزال تواجه صعوبات معيشية وخدمية، إلا أن الأهم هو تحرر الأرض وعودة أهلها إليها من جديد.

\n\n
\n

تشهد القرية حالياً جهوداً محلية لإعادة إعمارها وإحياء الحياة فيها، وسط آمال بإطلاق مشاريع خدمية وإغاثية تدعم الاستقرار وتعوض سنوات التهجير الطويلة.

\n
\n\n

تقع قرية كفردلبة التابعة لناحية صلنفة في منطقة الحفة، على بعد 50 كيلومتراً من مدينة اللاذقية، وترتفع عن سطح البحر 930 متراً، بينما ترتفع قلعتها التاريخية إلى 1028 متراً.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "كفردلبة", "اللاذقية", "التهجير", "الصمود", "عودة الحياة", "جبل الأكراد", "القرى السورية", "الاستقرار", "إعادة الإعمار" ] }, "en": { "title": "Kafrdalba in Lattakia Countryside: From Complete Displacement to a Symbol of Resilience and Life’s Return", "content": "

Lattakia - Al-Asima News

\n\n

The village of Kafrdalba in the Lattakia countryside embodies fourteen years of struggle and hardship. It was the first village in Jabal al-Akrad to face complete displacement before transforming into a frontline defense and a stronghold of resilience. Today, it opens a new chapter of hope with the return of its residents and ongoing efforts to restore normal life.

\n\n
\n

Samir Shamdin, former commander of the Kafrdalba axis, told Al-Asima News correspondent that the village was the primary target of the former regime’s shelling at the start of the revolution, leading to the complete evacuation of civilians, while its historic fortress became a defensive barricade where fighters took shelter.

\n
\n\n

Shamdin added that the village held out until 2015, when the former regime launched a wide offensive supported by Russian and Iranian forces, forcing fighters to retreat to the fortress and use it as a defensive stronghold for nearly two months under intense aerial and artillery bombardment and siege from four directions. He pointed out that Kafrdalba was a key military gateway for Jabal al-Akrad for five years, sacrificing about forty martyrs, including members of his own family.

\n\n
\n

The village’s mukhtar, Nader Mahw, confirmed that Kafrdalba was the first village in the area to be displaced due to heavy shelling and barrel bombs, praising its “legendary” resilience, which involved fighters from inside and outside the village defending its strategic location.

\n
\n\n

Mahw explained that the years of displacement were harsh, but the return began after the village was liberated despite the extensive destruction to homes and infrastructure. He noted that the village still faces living and service challenges, but the most important aspect is the liberation of the land and the return of its people.

\n\n
\n

Currently, local efforts are underway to rebuild and revive life in the village, with hopes to launch service and relief projects that support stability and compensate for the long years of displacement.

\n
\n\n

Kafrdalba village, affiliated with Salnfa subdistrict in the Al-Haffa area, is located 50 kilometers from Lattakia city, at an altitude of 930 meters above sea level, while its historic fortress rises to 1028 meters.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kafrdalba", "Lattakia", "Displacement", "Resilience", "Return of life", "Jabal al-Akrad", "Syrian villages", "Stability", "Reconstruction" ] }, "fr": { "title": "Kafrdalba en campagne de Lattaquié : du déplacement complet à un symbole de résilience et de retour à la vie", "content": "

Lattaquié - Al-Asima News

\n\n

Le village de Kafrdalba en campagne de Lattaquié incarne quatorze années de lutte et de souffrance. Il a été le premier village du Jabal al-Akrad à subir un déplacement complet avant de devenir une ligne de défense avancée et une forteresse de résilience. Aujourd'hui, il ouvre un nouveau chapitre d'espoir avec le retour de ses habitants et les efforts déployés pour restaurer la vie normale.

\n\n
\n

Samir Shamdin, ancien commandant de l'axe de Kafrdalba, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que le village était la première cible des bombardements de l'ancien régime au début de la révolution, ce qui a conduit à l'évacuation complète des civils, tandis que sa forteresse historique est devenue une barricade défensive où les combattants se sont retranchés.

\n
\n\n

Shamdin a ajouté que le village a résisté jusqu'en 2015, lorsque l'ancien régime a lancé une vaste offensive soutenue par des forces russes et iraniennes, obligeant les combattants à se replier dans la forteresse et à l'utiliser comme bastion défensif pendant près de deux mois sous un bombardement aérien et d'artillerie intense ainsi qu'un siège de quatre côtés. Il a souligné que Kafrdalba était une porte militaire clé pour le Jabal al-Akrad pendant cinq ans, ayant perdu environ quarante martyrs, dont des membres de sa propre famille.

