{
  "ar": {
    "title": "مدير هيئة الاستثمار: إلغاء قانون قيصر يفتح آفاقاً جديدة للتعافي الاقتصادي في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد مدير عام هيئة الاستثمار السورية المهندس طلال الهلالي أن قرار إلغاء قانون قيصر يمثل خطوة إيجابية تسهم في إزالة القيود التي أثرت على الاقتصاد الوطني، ويفتح آفاقاً جديدة أمام مرحلة من التعافي الاقتصادي وتعزيز بيئة الاستثمار في سوريا.</p>\n\n<p>وقال الهلالي في تصريح لـ العاصمة نيوز اليوم: إن القرار يشكل فرصة حقيقية لإعادة تنشيط الحركة الاستثمارية وجذب رؤوس الأموال ودعم المشاريع الإنتاجية والتنموية في مختلف القطاعات، بما يسهم في خلق فرص عمل وتحقيق نمو اقتصادي مستدام.</p>\n\n<p>وأكد الهلالي التزام الهيئة بمواصلة العمل على تحسين مناخ الاستثمار وتقديم التسهيلات والحوافز اللازمة للمستثمرين وتعزيز الشراكات الوطنية والدولية، بما يخدم عملية إعادة الإعمار ويدعم الاقتصاد السوري، مشيراً إلى أن المرحلة القادمة تتطلب تضافر الجهود والاستفادة من هذه المستجدات لتحقيق المصلحة الوطنية العليا وتعزيز مسيرة التنمية والاستقرار.</p>\n\n<p>وكان الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قد وقع في وقت سابق على قانون موازنة وزارة الدفاع لعام 2026، الذي يتضمن مادة تلغي بشكل كامل \"قانون قيصر\" المفروض على سوريا منذ عام 2019، ليصبح الإلغاء نافذاً.</p>",
    "tags": [
      "قانون قيصر",
      "الاستثمار في سوريا",
      "التعافي الاقتصادي",
      "سوريا",
      "الهيئة العامة للاستثمار",
      "إلغاء العقوبات",
      "إعادة الإعمار",
      "الاقتصاد السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Investment Authority Director: Caesar Act Repeal Opens New Horizons for Syria&apos;s Economic Recovery",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>The Director General of the Syrian Investment Authority, Engineer Talal Al-Hilali, affirmed that the decision to repeal the Caesar Act is a positive step that contributes to removing restrictions that have affected the national economy and opens new horizons for a phase of economic recovery and enhancing the investment environment in Syria.</p>\n\n<p>Al-Hilali told Capital News today that the decision represents a real opportunity to reactivate investment movement, attract capital, and support productive and developmental projects across various sectors, contributing to job creation and achieving sustainable economic growth.</p>\n\n<p>He confirmed the Authority&apos;s commitment to continuing efforts to improve the investment climate, provide necessary facilitation and incentives for investors, and strengthen national and international partnerships, serving the reconstruction process and supporting the Syrian economy. He pointed out that the upcoming phase requires concerted efforts to benefit from these developments to achieve the supreme national interest and promote development and stability.</p>\n\n<p>Earlier, U.S. President Donald Trump signed the Department of Defense Appropriations Act for 2026, which includes a provision that completely repeals the \"Caesar Act\" imposed on Syria since 2019, making the repeal effective.</p>",
    "tags": [
      "Caesar Act",
      "Investment in Syria",
      "Economic Recovery",
      "Syria",
      "Syrian Investment Authority",
      "Sanctions Repeal",
      "Reconstruction",
      "Syrian Economy"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Directeur de l’Autorité d’Investissement : L’abrogation de la loi César ouvre de nouvelles perspectives pour la reprise économique en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le directeur général de l’Autorité syrienne d’investissement, l’ingénieur Talal Al-Hilali, a affirmé que la décision d’abroger la loi César constitue une étape positive qui contribue à lever les restrictions ayant affecté l’économie nationale et ouvre de nouvelles perspectives pour une phase de reprise économique et de renforcement de l’environnement d’investissement en Syrie.</p>\n\n<p>Al-Hilali a déclaré à Capital News aujourd’hui que cette décision représente une véritable opportunité pour relancer le mouvement d’investissement, attirer les capitaux et soutenir les projets productifs et de développement dans divers secteurs, contribuant ainsi à la création d’emplois et à la réalisation d’une croissance économique durable.