{
  "ar": {
    "title": "الهلال الأحمر بدرعا يوزع مساعدات غذائية على الأسر الوافدة من السويداء في قرية خربا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وزع فرع الهلال الأحمر العربي السوري في درعا اليوم مساعدات غذائية على الأسر الوافدة من محافظة السويداء والمقيمة في قرية خربا بالريف الغربي للمحافظة.</p>\n\n<p>وأوضح مدير فريق الهلال الأحمر بدرعا، عدنان الفلاح، في تصريح لـ العاصمة نيوز أن الفريق يعمل على تلبية احتياجات الإخوة الوافدين في ستة مراكز إيواء بمحافظة درعا، إضافة إلى القرى الغربية من ريف السويداء وتجمعات الوافدين في أرياف درعا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f98ba5ca5e727ac070828ba34db1e44e98057b.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن الأعمال تشمل تقديم المعونات بشكل دوري وبأنواع مختلفة، منها الغذائية والمنزلية والصحية ومستلزمات الإيواء، وذلك وفق برنامج يهدف إلى تحقيق كفاية المستفيدين.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، بيّن مختار قرية خربا، المهندس جوهان القطامي، أنه تم توزيع سلل غذائية استفادت منها 160 عائلة، وتضم السلة الواحدة مواد أساسية مثل الزيت والرز والسكر والعدس والحمص والبرغل ومعلبات متنوعة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24c047d576b17dd10615e0a437b323cebc60342c.jpg\"></figure><div>\n<p>يُذكر أن فرع الهلال الأحمر بدرعا كان قد وزّع آلاف السلل الغذائية على الوافدين، في إطار جهوده المستمرة لدعم الفئات المتضررة وتلبية احتياجاتها الأساسية، بما في ذلك تقديم مساعدات شتوية خلال الشهر الماضي في مراكز الإيواء والتجمعات المنتشرة في قرى الريف الشرقي من محافظة درعا.</p>\n</div></div>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "الهلال الأحمر",
      "درعا",
      "مساعدات غذائية",
      "السويداء",
      "قرية خربا",
      "توزيع مساعدات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Red Crescent in Daraa Distributes Food Aid to Families Displaced from Sweida in Kharba Village",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>The Syrian Arab Red Crescent branch in Daraa distributed food aid today to families displaced from Sweida governorate residing in Kharba village in the western countryside of the governorate.</p>\n\n<p>Adnan Al-Falah, director of the Red Crescent team in Daraa, told Capital News that the team is working to meet the needs of displaced families in six shelter centers in Daraa governorate, in addition to western villages of Sweida countryside and displaced gatherings in Daraa countryside.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f98ba5ca5e727ac070828ba34db1e44e98057b.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that the activities include providing regular aid of various types, including food, household, health supplies, and shelter necessities, according to a program aimed at ensuring the beneficiaries&apos; sufficiency.</p>\n</div></div>\n\n<p>Meanwhile, the Mukhtar of Kharba village, engineer Johan Al-Qatami, stated that food baskets were distributed benefiting 160 families, each containing essential items such as oil, rice, sugar, lentils, chickpeas, bulgur, and various canned goods.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24c047d576b17dd10615e0a437b323cebc60342c.jpg\"></figure><div>\n<p>It is worth noting that the Red Crescent branch in Daraa had previously distributed thousands of food baskets to the displaced, as part of its ongoing efforts to support affected groups and meet their basic needs, including providing winter aid last month in shelter centers and gatherings spread across the eastern countryside villages of Daraa governorate.</p>\n</div></div>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Red Crescent",
      "Daraa",
      "Food Aid",
      "Sweida",
      "Kharba Village",
      "Aid Distribution"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Croix-Rouge à Daraa distribue une aide alimentaire aux familles déplacées de Sweida dans le village de Kharba",
    "content": "<p>Daraa - Capital News</p>\n\n<p>La branche de la Croix-Rouge arabe syrienne à Daraa a distribué aujourd&apos;hui une aide alimentaire aux familles déplacées de la province de Sweida résidant dans le village de Kharba, dans la campagne ouest de la province.</p>\n\n<p>Adnan Al-Falah, directeur de l&apos;équipe de la Croix-Rouge à Daraa, a déclaré à Capital News que l&apos;équipe travaille à répondre aux besoins des frères déplacés dans six centres d&apos;hébergement dans la province de Daraa, ainsi que dans les villages de l&apos;ouest de la campagne de Sweida et les rassemblements des déplacés dans la campagne de Daraa.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f98ba5ca5e727ac070828ba34db1e44e98057b.