{
  "ar": {
    "title": "انطلاق معرض \"موتكس خان الحرير\" غداً في مدينة المعارض بمشاركة 243 شركة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تنطلق غداً في أرض مدينة المعارض بدمشق فعاليات معرض الملابس السوري التخصصي التصديري، دورة موسم ربيع وصيف 2026، الذي تنظمه غرفتا الصناعة والتجارة في دمشق وحلب، تحت رعاية وزارة الاقتصاد والصناعة.</p>\n\n<p>ويشارك في المعرض 243 شركة وطنية متخصصة في صناعة الألبسة الجاهزة والنسيج من مختلف المحافظات السورية، ويهدف المعرض إلى إعادة ربط الصناعي السوري بالمستوردين العرب والأجانب وتنشيط حركة صادرات الألبسة إلى الدول الإقليمية والعربية.</p>\n\n<p>وأوضح عضو مجلس إدارة غرفة صناعة حلب ورئيس اللجنة المنظمة للمعرض محمد زيزان في تصريح خاص لمراسل العاصمة نيوز، أن المعرض يمتد على مساحة تزيد عن 7500 متر مربع، ويضم شركات تعمل في مجالات الألبسة النسائية والرجالية والأطفال، بالإضافة إلى النسيج ومستلزماته والخدمات اللوجستية، إلى جانب عدد من الجهات الداعمة للشركات الصغيرة والمتناهية الصغر.</p>\n\n<p>تستمر فعاليات المعرض لمدة خمسة أيام، ويستقبل زواره من الساعة 12 ظهرًا حتى الساعة 8 مساءً، مع توفير خدمة النقل المجاني ذهاباً وإياباً للزائرين من ساحة باب توما وأمام فندق الشام في دمشق إلى مدينة المعارض.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/16fbf4c8d66992f87df3a8dc8b8b93326effa7f3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "معرض موتكس خان الحرير",
      "صناعة الألبسة السورية",
      "مدينة المعارض دمشق",
      "تصدير الملابس",
      "محمد زيزان",
      "غرفة صناعة حلب",
      "وزارة الاقتصاد والصناعة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "\"Motex Silk Khan\" Exhibition to Launch Tomorrow at Damascus Exhibition City with 243 Participating Companies",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The specialized Syrian export clothing exhibition for the Spring-Summer 2026 season will commence tomorrow at Damascus Exhibition City. The event is organized by the Chambers of Industry and Commerce in Damascus and Aleppo, under the patronage of the Ministry of Economy and Industry.</p>\n\n<p>The exhibition features 243 national companies specialized in ready-made garments and textiles from various Syrian provinces. It aims to reconnect Syrian manufacturers with Arab and foreign importers and to boost clothing exports to regional and Arab countries.</p>\n\n<p>Mohammad Zizzan, Board Member of the Aleppo Chamber of Industry and Chairman of the Exhibition’s Organizing Committee, told Al-Asima News in an exclusive statement that the exhibition covers an area exceeding 7,500 square meters. It includes companies working in women&apos;s, men&apos;s, and children&apos;s clothing, textiles and accessories, logistics services, as well as several entities supporting small and micro enterprises.</p>\n\n<p>The exhibition will run for five days, welcoming visitors from 12 PM to 8 PM, with free shuttle transportation provided to and from Bab Touma Square and in front of Sham Hotel in Damascus to the Exhibition City.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/16fbf4c8d66992f87df3a8dc8b8b93326effa7f3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Motex Silk Khan Exhibition",
      "Syrian garment industry",
      "Damascus Exhibition City",
      "Clothing export",
      "Mohammad Zizzan",
      "Aleppo Chamber of Industry",
      "Ministry of Economy and Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L’exposition « Motex Khan Silk » démarre demain au parc des expositions avec la participation de 243 entreprises",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les activités de l’exposition syrienne spécialisée dans les vêtements à vocation export, saison printemps-été 2026, débuteront demain au parc des expositions de Damas. Cet événement est organisé par les chambres d’industrie et de commerce de Damas et d’Alep, sous le patronage du ministère de l’Économie et de l’Industrie.</p>\n\n<p>243 entreprises nationales spécialisées dans la fabrication de vêtements prêts-à-porter et de textiles provenant de toutes les provinces syriennes participent à l’exposition. L’objectif est de reconnecter les industriels syriens avec les importateurs arabes et étrangers et de dynamiser les exportations de vêtements vers les pays régionaux et arabes.