</p>\n\n<p>Il a confirmé l’engagement de l’Autorité à poursuivre ses efforts pour améliorer le climat des investissements, offrir les facilités et incitations nécessaires aux investisseurs, et renforcer les partenariats nationaux et internationaux, au service du processus de reconstruction et du soutien à l’économie syrienne. Il a souligné que la phase à venir nécessite des efforts conjoints pour tirer parti de ces évolutions afin d’atteindre l’intérêt national suprême et de promouvoir le développement et la stabilité.</p>\n\n<p>Auparavant, le président américain Donald Trump avait signé la loi de crédits du ministère de la Défense pour 2026, qui comprend une disposition annulant complètement la « loi César » imposée à la Syrie depuis 2019, rendant ainsi l’abrogation effective.</p>",
    "tags": [
      "Loi César",
      "Investissement en Syrie",
      "Reprise économique",
      "Syrie",
      "Autorité syrienne d’investissement",
      "Levée des sanctions",
      "Reconstruction",
      "Économie syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yatırım Otoritesi Müdürü: Sezar Yasasının Kaldırılması Suriye&apos;nin Ekonomik İyileşmesi İçin Yeni Ufuklar Açıyor",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Yatırım Otoritesi Genel Müdürü Mühendis Talal El-Hilali, Sezar Yasası&apos;nın kaldırılmasının, ulusal ekonomiyi etkileyen kısıtlamaların kaldırılmasına katkı sağlayan olumlu bir adım olduğunu ve Suriye&apos;de ekonomik iyileşme ve yatırım ortamının güçlendirilmesi için yeni ufuklar açtığını belirtti.</p>\n\n<p>El-Hilali, Capital News&apos;e yaptığı açıklamada, bu kararın yatırım hareketini yeniden canlandırmak, sermaye çekmek ve çeşitli sektörlerde üretim ve kalkınma projelerini desteklemek için gerçek bir fırsat olduğunu, bunun da istihdam yaratmaya ve sürdürülebilir ekonomik büyümeye katkıda bulunacağını ifade etti.</p>\n\n<p>Otoritenin, yatırım iklimini iyileştirmek, yatırımcılara gerekli kolaylıkları ve teşvikleri sunmak ve ulusal ve uluslararası ortaklıkları güçlendirmek için çalışmalarını sürdüreceğini vurgulayan El-Hilali, bu gelişmelerden yararlanmanın ulusal çıkarları korumak ve kalkınma ile istikrarı desteklemek için ortak çaba gerektirdiğini söyledi.</p>\n\n<p>Daha önce ABD Başkanı Donald Trump, 2019&apos;dan beri Suriye&apos;ye uygulanan \"Sezar Yasası\"nı tamamen kaldıran bir hüküm içeren 2026 Savunma Bakanlığı Bütçe Yasasını imzalamıştı ve bu iptal yürürlüğe girmiştir.</p>",
    "tags": [
      "Sezar Yasası",
      "Suriye&apos;de Yatırım",
      "Ekonomik İyileşme",
      "Suriye",
      "Suriye Yatırım Otoritesi",
      "Yaptırımların Kaldırılması",
      "Yeniden İnşa",
      "Suriye Ekonomisi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Serokê Desteya Sermaweyê: Betalkirina Yasaê Caesar Derdora Nû ya Çêkirina Aborî ya Sûriyê Vekir",
    "content": "<p>Damaskus - Capital News</p>\n\n<p>Serokê Giştî ya Desteya Sermaweyê ya Sûriyê, Mühendîs Talal El-Hilalî, îfade kir ku biryarê betalkirina Yasaê Caesar gava pozîtîf e ku alîkarî dike ku sinorên ku ser aboriyê neteweyî tesîr kiriye, jêbirin û derdora nû ya çêkirina aborî û pêşvebirina cîhê sermaweyê li Sûriyê veke.</p>\n\n<p>El-Hilalî di gotûbêja xwe ya bi Capital News re îro got: Ev biryar firseteke rastîn e ji bo vegerandina tevgerên sermayê, cihêkirina sermayeyan û piştgirî kirina projeyan çêkirin û pêşvebirinê di herêmên cuda de, ku alîkarî dike afirandina derfetên kar û gihîştina mezinbûna aborî ya domdar.</p>\n\n<p>El-Hilalî jî îşaret kir ku Desteyê xwe bi berdestkirina xebatên xwe li ser baştir kirina cîhê sermaweyê, pêşkêşkirina hêsanî û teşwîqên pêwîst ji bo sermaweyên û pêşvebirina hevpeyvînên neteweyî û navneteweyî bidomîne, ku ew li ser pêvajoya vegerandina avahiyan û piştgirî kirina aboriyê Sûriyê xebitîne. Ew jî nîşan da ku pêvajoya pêşerojê hewce dike ku hevsengî û bikarhêneriya vê rewşê were bikar anîn da ku bibe serkeftinê ya neteweyî û pêşveçûna pêşketin û asayiş.</p>\n\n<p>Berê, Serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump qanûna pergalê ya Wezareta Parastinê ya 2026ê îmzay kir ku tê de beşek heye ku \"Yasaê Caesar\" ya ji 2019an ve li ser Sûriyê hate sepandin, tevahî betalkir dike, ku ew betalkirî derbasdar dibe.</p>",