\n\n
\n

Le mukhtar du village, Nader Mahw, a confirmé que Kafrdalba était le premier village de la région à être déplacé en raison de bombardements lourds et de barils explosifs, louant sa résilience \"légendaire\" à laquelle ont participé des combattants de l'intérieur et de l'extérieur du village défendant son emplacement stratégique.

\n
\n\n

Mahw a expliqué que les années de déplacement ont été difficiles, mais le retour a commencé après la libération du village malgré la destruction importante des maisons et des infrastructures. Il a noté que le village fait toujours face à des difficultés de vie et de services, mais que l'aspect le plus important est la libération de la terre et le retour de ses habitants.

\n\n
\n

Actuellement, des efforts locaux sont en cours pour reconstruire et raviver la vie dans le village, avec l'espoir de lancer des projets de services et d'aide qui soutiennent la stabilité et compensent les longues années de déplacement.

\n
\n\n

Le village de Kafrdalba, affilié au sous-district de Salnfa dans la région d'Al-Haffa, est situé à 50 kilomètres de la ville de Lattaquié, à une altitude de 930 mètres au-dessus du niveau de la mer, tandis que sa forteresse historique s'élève à 1028 mètres.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kafrdalba", "Lattaquié", "Déplacement", "Résilience", "Retour à la vie", "Jabal al-Akrad", "Villages syriens", "Stabilité", "Reconstruction" ] }, "tr": { "title": "Lazkiye Kırsalındaki Kafrdalba Köyü: Tam Göçten Direniş ve Hayatın Dönüşünün Sembolüne", "content": "

Lazkiye - Al-Asima Haber

\n\n

Lazkiye kırsalındaki Kafrdalba köyü, on dört yıllık mücadele ve sıkıntının bir sembolüdür. Jabal al-Akrad'ın ilk tamamen göç eden köyü olarak başladı, ardından ön savunma hattı ve direniş kalesine dönüştü. Bugün, sakinlerinin dönüşü ve normal hayatı yeniden kurma çabalarıyla yeni bir umut sayfası açıyor.

\n\n
\n

Kafrdalba ekseninin eski komutanı Samir Shamdin, Al-Asima Haber muhabirine köyün devrim başlangıcında eski rejimin ilk hedefi olduğunu, bunun da sivillerin tamamen tahliye edilmesine yol açtığını, tarihi kalesinin ise savaşçıların sığındığı savunma mevzisi haline geldiğini belirtti.

\n
\n\n

Shamdin, köyün 2015 yılına kadar direndiğini, o yıl eski rejimin Rus ve İran desteğiyle geniş bir saldırı başlattığını, savaşçıların kaleye çekilmek ve yaklaşık iki ay yoğun hava ve topçu bombardımanı ile dört yönden kuşatma altında savunma yapmak zorunda kaldığını söyledi. Kafrdalba'nın beş yıl boyunca Jabal al-Akrad için önemli bir askeri kapı olduğunu ve yaklaşık kırk şehit verdiğini, bunların arasında kendi ailesinden bireylerin de bulunduğunu vurguladı.

\n\n
\n

Köyün muhtarı Nader Mahw, Kafrdalba'nın ağır bombardıman ve varil bombaları nedeniyle bölgedeki ilk göç eden köy olduğunu doğrulayarak, köyün stratejik konumunu savunmak için içerden ve dışardan savaşçıların katıldığı \"efsanevi\" direnişini övdü.

\n
\n\n

Mahw, göç yıllarının zor geçtiğini ancak köyün kurtarılmasının ardından dönüşün başladığını, evler ve altyapıdaki büyük yıkıma rağmen köyün hala yaşam ve hizmet zorluklarıyla karşı karşıya olduğunu, ancak en önemli şeyin toprağın özgürleşmesi ve halkının geri dönmesi olduğunu ifade etti.

\n\n
\n

Şu anda köyde yeniden imar ve hayatın canlandırılması için yerel çabalar sürüyor, uzun göç yıllarını telafi edecek hizmet ve yardım projelerinin başlatılması umuluyor.

\n
\n\n

Kafrdalba köyü, Salnfa nahiyesine bağlı Al-Haffa bölgesinde yer almakta olup, Lazkiye şehrine 50 kilometre uzaklıkta ve deniz seviyesinden 930 metre yüksekliktedir. Tarihi kalesi ise 1028 metre yüksekliğe sahiptir.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kafrdalba", "Lazkiye", "Göç", "Direniş", "Hayatın Dönüşü", "Jabal al-Akrad", "Suriye Köyleri", "İstikrar", "Yeniden İnşa" ] }, "ku": { "title": "Kafrdalba li devera Laziqiyê: Ji koçberiya tevahî heta sembola berdestî û vegerîna jiyanê", "content": "

Laziqiyê - Al-Asima News

\n\n

Gundê Kafrdalba li devera Laziqiyê di nav 14 salên şer û dijwarî de têne nîşandan. Ew bû yekem gundê Jabal al-Akrad ku tevahî koçberî hat, piştî wê jî bû xeta pêşîn a parastinê û qala berdestiyê. Îro rûpelê nû ya hêvîyê veke, bi vegerîna gelê xwe û hewldanên berdewam ji bo vegerandina jiyana normal.