</p>\n\n<p>Mohammad Zizzan, membre du conseil d’administration de la chambre d’industrie d’Alep et président du comité organisateur de l’exposition, a déclaré à un correspondant d’Al-Asima News que l’exposition s’étend sur une superficie de plus de 7500 mètres carrés. Elle regroupe des entreprises opérant dans les domaines des vêtements pour femmes, hommes et enfants, du textile et de ses accessoires, des services logistiques, ainsi que plusieurs entités soutenant les petites et micro-entreprises.</p>\n\n<p>L’exposition se poursuivra pendant cinq jours et accueillera ses visiteurs de midi à 20 heures, avec un service de transport gratuit aller-retour depuis la place Bab Touma et devant l’hôtel Sham à Damas vers le parc des expositions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/16fbf4c8d66992f87df3a8dc8b8b93326effa7f3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Exposition Motex Khan Silk",
      "Industrie du vêtement syrien",
      "Parc des expositions Damas",
      "Exportation de vêtements",
      "Mohammad Zizzan",
      "Chambre d’industrie d’Alep",
      "Ministère de l’Économie et de l’Industrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "\"Motex Han İpek\" Fuarı Yarın 243 Şirketin Katılımıyla Fuar Şehrinde Başlıyor",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam Fuar Şehri&apos;nde, 2026 İlkbahar-Yaz sezonu için özel Suriye ihracat kıyafet fuarı yarın başlayacak. Etkinlik, Şam ve Halep Sanayi ve Ticaret Odaları tarafından Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı himayesinde düzenleniyor.</p>\n\n<p>Fuar, Suriye&apos;nin tüm illerinden hazır giyim ve tekstil alanında uzman 243 ulusal şirketi bir araya getiriyor. Amaç, Suriyeli üreticileri Arap ve yabancı ithalatçılarla yeniden bağlamak ve bölgesel ve Arap ülkelerine kıyafet ihracatını canlandırmaktır.</p>\n\n<p>Halep Sanayi Odası Yönetim Kurulu Üyesi ve fuar organizasyon komitesi başkanı Muhammed Zizzan, Al-Asima Haber muhabirine özel yaptığı açıklamada, fuarın 7500 metrekareden fazla bir alana yayıldığını ve kadın, erkek ve çocuk giyim, tekstil ve aksesuarları, lojistik hizmetler alanında faaliyet gösteren şirketleri ve küçük ve mikro işletmeleri destekleyen çeşitli kuruluşları içerdiğini belirtti.</p>\n\n<p>Fuar beş gün sürecek ve ziyaretçilerini öğlen 12&apos;den akşam 8&apos;e kadar kabul edecek. Bab Tuma Meydanı ve Şam Oteli önünden fuar alanına ücretsiz gidiş-dönüş servis hizmeti sunulacak.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/16fbf4c8d66992f87df3a8dc8b8b93326effa7f3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Motex Han İpek Fuarı",
      "Suriye giyim sektörü",
      "Şam Fuar Şehri",
      "Kıyafet ihracatı",
      "Muhammed Zizzan",
      "Halep Sanayi Odası",
      "Ekonomi ve Sanayi Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "\"Motex Khan Silk\" Nîşana Serê Şaredarîyê ya 243 Kompaniya Bişopîne Dibe Dest Pêkirin",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Çalakiyên nîşana taybet a firotina cilên Sûriyê ya bo demê payîz û havîn 2026, sibehê di bajarê nîşanê ya Damaskusê de dest pê dikin. Ev bûyer ji hêla komên pîşesaziyê û bazirganî ya Damaskus û Halep ve tê rêvebirin, di bin parastina Wezareta Aborî û Pîşesaziyê de.</p>\n\n<p>Di nîşanê de 243 kompanya neteweyî yên ku di çêkirina cilên amade û tekstîlê de taybet in, ji her herêmên Sûriyê têne beşdarî. Armanca wan ew e ku pîşesazên Sûriyê bi importkerên ereb û cîhanê ve dîsa girêdayîn bikin û bazirganî ya cilên derve yên herêmî û erebî berdewam bikin.</p>\n\n<p>Endamê şûna rêvebirina komê pîşesaziyê ya Halep û serokê komîteya rêvebirina nîşanê, Mohammad Zizzan, di gotûbêja taybetî ya xwe ya bi Al-Asima News re, ragihand ku nîşan li ser qada ku zêdetir ji 7500 metrekare ye vedigere, û kompanyayên ku di qada cilên jinan, mêr û zarokan, tekstîl û aksesuarên wê û xizmetên lojîstîkê de kar dikin, hene, herwisa gelek endamên piştgirê ji kompanyayên piçûk û mikrô hene.</p>\n\n<p>Çalakiyên nîşanê di navbera pênc roj de derbas dikin û mêvanên xwe di saetên 12:00 heta 20:00 de qebûl dike, bi xizmeta veger û çûna belaş ji meydana Bab Touma û ber pêşê Otêla Şamê li Damaskusê heta bajarê nîşanê.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/16fbf4c8d66992f87df3a8dc8b8b93326effa7f3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Nîşana Motex Khan Silk",