    "tags": [
      "Yasaê Caesar",
      "Sermaweyê li Sûriyê",
      "Çêkirina Aborî",
      "Sûriyê",
      "Desteya Sermaweyê ya Sûriyê",
      "Betalkirina Sanksiyonan",
      "Vegera Avahiyan",
      "Aborîya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Глава Инвестиционного Управления: Отмена Закона Цезарь открывает новые горизонты для экономического восстановления Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Генеральный директор Сирийского инвестиционного управления инженер Талал Аль-Хилали подтвердил, что решение об отмене закона Цезарь является положительным шагом, способствующим снятию ограничений, повлиявших на национальную экономику, и открывающим новые горизонты для этапа экономического восстановления и улучшения инвестиционного климата в Сирии.</p>\n\n<p>Аль-Хилали в интервью Capital News сегодня заявил, что это решение представляет реальную возможность для возобновления инвестиционной активности, привлечения капитала и поддержки производственных и развивающихся проектов в различных секторах, что способствует созданию рабочих мест и достижению устойчивого экономического роста.</p>\n\n<p>Он подтвердил приверженность управления продолжать работу по улучшению инвестиционного климата, предоставлению необходимых льгот и стимулов для инвесторов, а также укреплению национальных и международных партнерств, что служит процессу реконструкции и поддержке сирийской экономики. Он отметил, что предстоящий этап требует объединения усилий и использования этих изменений для достижения высших национальных интересов и укрепления развития и стабильности.</p>\n\n<p>Ранее президент США Дональд Трамп подписал закон о бюджете Министерства обороны на 2026 год, который включает положение об полном отмене «Закона Цезарь», введенного в отношении Сирии с 2019 года, что сделало отмену действительной.</p>",
    "tags": [
      "Закон Цезарь",
      "Инвестиции в Сирию",
      "Экономическое восстановление",
      "Сирия",
      "Сирийское инвестиционное управление",
      "Отмена санкций",
      "Реконструкция",
      "Сирийская экономика"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "مدیر سازمان سرمایه‌گذاری: لغو قانون قیصر افق‌های جدیدی برای بهبود اقتصادی سوریه باز می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>مدیرعامل سازمان سرمایه‌گذاری سوریه، مهندس طلال الهلالی، تأکید کرد که تصمیم لغو قانون قیصر گامی مثبت است که به برداشتن محدودیت‌هایی که بر اقتصاد ملی تأثیر گذاشته‌اند کمک می‌کند و افق‌های جدیدی را برای مرحله‌ای از بهبود اقتصادی و تقویت فضای سرمایه‌گذاری در سوریه می‌گشاید.</p>\n\n<p>الهلالی در گفت‌وگو با پایتخت نیوز امروز اظهار داشت که این تصمیم فرصتی واقعی برای فعال‌سازی مجدد جریان سرمایه‌گذاری، جذب سرمایه و حمایت از پروژه‌های تولیدی و توسعه‌ای در بخش‌های مختلف است که به ایجاد فرصت‌های شغلی و دستیابی به رشد اقتصادی پایدار کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وی تعهد سازمان به ادامه تلاش‌ها برای بهبود فضای سرمایه‌گذاری، ارائه تسهیلات و مشوق‌های لازم به سرمایه‌گذاران و تقویت همکاری‌های ملی و بین‌المللی را تأکید کرد و اشاره نمود که مرحله پیش رو نیازمند همکاری‌های جمعی و بهره‌گیری از این تحولات برای تحقق منافع عالی ملی و تقویت مسیر توسعه و ثبات است.</p>\n\n<p>پیش‌تر، رئیس‌جمهور آمریکا دونالد ترامپ قانون بودجه وزارت دفاع سال ۲۰۲۶ را امضا کرده بود که شامل بندی است که قانون «قیصر» را که از سال ۲۰۱۹ بر سوریه تحمیل شده بود، به طور کامل لغو می‌کند و این لغو را اجرایی می‌سازد.</p>",
    "tags": [
      "قانون قیصر",
      "سرمایه‌گذاری در سوریه",
      "بهبود اقتصادی",
      "سوریه",
      "سازمان سرمایه‌گذاری سوریه",
      "لغو تحریم‌ها",
      "بازسازی",
      "اقتصاد سوریه"
    ]
  }
}