{
  "ar": {
    "title": "ارتفاع سعر غرام الذهب 15 ألف ليرة في السوق السورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>شهدت أسعار الذهب في السوق السورية اليوم ارتفاعاً بمقدار 15 ألف ليرة سورية لكل غرام من عيار 21 قيراطاً، مقارنة بالسعر المسجل أمس الذي بلغ مليوناً و360 ألف ليرة.</p>\n\n<p>وأفادت جمعية الصاغة في نشرتها الصادرة اليوم بأن سعر غرام الذهب عيار 21 قيراطاً بلغ مليوناً و375 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و345 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>كما بلغ سعر غرام الذهب عيار 18 قيراطاً مليوناً و180 ألف ليرة مبيعاً، ومليوناً و150 ألف ليرة شراءً.</p>\n\n<p>ودعت الجمعية أصحاب محلات الصاغة إلى الالتزام بالتسعيرة المعلنة ووضعها بشكل واضح على واجهات المحلات.</p>\n\n<p>يذكر أن أسعار الذهب قد سجلت انخفاضاً يوم أمس في السوق السورية بمقدار 30 ألف ليرة سورية للغرام من عيار 21، مقارنة بالسعر المسجل يوم الخميس الماضي.</p>",
    "tags": [
      "أسعار الذهب",
      "السوق السورية",
      "جمعية الصاغة",
      "دمشق",
      "الذهب عيار 21",
      "الذهب عيار 18"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Gold Prices Rise by 15,000 Syrian Pounds per Gram in the Syrian Market",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gold prices in the Syrian market increased today by 15,000 Syrian pounds per gram of 21-carat gold, compared to yesterday&apos;s price, which was 1,360,000 pounds.</p>\n\n<p>The Jewelers Association stated in its latest bulletin that the selling price for a gram of 21-carat gold reached 1,375,000 pounds, while the buying price was 1,345,000 pounds.</p>\n\n<p>The price of 18-carat gold per gram reached 1,180,000 pounds for selling and 1,150,000 pounds for buying.</p>\n\n<p>The association called on jewelry shop owners to adhere to the announced prices and display them clearly on their shops&apos; fronts.</p>\n\n<p>It is noteworthy that gold prices had decreased yesterday in the Syrian market by 30,000 Syrian pounds per gram of 21-carat gold compared to the price recorded last Thursday.</p>",
    "tags": [
      "Gold Prices",
      "Syrian Market",
      "Jewelers Association",
      "Damascus",
      "21-carat Gold",
      "18-carat Gold"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Hausse de 15 000 livres syriennes par gramme d&apos;or sur le marché syrien",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les prix de l&apos;or sur le marché syrien ont augmenté aujourd&apos;hui de 15 000 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats, par rapport au prix d&apos;hier qui était de 1 360 000 livres.</p>\n\n<p>L&apos;Association des bijoutiers a indiqué dans son bulletin du jour que le prix de vente du gramme d&apos;or 21 carats a atteint 1 375 000 livres, tandis que le prix d&apos;achat était de 1 345 000 livres.</p>\n\n<p>Le prix du gramme d&apos;or 18 carats a atteint 1 180 000 livres à la vente et 1 150 000 livres à l&apos;achat.</p>\n\n<p>L&apos;association a appelé les propriétaires des bijouteries à respecter les prix annoncés et à les afficher clairement sur les devantures des magasins.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les prix de l&apos;or ont diminué hier sur le marché syrien de 30 000 livres syriennes par gramme d&apos;or 21 carats par rapport au prix enregistré jeudi dernier.</p>",
    "tags": [
      "Prix de l&apos;or",
      "Marché syrien",
      "Association des bijoutiers",
      "Damas",
      "Or 21 carats",
      "Or 18 carats"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Piyasasında Gram Altın Fiyatı 15 Bin Lira Arttı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye piyasasında bugün 21 ayar altının gram fiyatı, dün kaydedilen 1.360.000 liraya kıyasla 15.000 lira arttı.</p>\n\n<p>Kuyumcular Derneği bugün yayımladığı bültende, 21 ayar altının gram satış fiyatının 1.375.000 lira, alış fiyatının ise 1.345.000 lira olduğunu bildirdi.</p>\n\n<p>18 ayar altının gram fiyatı ise satışta 1.180.000 lira, alışta 1.150.000 lira olarak kaydedildi.</p>\n\n<p>Dernek, kuyumcu dükkanı sahiplerini ilan edilen fiyatlara uymaya ve fiyatları mağaza vitrinlerinde açıkça göstermeye çağırdı.</p>\n\n<p>Altın fiyatlarının dün, geçen Perşembe günü kaydedilen fiyatla karşılaştırıldığında 21 ayar gram başına 30.000 lira düştüğü belirtildi.</p>",