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a indiqué que les activités comprennent la fourniture d&apos;aides régulières de différents types, notamment alimentaires, domestiques, sanitaires et des fournitures d&apos;hébergement, selon un programme visant à assurer la suffisance des bénéficiaires.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, le chef du village de Kharba, l&apos;ingénieur Johan Al-Qatami, a précisé que des paniers alimentaires ont été distribués à 160 familles, chaque panier contenant des produits de base tels que l&apos;huile, le riz, le sucre, les lentilles, les pois chiches, le boulgour et diverses conserves.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24c047d576b17dd10615e0a437b323cebc60342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Il convient de noter que la branche de la Croix-Rouge à Daraa avait déjà distribué des milliers de paniers alimentaires aux déplacés, dans le cadre de ses efforts continus pour soutenir les groupes affectés et répondre à leurs besoins essentiels, y compris la fourniture d&apos;une aide hivernale le mois dernier dans les centres d&apos;hébergement et les rassemblements répartis dans les villages de la campagne est de la province de Daraa.</p>\n</div></div>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Croix-Rouge",
      "Daraa",
      "Aide alimentaire",
      "Sweida",
      "Village de Kharba",
      "Distribution d&apos;aide"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera&apos;daki Kızılay, Süveyde&apos;den Gelen Ailelere Kharba Köyünde Gıda Yardımı Dağıttı",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Arap Kızılayı&apos;nın Dera şubesi, bugün Süveyde vilayetinden gelen ve ilin batı kırsalındaki Kharba köyünde ikamet eden ailelere gıda yardımı dağıttı.</p>\n\n<p>Dera Kızılay ekibi müdürü Adnan El-Felah, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, ekibin Dera vilayetinde altı barınma merkezindeki gelenlerin ihtiyaçlarını karşılamaya çalıştığını, ayrıca Süveyde kırsalının batı köyleri ile Dera kırsalındaki gelenlerin topluluklarına da hizmet verdiğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f98ba5ca5e727ac070828ba34db1e44e98057b.jpg\"></figure><div>\n<p>Yardımların düzenli olarak farklı türlerde sunulduğunu, gıda, ev eşyaları, sağlık malzemeleri ve barınma gereçlerini içerdiğini ve yararlanıcıların yeterliliğini sağlamayı amaçlayan bir program çerçevesinde gerçekleştirildiğini vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<p>Kharba köyü muhtarı mühendis Johan El-Katami, 160 aileye gıda paketleri dağıtıldığını, her paketin yağ, pirinç, şeker, mercimek, nohut, bulgur ve çeşitli konserve ürünler gibi temel maddeleri içerdiğini ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24c047d576b17dd10615e0a437b323cebc60342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Dera Kızılay şubesinin daha önce gelenlere binlerce gıda paketi dağıttığını, etkilenen gruplara destek sağlama ve temel ihtiyaçlarını karşılama konusundaki sürekli çabaları kapsamında, geçen ay kış yardımları da sağladığını ve bunların Dera vilayetinin doğu kırsalındaki barınma merkezlerinde ve topluluklarda dağıtıldığını hatırlattı.</p>\n</div></div>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Kızılay",
      "Dera",
      "Gıda Yardımı",
      "Süveyde",
      "Kharba Köyü",
      "Yardım Dağıtımı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hilala Sor a Deraê Yarmetiyên Xwarinê Li Malbatên Koçber ji Sweida li Gundê Kharba Belav Kir",
    "content": "<p>Dera - Capital News</p>\n\n<p>Şaxa Hilala Sor a Erebî ya Sûriyê li Deraê îro yarmetiyên xwarinê belav kirin ser malbatên koçber ji wilayeta Sweida ku li gundê Kharba ya li devera rojavayê wilayetê dijîn.</p>\n\n<p>Adnan El-Felah, derhênerê tîma Hilala Sor li Deraê, li Capital News got ku tîm dixebite bo pêşkeftina hewcedariyên birayên koçber li şeş navenda malperê li wilayeta Deraê, her weha li gundên rojavayê devera Sweida û civînên koçber li deverên Deraê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f98ba5ca5e727ac070828ba34db1e44e98057b.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê got ku karan wekî alîkarî bi cureyên cuda, wekî alîkarî xwarinê, malî, têkiliyên tenduristî û pêwîstiyên malperê, di bin bernameyekê de têne pêşkêş kirin ku armancê wê ewlekarîya kêmasî ya wergirtî ye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ji aliyê din, serokê gundê Kharba, endazyar Johan El-Qatami, belavkirina sebetên xwarinê ku ji bo 160 malbat hatin belav kirin, diyar kir ku her sebete tiştên bingehîn wekî zêtûn, birinc, şekir, mercimek, nûx, bulgur û xwarinên konserve yên cuda têne girtin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24c047d576b17dd10615e0a437b323cebc60342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Di bîr anînê de, şaxa Hilala Sor a Deraê berê jî hezarên sebetên xwarinê ji bo koçberan belav kiribû, di çarçoveya hewldanan xwe yên domdar  ji bo piştgirî kirina komeleyên girêdayî û pêşkêşkirina hewcedariyên bingehîn, di nav de pêşkêşkirina yarmetiyên zivistanê di meha borî de li navenda malperê û civînên ku di gundên devera rojhilatî yên wilayeta Deraê de belav bûn.</p>\n</div></div>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Hilala Sor",
