{
  "ar": {
    "title": "وزارة التعليم العالي تعلن مفاضلة النقل والتحويل إلى الجامعات الخاصة المأجورة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي اليوم عن إطلاق مفاضلة النقل (التحويل المماثل ــ تغيير القيد) من الجامعات السورية الحكومية والخاصة إلى الجامعات الخاصة السورية المأجورة.</p>\n\n<p>وذكر إعلان الوزارة، الذي حصلت العاصمة نيوز على نسخة منه، شروط وأحكام التقدم للمفاضلة، مبيناً أن التسجيل متاح عبر الرابط الإلكتروني اعتباراً من اليوم وحتى نهاية الدوام الرسمي ليوم الأربعاء 24/12/2025.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة أن الطالب يجب أن يستكمل الأوراق المطلوبة لإتمام التسجيل النهائي بعد صدور نتائج المقبولين في المفاضلة، مشيرة إلى إمكانية الاطلاع على المزيد من التفاصيل والمعلومات عبر الموقع الإلكتروني الرسمي ومنصات الوزارة على فيسبوك وتلغرام.</p>\n\n<p>وتهدف هذه المفاضلة إلى توفير فرصة للطلاب الراغبين في الانتقال إلى الجامعات الخاصة المأجورة، سواء لأسباب أكاديمية أو لتحسين بيئة الدراسة، بما يتناسب مع احتياجاتهم المستقبلية وطموحاتهم المهنية، وتقديم خيارات تعليمية مرنة تتماشى مع تطور مسيرتهم الجامعية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "مفاضلة النقل",
      "الجامعات الخاصة",
      "الجامعات السورية",
      "التعليم العالي",
      "التحويل الجامعي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Ministry Announces Transfer and Conversion Admission to Private Fee-Based Universities",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Ministry of Higher Education and Scientific Research today announced the transfer admission (equivalent transfer - registration change) from Syrian public and private universities to private fee-based Syrian universities.</p>\n\n<p>The ministry&apos;s announcement, obtained exclusively by Al-Asima News, included the terms and conditions for applying to the admission process, noting that registration is available via the provided link starting today until the end of official working hours on Wednesday, 24/12/2025.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that students must complete the required documents for final registration after the announcement of the accepted candidates&apos; results, and highlighted that more details and information can be found on the official website and the ministry&apos;s Facebook and Telegram platforms.</p>\n\n<p>This admission aims to provide opportunities for students wishing to transfer to private fee-based universities, whether for academic reasons or to improve their study environment, aligning with their future needs and professional aspirations, and offering flexible educational options compatible with their academic progression.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education Ministry",
      "Transfer Admission",
      "Private Universities",
      "Syrian Universities",
      "Higher Education",
      "University Transfer"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur annonce la sélection pour le transfert vers les universités privées payantes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui la sélection pour le transfert (transfert équivalent - changement d&apos;inscription) des universités syriennes publiques et privées vers les universités privées syriennes payantes.</p>\n\n<p>L&apos;annonce du ministère, obtenue exclusivement par Al-Asima News, comprend les conditions et modalités de candidature à la sélection, précisant que l&apos;inscription est possible via le lien fourni à partir d&apos;aujourd&apos;hui jusqu&apos;à la fin des heures de travail officielles du mercredi 24/12/2025.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que l&apos;étudiant doit compléter les documents requis pour l&apos;inscription finale après l&apos;annonce des résultats des candidats retenus, et a souligné que plus de détails et d&apos;informations sont disponibles sur le site officiel ainsi que sur les plateformes Facebook et Telegram du ministère.</p>\n\n<p>Cette sélection vise à offrir aux étudiants souhaitant transférer vers les universités privées payantes une opportunité, que ce soit pour des raisons académiques ou pour améliorer leur environnement d&apos;étude, en adéquation avec leurs besoins futurs et leurs aspirations professionnelles, offrant des options éducatives flexibles adaptées à leur parcours universitaire.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Sélection transfert",
      "Universités privées",
      "Universités syriennes",
      "Enseignement supérieur",