    "tags": [
      "Altın Fiyatları",
      "Suriye Piyasası",
      "Kuyumcular Derneği",
      "Şam",
      "21 Ayar Altın",
      "18 Ayar Altın"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lîra 15 Hezar Li Ser Gramê Zêrê Li Bazara Sûriyê Zêde Bû",
    "content": "<p>Dimashq - Al-Asima News</p>\n\n<p>Di bazara Sûriyê de, bihayên zêrê îro bi 15 hezar lîra ji bo her gramê zêrê 21 karat zêde bûn, li gorî bihayê ku di roja dû de hate qeyd kirin û 1,360,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Komela Kûyûmcîyan di ragihandina xwe ya îro de got ku bihaya firotina her gramê zêrê 21 karat 1,375,000 lîra bû û bihaya kirînê jî 1,345,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Bihaya her gramê zêrê 18 karat jî di firotinê de 1,180,000 lîra û di kirînê de 1,150,000 lîra bû.</p>\n\n<p>Komela kûyûmcîyan xwedîyên dikanên kûyûmcîyan dawe kir ku bi bihayên ragihandî re hember bibin û wan li ser pêşiyên dikanan vekirî nîşan bidin.</p>\n\n<p>Di roja dû de, bihayên zêrê di bazara Sûriyê de bi 30 hezar lîra ji bo her gramê zêrê 21 karat kêm bûn, li gorî bihayê ku roja Pêncşemê ya borî hate qeyd kirin.</p>",
    "tags": [
      "Bihayên Zêrê",
      "Bazara Sûriyê",
      "Komela Kûyûmcîyan",
      "Dimashq",
      "Zêrê 21 Karat",
      "Zêrê 18 Karat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Рост цен на золото на 15 000 сирийских фунтов за грамм на сирийском рынке",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Цены на золото на сирийском рынке сегодня выросли на 15 000 сирийских фунтов за грамм 21-каратного золота по сравнению с вчерашней ценой, которая составила 1 360 000 фунтов.</p>\n\n<p>Ассоциация ювелиров в своем сегодняшнем бюллетене сообщила, что цена продажи грамма 21-каратного золота достигла 1 375 000 фунтов, а цена покупки — 1 345 000 фунтов.</p>\n\n<p>Цена грамма 18-каратного золота составила 1 180 000 фунтов при продаже и 1 150 000 фунтов при покупке.</p>\n\n<p>Ассоциация призвала владельцев ювелирных магазинов придерживаться объявленных цен и четко отображать их на витринах.</p>\n\n<p>Стоит отметить, что вчера цены на золото на сирийском рынке снизились на 30 000 сирийских фунтов за грамм 21-каратного золота по сравнению с ценой, зафиксированной в прошлый четверг.</p>",
    "tags": [
      "Цены на золото",
      "Сирийский рынок",
      "Ассоциация ювелиров",
      "Дамаск",
      "Золото 21 карат",
      "Золото 18 карат"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "افزایش ۱۵ هزار لیره‌ای قیمت هر گرم طلا در بازار سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امروز قیمت طلا در بازار سوریه به میزان ۱۵ هزار لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به قیمت دیروز که یک میلیون و ۳۶۰ هزار لیره بود، افزایش یافت.</p>\n\n<p>انجمن جواهرسازان در اطلاعیه امروز خود اعلام کرد که قیمت فروش هر گرم طلای ۲۱ عیار به یک میلیون و ۳۷۵ هزار لیره و قیمت خرید آن یک میلیون و ۳۴۵ هزار لیره است.</p>\n\n<p>قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز به یک میلیون و ۱۸۰ هزار لیره برای فروش و یک میلیون و ۱۵۰ هزار لیره برای خرید رسید.</p>\n\n<p>این انجمن از صاحبان مغازه‌های جواهرسازی خواست که به قیمت‌های اعلام شده پایبند بوده و آن‌ها را به وضوح در ویترین مغازه‌های خود نمایش دهند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که قیمت طلا دیروز در بازار سوریه به میزان ۳۰ هزار لیره برای هر گرم طلای ۲۱ عیار نسبت به قیمت ثبت شده پنجشنبه گذشته کاهش یافته بود.</p>",
    "tags": [
      "قیمت طلا",
      "بازار سوریه",
      "انجمن جواهرسازان",
      "دمشق",
      "طلای 21 عیار",
      "طلای 18 عیار"
    ]
  }
}