      "Dera",
      "Yarmetiyên Xwarinê",
      "Sweida",
      "Gundê Kharba",
      "Belavkirina Yarmetiyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Красный Полумесяц в Дераа распределяет продовольственную помощь семьям, прибывшим из Суэйды в деревне Харба",
    "content": "<p>Дераа - Capital News</p>\n\n<p>Филиал Сирийского арабского Красного Полумесяца в Дераа сегодня распределил продовольственную помощь семьям, прибывшим из провинции Суэйда и проживающим в деревне Харба в западной сельской местности провинции.</p>\n\n<p>Аднан Аль-Фалах, руководитель команды Красного Полумесяца в Дераа, сообщил Capital News, что команда работает над удовлетворением потребностей прибывших семей в шести центрах размещения в провинции Дераа, а также в западных деревнях сельской местности Суэйды и в поселениях прибывших в сельской местности Дераа.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f98ba5ca5e727ac070828ba34db1e44e98057b.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что работы включают регулярное предоставление помощи различных видов, включая продовольственную, бытовую, медицинскую и предметы для размещения, в соответствии с программой, направленной на обеспечение достаточности для получателей.</p>\n</div></div>\n\n<p>Мухтар деревни Харба, инженер Джохан Аль-Катами, сообщил, что было распределено 160 продуктовых наборов, каждый из которых содержит основные продукты, такие как масло, рис, сахар, чечевица, нут, булгур и различные консервы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24c047d576b17dd10615e0a437b323cebc60342c.jpg\"></figure><div>\n<p>Отметим, что филиал Красного Полумесяца в Дераа ранее распределял тысячи продуктовых наборов прибывшим, в рамках своих постоянных усилий по поддержке пострадавших групп и удовлетворению их основных потребностей, включая предоставление зимней помощи в прошлом месяце в центрах размещения и поселениях, разбросанных по деревням восточной сельской местности провинции Дераа.</p>\n</div></div>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "Красный Полумесяц",
      "Дераа",
      "продовольственная помощь",
      "Суэйда",
      "деревня Харба",
      "распределение помощи"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "هلال احمر در درعا کمک‌های غذایی را به خانواده‌های آواره از السویداء در روستای خربا توزیع کرد",
    "content": "<p>درعا - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>شاخه هلال احمر عربی سوریه در درعا امروز کمک‌های غذایی را به خانواده‌های آواره از استان السویداء که در روستای خربا در حومه غربی استان اقامت دارند، توزیع کرد.</p>\n\n<p>عدنان الفلاح، مدیر تیم هلال احمر در درعا، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که تیم در حال تلاش برای رفع نیازهای برادران آواره در شش مرکز اسکان در استان درعا است، علاوه بر روستاهای غربی حومه السویداء و تجمعات آوارگان در حومه درعا.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c3f98ba5ca5e727ac070828ba34db1e44e98057b.jpg\"></figure><div>\n<p>وی اشاره کرد که فعالیت‌ها شامل ارائه کمک‌های منظم و متنوع از جمله غذایی، خانگی، بهداشتی و ملزومات اسکان است که بر اساس برنامه‌ای برای تأمین کفایت نیازمندان اجرا می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، مختار روستای خربا، مهندس جوهان القطامی، اعلام کرد که بسته‌های غذایی به ۱۶۰ خانواده توزیع شده است که هر بسته شامل مواد اساسی مانند روغن، برنج، شکر، عدس، نخود، بلغور و کنسروهای متنوع می‌باشد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/24c047d576b17dd10615e0a437b323cebc60342c.jpg\"></figure><div>\n<p>شایان ذکر است که شاخه هلال احمر در درعا پیش‌تر هزاران بسته غذایی را در چارچوب تلاش‌های مستمر خود برای حمایت از گروه‌های آسیب‌دیده و تأمین نیازهای اساسی آنان توزیع کرده است، از جمله ارائه کمک‌های زمستانی در ماه گذشته در مراکز اسکان و تجمعات پراکنده در روستاهای حومه شرقی استان درعا.</p>\n</div></div>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>",
    "tags": [
      "هلال احمر",
      "درعا",
      "کمک غذایی",
      "السویداء",
      "روستای خربا",
      "توزیع کمک"
    ]
  }
}