\n\n
\n

Samir Shamdin, serokê berê ya herêma Kafrdalba, ji reporterê Al-Asima News re got ku gundê di destpêka şoreşê de armanca sereke ya hêzên rejîma berê bû, ku ew jî sedem bû ko civak bi tevahî derxistî bûn, lê qala dîrokî ya wê bû sîngê parastinê ku leşkeran li wir xwe parastin.

\n
\n\n

Shamdin zêde kir ku gund heta sala 2015 berdest bû, dema ku rejîma berê bi piştgiriya rus û îranî şerê fireh kir, ku leşkeran mecbûr bûn vegerin qala û wê wekî sîngê parastinê ji bo nêzîkî du meh binavkirin di bin tîra asmanî û topçûyê de, û di bin girêdayîya çar aliyan de bûn. Ew nîşan da ku Kafrdalba bo Jabal al-Akrad di dema pênc salan de bû deriyek girîng a leşkerî, û li wir 40 şehîd hatin dayîn, di nav wan de endamên malbata xwe jî hene.

\n\n
\n

Serokê gundê, Nader Mahw, piştrast kir ku Kafrdalba yekem gundê herêmê bû ku ji ber tîra giran û bombeyên varîlî koçberî bû, û berdestiya wê \"şanoyî\" bû ku leşker ji hundir û derveyî gundê bo parastina cîhê stratejîkê beşdar bûn.

\n
\n\n

Mahw vekir ku salên koçberî dijwar bûn, lê vegerî dest pê kir piştî azadkirina gundê herçend ku xwediyê şikestina mezin a mal û binyadî bû, û gund hîn jî dijwarî li ser jiyan û xizmetan heye, lê herî girîng azadîya erd û vegerîna gelê xwe ye.

\n\n
\n

Niha hewldanên herêmî li gundê di derbarê vegerandina avahiyan û jiyana nû de berdewam in, û hêvî hene ku projeyên xizmet û alîkarî dest pê bikin ku stabîlîtî piştgirî bikin û salên dirêj a koçberîyê kompensî bikin.

\n
\n\n

Gundê Kafrdalba ku li navçeya Salnfa ya herêma Al-Haffa ye, li 50 kilometreyê ji bajara Laziqiyê ye û li ser 930 metreyê ji asta deryayê bilind e, qala dîrokî jî 1028 metreyê bilind e.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kafrdalba", "Laziqiyê", "Koçberî", "Berdestî", "Vegerîna jiyanê", "Jabal al-Akrad", "Gundên Sûriyê", "Stabîlîtî", "Avakirin" ] }, "ru": { "title": "Кафрдельба в окрестностях Латакии: от полного выселения до символа стойкости и возвращения жизни", "content": "

Латакия - Al-Asima News

\n\n

Деревня Кафрдельба в окрестностях Латакии отражает четырнадцать лет борьбы и страданий. Она была первым селом Джабаль аль-Акрада, подвергшимся полному выселению, прежде чем превратиться в передовой оборонительный рубеж и крепость стойкости. Сегодня открывается новая страница надежды с возвращением жителей и усилиями по восстановлению нормальной жизни.

\n\n
\n

Самир Шамдин, бывший командир направления Кафрдельба, рассказал корреспонденту Al-Asima News, что деревня была первой целью обстрелов бывшего режима в начале революции, что привело к полному эвакуированию гражданских лиц, в то время как её историческая крепость стала оборонительным бастионом, в котором укрывались бойцы.

\n
\n\n

Шамдин добавил, что деревня держалась до 2015 года, когда бывший режим начал широкомасштабное наступление при поддержке российских и иранских сил, что вынудило бойцов отступить в крепость и использовать её в качестве оборонительного укрепления почти два месяца под интенсивными воздушными и артиллерийскими обстрелами и осадой с четырёх сторон. Он отметил, что Кафрдельба была ключевым военным пунктом для Джабаль аль-Акрада на протяжении пяти лет, потеряв около сорока мучеников, включая членов его семьи.