      "Transfert universitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı Özel Ücretli Üniversitelere Geçiş ve Transfer Kontenjanını Duyurdu",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı bugün, Suriye devlet ve özel üniversitelerinden özel ücretli Suriye üniversitelerine geçiş (eşdeğer transfer - kayıt değişikliği) kontenjanını duyurdu.</p>\n\n<p>Al-Asima News&apos;in özel olarak elde ettiği bakanlık duyurusunda, başvuru şartları ve koşulları yer almakta olup, kayıtların bugün başlayıp 24/12/2025 Çarşamba resmi mesai bitimine kadar devam edeceği belirtildi.</p>\n\n<p>Bakanlık, öğrencilerin kabul edilenlerin sonuçlarının açıklanmasının ardından nihai kayıt için gerekli belgeleri tamamlamaları gerektiğini vurguladı ve daha fazla bilgi için resmi web sitesi ile Facebook ve Telegram platformlarının ziyaret edilebileceğini bildirdi.</p>\n\n<p>Bu kontenjan, akademik nedenlerle veya öğrenim ortamını iyileştirmek amacıyla özel ücretli üniversitelere geçmek isteyen öğrencilere fırsat sunmayı hedeflemekte olup, öğrencilerin gelecekteki ihtiyaçları ve mesleki hedefleri doğrultusunda esnek eğitim seçenekleri sağlamaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Transfer Kontenjanı",
      "Özel Üniversiteler",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Yükseköğretim",
      "Üniversite Transferi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Bilind Transfer û Guherandina Xwendekarên Zankoyên Taybet ên Bi Xerçê Ragihand",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolîna Zanistî îro ragihand ku transfer (guherandina hewlê - guhertina qeydê) ji zankoyên giştî û taybet ên Sûriyê ve bo zankoyên taybet ên bi xerçê yên Sûriyê dest pê dike.</p>\n\n<p>Di ragihandina wezaretê de, ku Al-Asima News wê bi taybetî wergirt, şert û mercên serlêdanê hatine nîşandan, û qeyd kirin ji îro dest pê dike heta dawiya saetan xebatê ya fermî ya roja çarşemê 24/12/2025.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku xwendekar divê belgeyên pêwîst ji bo qeydê dawîn piştî ragihandina encamên xwendekarên qebûlkirî temam bike, û hûrguliyên zêdetir dikarin li malpera fermî û platformên wezaret li Facebook û Telegram bibînin.</p>\n\n<p>Armanca vê transferê dide xwendekarên ku dixwazin bo sedemên akademîk an jî bo baştirkirina cîhê xwendinê veguherin zankoyên taybet ên bi xerçê, bi awayekî ku bi hewcedariyên pêşeroj û xewnanên profesyonel ya wan re têkildar e, û vebijarkên perwerdehiyê yên fleksîbil pêşkêş dike ku bi pêşketina rêya akademîk ya wan re hevgirtî ne.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Transfer",
      "Zankoyên Taybet",
      "Zankoyên Sûriyê",
      "Perwerdeya Bilind",
      "Guhertina Qeydê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования объявило конкурс на перевод в частные платные университеты",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований сегодня объявило конкурс на перевод (эквивалентный перевод - изменение регистрации) из государственных и частных сирийских университетов в частные платные сирийские университеты.</p>\n\n<p>В объявлении министерства, полученном эксклюзивно Al-Asima News, указаны условия и правила подачи заявлений, при этом регистрация доступна по ссылке с сегодняшнего дня до конца рабочего дня среды, 24 декабря 2025 года.</p>\n\n<p>Министерство подчеркнуло, что студент должен предоставить необходимые документы для окончательной регистрации после объявления результатов конкурса, а также отметило, что дополнительную информацию можно получить на официальном сайте и на платформах министерства в Facebook и Telegram.</p>\n\n<p>Цель конкурса — предоставить возможность студентам, желающим перейти в частные платные университеты, будь то по академическим причинам или для улучшения условий обучения, что соответствует их будущим потребностям и профессиональным устремлениям, а также предлагает гибкие образовательные варианты, соответствующие развитию их учебной карьеры.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Конкурс на перевод",
      "Частные университеты",
      "Сирийские университеты",
      "Высшее образование",
      "Перевод в университет"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت علوم مفاضله انتقال و تبدیل به دانشگاه‌های خصوصی شهریه‌پرداز را اعلام کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزارت علوم، تحقیقات و فناوری امروز مفاضله انتقال (انتقال معادل - تغییر ثبت‌نام) از دانشگاه‌های دولتی و خصوصی سوریه به دانشگاه‌های خصوصی شهریه‌پرداز سوریه را اعلام کرد.</p>\n\n<p>در اطلاعیه وزارتخانه که به صورت اختصاصی در اختیار Al-Asima News قرار گرفته، شرایط و ضوابط ثبت‌نام در این مفاضله آمده و ثبت‌نام از امروز تا پایان ساعت اداری روز چهارشنبه 24/12/2025 از طریق لینک مربوطه امکان‌پذیر است.</p>\n\n<p>وزارت علوم اعلام کرد که دانشجویان باید پس از اعلام نتایج پذیرفته‌شدگان، مدارک لازم برای ثبت‌نام نهایی را تکمیل کنند و برای کسب اطلاعات بیشتر می‌توانند به وب‌سایت رسمی وزارتخانه و صفحات آن در فیسبوک و تلگرام مراجعه نمایند.</p>\n\n<p>هدف این مفاضله فراهم آوردن فرصت برای دانشجویانی است که مایل به انتقال به دانشگاه‌های خصوصی شهریه‌پرداز هستند، چه به دلایل علمی و چه برای بهبود محیط تحصیل، به گونه‌ای که با نیازهای آینده و اهداف حرفه‌ای آن‌ها همسو باشد و گزینه‌های آموزشی انعطاف‌پذیری را متناسب با پیشرفت تحصیلی‌شان ارائه دهد.</p>",
    "tags": [
      "وزارت علوم",
      "مفاضله انتقال",
      "دانشگاه‌های خصوصی",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "آموزش عالی",
      "تبدیل دانشگاهی"
    ]
  }
}