      "Pîşesaziya cilên Sûriyê",
      "Bajarê nîşanê ya Damaskus",
      "Firotina cilên derve",
      "Mohammad Zizzan",
      "Komê pîşesaziyê ya Halep",
      "Wezareta Aborî û Pîşesaziyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Выставка «Motex Silk Khan» стартует завтра в Выставочном городе с участием 243 компаний",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Завтра на территории Выставочного города в Дамаске начнет работу специализированная сирийская экспортная выставка одежды сезона весна-лето 2026, организованная палатами промышленности и торговли Дамаска и Алеппо при поддержке Министерства экономики и промышленности.</p>\n\n<p>В выставке принимают участие 243 национальные компании, специализирующиеся на производстве готовой одежды и текстиля из всех провинций Сирии. Цель мероприятия — восстановить связь сирийских производителей с арабскими и зарубежными импортерами, а также активизировать экспорт одежды в региональные и арабские страны.</p>\n\n<p>Член совета директоров Палаты промышленности Алеппо и председатель организационного комитета выставки Мухаммад Зиззан в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al-Asima News сообщил, что выставка занимает площадь более 7500 квадратных метров и включает компании, работающие в сферах женской, мужской и детской одежды, текстиля и сопутствующих товаров, логистических услуг, а также ряд организаций, поддерживающих малые и микропредприятия.</p>\n\n<p>Мероприятие продлится пять дней, посетители смогут приходить с 12:00 до 20:00. Для них организован бесплатный трансфер туда и обратно от площади Баб Тума и отеля Шам в Дамаске до Выставочного города.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/16fbf4c8d66992f87df3a8dc8b8b93326effa7f3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Выставка Motex Silk Khan",
      "Сирийская одежная промышленность",
      "Выставочный город Дамаск",
      "Экспорт одежды",
      "Мухаммад Зиззан",
      "Палата промышленности Алеппо",
      "Министерство экономики и промышленности"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نمایشگاه «موتکس خان ابریشم» فردا در شهر نمایشگاه‌ها با حضور ۲۴۳ شرکت آغاز می‌شود",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه تخصصی صادرات پوشاک سوریه برای فصل بهار و تابستان ۲۰۲۶ فردا در شهر نمایشگاه‌های دمشق آغاز می‌شود. این رویداد توسط اتاق‌های صنعت و تجارت دمشق و حلب تحت حمایت وزارت اقتصاد و صنعت برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>در این نمایشگاه ۲۴۳ شرکت ملی متخصص در صنعت پوشاک آماده و نساجی از تمامی استان‌های سوریه حضور دارند. هدف نمایشگاه، ایجاد ارتباط مجدد بین تولیدکنندگان سوری با واردکنندگان عرب و خارجی و رونق صادرات پوشاک به کشورهای منطقه و عربی است.</p>\n\n<p>محمد زیزان، عضو هیئت مدیره اتاق صنعت حلب و رئیس کمیته سازماندهی نمایشگاه، در گفت‌وگوی اختصاصی با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که نمایشگاه در فضایی بیش از ۷۵۰۰ متر مربع برگزار می‌شود و شامل شرکت‌هایی در زمینه پوشاک زنانه، مردانه و کودکان، نساجی و ملزومات آن و خدمات لجستیکی است و همچنین تعدادی از نهادهای حمایت‌کننده از شرکت‌های کوچک و خرد نیز حضور دارند.</p>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه به مدت پنج روز ادامه خواهد داشت و از ساعت ۱۲ ظهر تا ۸ شب پذیرای بازدیدکنندگان است. همچنین سرویس حمل و نقل رایگان رفت و برگشت از میدان باب توما و مقابل هتل شام در دمشق به شهر نمایشگاه‌ها فراهم شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/16fbf4c8d66992f87df3a8dc8b8b93326effa7f3.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "نمایشگاه موتکس خان ابریشم",
      "صنعت پوشاک سوریه",
      "شهر نمایشگاه‌های دمشق",
      "صادرات پوشاک",
      "محمد زیزان",
      "اتاق صنعت حلب",
      "وزارت اقتصاد و صنعت"
    ]
  }
}