\n\n
\n

Муктар деревни Надер Маху подтвердил, что Кафрдельба была первым селом в регионе, подвергшимся выселению из-за интенсивных обстрелов и бочковых бомб, похвалив её \"легендарную\" стойкость, в которой участвовали бойцы как изнутри, так и извне деревни, защищая её стратегическое положение.

\n
\n\n

Маху объяснил, что годы выселения были тяжелыми, но возвращение началось после освобождения деревни, несмотря на значительные разрушения домов и инфраструктуры. Он отметил, что деревня по-прежнему сталкивается с трудностями в быту и обслуживании, однако самое важное — освобождение земли и возвращение её жителей.

\n\n
\n

В настоящее время в деревне ведутся местные усилия по восстановлению и возрождению жизни, с надеждой на запуск сервисных и гуманитарных проектов, которые поддержат стабильность и компенсируют долгие годы выселения.

\n
\n\n

Деревня Кафрдельба, относящаяся к подрайону Салнфа в районе Аль-Хаффа, расположена в 50 километрах от города Латакия, на высоте 930 метров над уровнем моря, а её историческая крепость возвышается на 1028 метров.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Кафрдельба", "Латакия", "Выселение", "Стойкость", "Возвращение жизни", "Джабаль аль-Акрад", "Сирийские деревни", "Стабильность", "Восстановление" ] }, "fa": { "title": "کفردلبه در حومه لاذقیه: از آوارگی کامل تا نماد مقاومت و بازگشت زندگی", "content": "

لاذقیه - اخبار العاصمة

\n\n

روستای کفردلبه در حومه لاذقیه نمادی از چهاردهمین سال مبارزه و رنج است. این روستا اولین روستای جبل الأکراد بود که به طور کامل آواره شد، سپس به خط مقدم دفاع و قلعه‌ای از مقاومت تبدیل شد. امروز، فصل جدیدی از امید با بازگشت ساکنان و تلاش‌های مستمر برای بازگرداندن زندگی طبیعی در آن گشوده شده است.

\n\n
\n

سمیر شامدین، فرمانده پیشین محور کفردلبه به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که این روستا در آغاز انقلاب هدف اصلی حملات رژیم سابق بود که منجر به تخلیه کامل غیرنظامیان شد، در حالی که قلعه تاریخی آن به سنگر دفاعی تبدیل شد که جنگجویان در آن مستقر شدند.

\n
\n\n

شامدین افزود که این روستا تا سال ۲۰۱۵ مقاومت کرد، زمانی که رژیم سابق با حمایت روسیه و ایران حمله گسترده‌ای را آغاز کرد و جنگجویان مجبور شدند به قلعه عقب‌نشینی کنند و آن را به عنوان یک سنگر دفاعی به مدت نزدیک به دو ماه زیر بمباران شدید هوایی و توپخانه‌ای و محاصره از چهار جهت حفظ کنند. وی اشاره کرد که کفردلبه در طول پنج سال کلید نظامی مهمی برای جبل الأکراد بود و حدود چهل شهید از جمله اعضای خانواده خود را تقدیم کرد.

\n\n
\n

مختار روستا، نادر محو، تأیید کرد که کفردلبه اولین روستای منطقه بود که به دلیل بمباران شدید و بمب‌های بشکه‌ای آواره شد و از مقاومت «افسانه‌ای» آن که شامل جنگجویانی از داخل و خارج روستا برای دفاع از موقعیت استراتژیک آن بود، تمجید کرد.

\n
\n\n

محو توضیح داد که سال‌های آوارگی سخت بود، اما بازگشت پس از آزادسازی روستا آغاز شد، هرچند تخریب گسترده‌ای به خانه‌ها و زیرساخت‌ها وارد شده است. وی اشاره کرد که روستا هنوز با مشکلات معیشتی و خدماتی مواجه است، اما مهم‌ترین موضوع آزادی زمین و بازگشت مردم آن است.

\n\n
\n

در حال حاضر تلاش‌های محلی برای بازسازی و احیای زندگی در این روستا در جریان است و امید می‌رود پروژه‌های خدماتی و امدادی برای حمایت از ثبات و جبران سال‌های طولانی آوارگی آغاز شود.

\n
\n\n

روستای کفردلبه که به ناحیه سلنفه در منطقه الحفة وابسته است، در ۵۰ کیلومتری شهر لاذقیه واقع شده و ۹۳۰ متر بالاتر از سطح دریا ارتفاع دارد، در حالی که قلعه تاریخی آن به ارتفاع ۱۰۲۸ متر می‌رسد.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "کفردلبه", "لاذقیه", "آوارگی", "مقاومت", "بازگشت زندگی", "جبل الأکراد", "روستاهای سوریه", "ثبات", "بازسازی" ] } }